Translate "verkäufer eine mitteilung" to Spanish

DE Wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine Mitteilung über deine Timeline „Mitteilungen“, eine Push-Mitteilung und/oder eine E-Mail Mitteilung – je nach deinen Einstellungen:  

• Thread erwähnt wirst
• deine Timeline
• Mitteilungen
• Push-Mitteilung
• E-Mail Mitteilung
• je nach deinen

DE Wenn wir Änderungen an dieser Mitteilung vornehmen, werden wir die aktualisierte Mitteilung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum des Inkrafttretens der Mitteilung aktualisieren

• vornehmen
• veröffentlichen
• Datum des Inkrafttretens
• Mitteilung aktualisieren

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

• Mitteilung an dich
• sofort als erhalten
• ordnungsgemäß zugestellt
• E-Mail
• andere elektronische Mitteilung
• mitgeteilt hast

DE Eine Mitteilung muss ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich um eine Mitteilung gemäß diesen Bedingungen handelt

• Mitteilung muss ausdrücklich
• hinweisen
• Mitteilung gemäß diesen
• handelt

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

• korrekt formulierte DMCA
• Richtlinien
• Grundsaetze halten
• DMCA selber erstellt
• formulierten DMCA Mitteilung

DE Push-Mitteilung: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine entsprechende Mitteilung

• Push-Mitteilung
• Jedes Mal
• Thread erwähnt wirst
• Mitteilung

DE Daher versteht und stimmt der Verkäufer zu, dass der Verkäufer die Verfügbarkeit des Dienstes nicht garantiert und dass der Verkäufer nicht für Serviceunterbrechungen haftet, die durch einen solchen Infrastrukturausfall entstehen.

• Daher versteht
• stimmt der Verkäufer
• Verkäufer die Verfügbarkeit
• Dienstes nicht garantiert
• haftet
• solchen Infrastrukturausfall

DE Daher versteht und stimmt der Verkäufer zu, dass der Verkäufer die Verfügbarkeit des Dienstes nicht garantiert und dass der Verkäufer nicht für Serviceunterbrechungen haftet, die durch einen solchen Infrastrukturausfall entstehen.

• Daher versteht
• stimmt der Verkäufer
• Verkäufer die Verfügbarkeit
• Dienstes nicht garantiert
• haftet
• solchen Infrastrukturausfall

DE Jede Zeile der Commit-Mitteilung sollte nicht länger als 72 Zeichen sein! Dadurch wird die Mitteilung sowohl auf GitHub als auch in verschiedenen Git-Tools leichter lesbar.

• sollte nicht länger
• sowohl auf GitHub
• verschiedenen Git-Tools leichter

DE Ein Webmarker ist ein in der Mitteilung enthaltenes Bild, das uns darüber informiert, ob diese Mitteilung angesehen wurde, zu dem ausschließlichen Zweck, entsprechende Nutzungsstatistiken zu