DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.
Translate "unverzüglich" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unverzüglich" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of unverzüglich
German
Spanish
ES Le informaremos y reembolsaremos los servicios ya recibidos inmediatamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediatamente |
| und | y |
| bereits | ya |
| sie | los |
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
ES Tiene derecho a exigirnos que se borren sin demora los datos personales que le conciernen, y nosotros estamos obligados a borrar sin demora los datos personales siempre que concurra uno de los siguientes motivos:
| German | Spanish |
|---|---|
| recht | derecho |
| löschen | borrar |
| gründe | motivos |
| und | y |
| daten | datos |
| folgenden | siguientes |
DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
ES Usted puede, sin demoras injustificadas, solicitar el borrado de los datos personales que le conciernen, y Cybot deberá borrar los datos personales sin demora injustificada cuando se produzca alguno de los siguientes casos:
| German | Spanish |
|---|---|
| löschen | borrar |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| löschung | borrado |
| daten | datos |
| wenn | cuando |
| können | puede |
| sie | solicitar |
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedarf | si |
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | términos |
| account | cuenta |
| spieler | jugador |
| betrügerische | fraudulenta |
| recht | derecho |
| zugang | acceso |
| zu | a |
| oder | o |
| wenn | cuando |
DE Sie stimmen zu, TuneIn unverzüglich zu benachrichtigen, falls Sie erfahren oder Grund zur Annahme haben, dass eine Sicherheitslücke bei den Dienstleistungen aufgetreten ist.
ES Usted se compromete a notificar de inmediato a TuneIn si tiene conocimiento o sospecha razonable de que se ha producido cualquier vulneración de la seguridad relacionada con el Servicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| benachrichtigen | notificar |
| unverzüglich | de inmediato |
| zu | a |
| oder | o |
| falls | el |
DE Unsere Infrastrukturen ermöglichen, Ihre Daten unverzüglich zu speichern und wiederherzustellen.
ES Nuestras infraestructuras te permiten asegurar y restaurar tus datos de manera instantánea.
| German | Spanish |
|---|---|
| infrastrukturen | infraestructuras |
| ermöglichen | permiten |
| daten | datos |
| wiederherzustellen | restaurar |
| und | y |
| unsere | de |
DE Richten Sie Ihren Ticketverkauf kostenlos ein und zahlen Sie nur, wenn Sie Tickets verkaufen. Ihre Einnahmen werden unverzüglich auf Ihr Konto überwiesen. Überprüfen Sie selbst, wie günstig unsere Lösung ist!
ES Crea gratis tu venta de entradas y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta. Comprueba en primera persona lo competitiva que es nuestra solución.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| verkaufen | venta |
| lösung | solución |
| und | y |
| konto | cuenta |
| ist | es |
| tickets | entradas |
| sie | nuestra |
| wenn | si |
| wie | la |
ES Us-ted acuerda notificar de inmediato a Blurb cualquier cambio en la dirección de factura-ción o en la tarjeta de crédito utilizada para el pago, de conformidad con el presente Contrato
| German | Spanish |
|---|---|
| zahlung | pago |
| verwendeten | utilizada |
| informieren | notificar |
| vereinbarung | contrato |
| unverzüglich | de inmediato |
| oder | o |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| zu | a |
DE Falls wir von den Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt werden, müssen wir insbesondere unverzüglich Videos entfernen und die Konten von Wiederholungstätern sperren
ES Específicamente, debemos borrar los videos de inmediato si los titulares de los derechos de autor nos envían la notificación de retiro de contenido y debemos cancelar las cuentas de los infractores reincidentes
| German | Spanish |
|---|---|
| benachrichtigt | notificación |
| insbesondere | específicamente |
| videos | videos |
| entfernen | borrar |
| werden | debemos |
| und | y |
| unverzüglich | de inmediato |
| konten | cuentas |
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicaciones |
| buchhaltung | contabilidad |
| interner | internos |
| kontrollen | controles |
| unverzüglich | inmediatamente |
| lumen | lumen |
| an | a |
| oder | o |
| bezüglich | de |
DE Alle vertraulichen Informationen, die dem Abonnenten während des Abonnementzeitraums zur Verfügung gestellt werden, werden dem Verkäufer nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung unverzüglich zurückgegeben.
ES Cualquier Información Confidencial proporcionada al Suscriptor durante el Período de Suscripción será devuelta inmediatamente al Vendedor al finalizar o expirar este Acuerdo.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| verkäufer | vendedor |
| beendigung | finalizar |
| ablauf | período |
| unverzüglich | inmediatamente |
| zur verfügung gestellt | proporcionada |
| vereinbarung | acuerdo |
| abonnenten | suscriptor |
| oder | o |
| die | confidencial |
| dem | de |
| werden | será |
DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann
ES En caso de que el Vendedor reciba una notificación de una Reclamación, el Vendedor deberá proporcionar al Suscriptor una notificación rápida y suficiente para permitir que el Suscriptor proceda con su obligación en virtud del presente
| German | Spanish |
|---|---|
| verkäufer | vendedor |
| anspruch | reclamación |
| verpflichtung | obligación |
| und | y |
| abonnent | suscriptor |
| mitteilung | notificación |
| zu | suficiente |
| fall | el |
| einen | de |
DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen
ES Acepta notificar a Profoto de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, así como de cualquier vulneración de la seguridad
| German | Spanish |
|---|---|
| profoto | profoto |
| kontos | cuenta |
| passworts | contraseña |
| nutzung | uso |
| unverzüglich | de inmediato |
| stimmen | acepta |
| oder | o |
| zu | a |
DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden
ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso
| German | Spanish |
|---|---|
| jemand | alguien |
| konto | cuenta |
| ändern | cambiar |
| daten | información |
| anderes | más |
| unverzüglich | de inmediato |
| nutzung | uso |
| beenden | para |
| ihr | de |
| falls | si |
| dass | la |
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
ES Si no aceptas estas Condiciones de uso, deberás salir inmediatamente de los Sitios web de Herschel y dejar de usar el Contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| akzeptieren | aceptas |
| unverzüglich | inmediatamente |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| nutzung | uso |
| websites | sitios |
| wenn | si |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| nicht | no |
| die | dejar |
| verlassen | salir |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
ES Aceptas notificarnos inmediatamente de cualquier violación de la seguridad de los Sitios web de Herschel, incluido el uso no autorizado de tu contraseña, tu cuenta o tus datos financieros
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediatamente |
| verletzung | violación |
| sicherheit | seguridad |
| einschließlich | incluido |
| unbefugten | no autorizado |
| passworts | contraseña |
| zu | a |
| websites | sitios |
| nutzung | uso |
| kontos | cuenta |
| oder | o |
DE In den Fällen, in denen wir PayPal als Zahlungsmethode anbieten, kann Ihre Zahlungskarte unverzüglich nach Aufgabe der Bestellung mit der vollständigen Summe Ihres Einkaufs belastet werden
ES En caso de que ofrezcamos PayPal como modalidad de pago, se podrá cargar el importe íntegro de su compra a su tarjeta de pago inmediatamente después de la realización de su pedido
| German | Spanish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| in | en |
| bestellung | pedido |
| einkaufs | compra |
DE Wenn wir unseren unten dargelegten Versand- und/oder Lieferpflichten nicht nachkommen können, werden wir Sie per E-Mail verständigen und Ihnen die Vorauszahlung unverzüglich zurückerstatten.
ES Si no pudiésemos cumplir con nuestras obligaciones de envío o entrega según se describe a continuación, le enviaremos una notificación por correo electrónico y le reembolsaremos el pago anticipado sin demora indebida.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| wenn | si |
| nicht | no |
| werden | cumplir |
| versand | envío |
| oder | o |
| e | electrónico |
| per | de |
| correo | |
| unten | a |
DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.
ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| plans | plan |
| erzeugt | genera |
| rechnung | factura |
| unverzüglich | inmediatamente |
| upgrade | actualización |
| option | opción |
| oder | o |
| zu | comenzar |
| um | para |
DE Wenn wir eine Missbrauchsbeschwerde erhalten, untersuchen wir sie unverzüglich. Wenn die Kampagne oder der Benutzer-Account in irgendeiner Weise verdächtig erscheinen, sperren wir den Account während der Untersuchung.
ES Cuando recibimos una denuncia de abuso, nos ponemos a investigar inmediatamente. Si la campaña o el usuario de la cuenta resultan sospechosos de alguna manera, suspenderemos la cuenta durante la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediatamente |
| kampagne | campaña |
| weise | manera |
| benutzer | usuario |
| untersuchen | investigar |
| oder | o |
| account | la cuenta |
| wenn | si |
| untersuchung | investigación |
DE Bei Erkennung eines Problems erhalten Sie von der Ereignis- und Ressourcenüberwachung unverzüglich eine Warnung. Per Drag & Drop individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen erleichtern die Benachrichtigung.
ES Las alertas de monitoreo automáticas sobre eventos y recursos le avisan inmediatamente cuando se genera un problema. Las plantillas de correo electrónico personalizables de tipo arrastrar y soltar facilitan las notificaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediatamente |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| anpassbare | personalizables |
| erleichtern | facilitan |
| überwachung | monitoreo |
| ereignis | eventos |
| ressourcen | recursos |
| vorlagen | plantillas |
| und | y |
| warnung | alertas |
| e | electrónico |
| correo | |
| benachrichtigung | notificaciones |
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignisse | eventos |
| reagieren | responder |
| generieren | generar |
| erkenntnisse | información |
| erkennen | detectar |
| in | en |
| und | y |
| können | puede |
| die | de |
| zu | a |
| sie | sino |
DE Sollten die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht korrekt sein, werden wir diese unverzüglich berichtigen und dich über die Berichtigung informieren
ES En el caso de que los datos personales que tratemos no sean correctos, los rectificaremos sin retrasos indebidos y le informaremos al respecto
| German | Spanish |
|---|---|
| korrekt | correctos |
| und | y |
| daten | datos |
| nicht | no |
DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:
ES Inserta esta línea de código entre las etiquetas <head> y < /head> de tu página índice. Sustituye Tiempo por el tiempo en segundos o 0 para que se haga inmediatamente:
| German | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| einfügen | inserta |
| ersetzen | sustituye |
| gt | gt |
| und | y |
| sekunden | segundos |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| unverzüglich | inmediatamente |
| zwischen | de |
DE Scannen Sie in einem nächsten Schritt Ihren Computer mit einem bewährten Antivirus-Programm und ändern Sie unverzüglich Ihre sensiblen Passwörter.
ES En segundo lugar, plantéate analizar el ordenador con un antivirus reconocido y cambia de inmediato tus contraseñas sensibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| scannen | analizar |
| ändern | cambia |
| sensiblen | sensibles |
| passwörter | contraseñas |
| antivirus | antivirus |
| computer | ordenador |
| und | y |
| in | en |
| unverzüglich | de inmediato |
DE Du verpflichtest dich, uns von einer unbefugten Nutzung der fotocommunity unter deinem Namen unverzüglich zu unterrichten
ES Te comprometes a informarnos sin dilación sobre una utilización no autorizada de fotocommunity haciendo uso de tu nombre
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzung | uso |
| deinem | tu |
| namen | nombre |
| dich | te |
| unter | de |
DE Mit Splashtop können Sie anhand eines einfachen 9‑stelligen Sitzungscodes unverzüglich eine Verbindung zu den Geräten Ihrer Benutzer herstellen, sobald Supportbedarf besteht.
ES Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindung | conéctese |
| benutzer | usuario |
| einfachen | simple |
| den | el |
| mit | con |
| eine | un |
DE Von Ihnen wird erwartet, Supportanfragen unverzüglich zu beantworten, um keinen Rückstau an offenen Supporttickets zu riskieren
ES Se espera que resuelva las solicitudes de soporte rápidamente para evitar la acumulación de solicitudes de soporte pendientes
| German | Spanish |
|---|---|
| erwartet | espera |
| beantworten | resuelva |
| von | de |
| zu | para |
DE Sobald ein Benutzer Unterstützung benötigt, können Sie unverzüglich auf sämtliche Geräte zugreifen
ES Acceda de forma remota a cualquiera de los dispositivos de sus usuarios en el momento en que se necesite ayuda
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| unterstützung | ayuda |
| benötigt | necesite |
| geräte | dispositivos |
| zugreifen | acceda |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuo |
| anwendern | usuarios |
| und | y |
| unverzüglich | de inmediato |
| daten | datos |
DE Nutze unsere umfassenden Leitfäden und Tutorials, um alle Funktionen kennenzulernen und unverzüglich einzusetzen.
ES Utiliza nuestras guías y tutoriales completos para obtener orientación sobre nuestras funciones y seguir avanzando sin esperas.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassenden | completos |
| tutorials | tutoriales |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| nutze | utiliza |
| leitfäden | guías |
| unsere | nuestras |
| um | para |
DE Der Wechsel von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Tarif erfolgt unverzüglich. Du verlierst dadurch alle noch ausstehenden Sendungen deines kostenlosen Tarifs.
ES Al pasar de un plan gratuito a uno de pago, el cambio se produce de forma inmediata y pierdes cualquier envío restante que te quedara en el plan gratuito.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| unverzüglich | inmediata |
| verlierst | pierdes |
| sendungen | envío |
| kostenpflichtigen | de pago |
| dadurch | que |
| zu | a |
| alle | en |
DE von MacKeeper wird Ihre Gerät rund um die Uhr überwacht. Sie können also Werbesoftware, die Ihren Mac mit unerwünschter Werbung bombardiert, unverzüglich entfernen.
ES de MacKeeper realiza un control 24/7 para que puedas eliminar instantáneamente el software publicitario que bombardea tu Mac con anuncios no deseados.
| German | Spanish |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| überwacht | control |
| entfernen | eliminar |
| mac | mac |
| werbung | anuncios |
| sie können | puedas |
| rund | para |
DE Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass die Interaktion mit uns nicht mehr sicher ist, dann benachrichtigen Sie uns unverzüglich, indem Sie hier mit uns Kontakt aufnehmen.
ES Si tienes motivos para creer que tu interacción con nosotros ya no es segura, avísanos de inmediato desde aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| grund | motivos |
| interaktion | interacción |
| unverzüglich | de inmediato |
| hier | aquí |
| wenn | si |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Es wird unverzüglich eine Bestätigungs-E-Mail an alle E-Mail-Adressen in der CSV-Datei gesendet
ES Se enviará de inmediato un correo electrónico de confirmación a todas las direcciones de correo electrónico incluidas en el archivo CSV
| German | Spanish |
|---|---|
| gesendet | enviar |
| bestätigungs | confirmación |
| adressen | direcciones |
| datei | archivo |
| unverzüglich | de inmediato |
| csv | csv |
| in | en |
| e | electrónico |
| correo | |
| alle | todas |
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
| German | Spanish |
|---|---|
| verschickt | enviar |
| tage | días |
| anforderung | solicitud |
| stunden | horas |
| und | y |
| unverzüglich | de inmediato |
| nachrichten | mensajes |
| e | electrónico |
| correo | |
| wird | en |
DE Sobald Sie die Einladung annehmen, wird Ihr Konto unverzüglich mit dem einladenden Konto zusammengeführt, wobei der Zugriff auf alle Ihre Blätter erhalten bleibt
ES Una vez aceptada la invitación, se lo fusionará de inmediato en la cuenta y conservará el acceso a todas sus hojas
| German | Spanish |
|---|---|
| einladung | invitación |
| blätter | hojas |
| zugriff | acceso |
| konto | cuenta |
| unverzüglich | de inmediato |
| sobald | una vez |
| alle | todas |
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
ES Cada vez que se modifique el estado de un documento en DocuSign, el cambio se reflejará en la fila asociada de la columna de seguimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| status | estado |
| dokuments | documento |
| ändert | cambio |
| verknüpften | asociada |
| zeile | fila |
| in | en |
| mal | vez |
DE Durch eine Veränderung des Start- oder Enddatums des definierten Vorgängers werden unverzüglich die Daten sämtlicher abhängiger Elemente angepasst.
ES Al modificarse la fecha de inicio o finalización en la predecesora definida, se ajustará de inmediato las fechas de las dependientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| angepasst | ajustar |
| start | inicio |
| daten | fechas |
| unverzüglich | de inmediato |
| oder | o |
| elemente | de |
DE Wenn Sie unverzüglich eine Benachrichtigung zu Problemen oder geplanten Ereignissen erhalten möchten, nutzen Sie die Funktion Für automatische Updates anmelden auf dieser Seite.
ES Si quiere recibir una notificación inmediata sobre problemas o eventos planificados, utilice la capacidad Registrarse para recibir actualizaciones automáticas en esa página.
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediata |
| benachrichtigung | notificación |
| geplanten | planificados |
| ereignissen | eventos |
| erhalten | recibir |
| möchten | quiere |
| nutzen | utilice |
| funktion | capacidad |
| automatische | automáticas |
| updates | actualizaciones |
| anmelden | registrarse |
| seite | página |
| oder | o |
| eine | una |
| sie | problemas |
| wenn | si |
| zu | sobre |
| die | la |
| für | para |
| auf | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterbrechungen | interrupciones |
| reduzieren | reduzca |
| kosten | gastos |
| verzögerungen | demoras |
| risiken | riesgos |
| erreichen | alcanzar |
| und | y |
| so | tanto |
| sodass | para |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme mit unserem Support stellt Ihnen künftig ein intelligenter Assistent Fragen, damit wir die richtigen Informationen erlangen, um Ihnen präzise antworten oder unverzüglich die Lösung Ihres Problems aufzeigen zu können.
ES Cuando te pones en contacto con nuestra asistencia, un agente inteligente te hace ciertas preguntas para recoger información pertinente que necesitamos para responderte con precisión o mostrarte de manera instantánea la solución a tu problema.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacto |
| support | asistencia |
| intelligenter | inteligente |
| informationen | información |
| fragen | preguntas |
| lösung | solución |
| präzise | precisión |
| oder | o |
| zu | a |
DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.
ES El encargado del tratamiento transmitirá inmediatamente al responsable del tratamiento las solicitudes que reciba.
| German | Spanish |
|---|---|
| anfragen | solicitudes |
| unverzüglich | inmediatamente |
| verarbeitung | tratamiento |
| verantwortlichen | responsable |
| der | el |
| bei | al |
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
ES Responderemos a su solicitud sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud
| German | Spanish |
|---|---|
| monats | mes |
| anfrage | solicitud |
| innerhalb | en |
| fall | el |
DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren
ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado
| German | Spanish |
|---|---|
| monats | mes |
| gründe | motivos |
| wir | damos |
| spätestens | más |
| nicht | no |
| innerhalb | en |
| wenn | si |
| ihrem | su |
| über | de |
| jedoch | que |
| eingang | a |
DE In unserem gut sortierten Warenlager halten wir alle Hardware-Komponenten vorrätig, um bei Erweiterungen und Notfällen unverzüglich reagieren zu können
ES En nuestro almacén perfectamente clasificado tenemos en stock todos los componentes de hardware necesarios para poder reaccionar rápidamente a posibles ampliaciones y emergencias
| German | Spanish |
|---|---|
| notfällen | emergencias |
| können | poder |
| gut | perfectamente |
| komponenten | componentes |
| und | y |
| hardware | hardware |
| in | en |
| alle | todos |
| zu | a |
| um | para |
| bei | de |
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
ES Si no aceptas estas Condiciones de uso, deberás salir inmediatamente de los Sitios web de Herschel y dejar de usar el Contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| akzeptieren | aceptas |
| unverzüglich | inmediatamente |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| nutzung | uso |
| websites | sitios |
| wenn | si |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| nicht | no |
| die | dejar |
| verlassen | salir |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
ES Aceptas notificarnos inmediatamente de cualquier violación de la seguridad de los Sitios web de Herschel, incluido el uso no autorizado de tu contraseña, tu cuenta o tus datos financieros
| German | Spanish |
|---|---|
| unverzüglich | inmediatamente |
| verletzung | violación |
| sicherheit | seguridad |
| einschließlich | incluido |
| unbefugten | no autorizado |
| passworts | contraseña |
| zu | a |
| websites | sitios |
| nutzung | uso |
| kontos | cuenta |
| oder | o |
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
ES Si no aceptas estas Condiciones de uso, deberás salir inmediatamente de los Sitios web de Herschel y dejar de usar el Contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| akzeptieren | aceptas |
| unverzüglich | inmediatamente |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| nutzung | uso |
| websites | sitios |
| wenn | si |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| nicht | no |
| die | dejar |
| verlassen | salir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unverzüglich ergriffenen maßnahmen unverzüglich dienstleistungen unverzüglich einstellen gesundheitsbezogenen fragen unverzüglich löschverlangen unverzüglich nachgekommenTranslate unverzüglich to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese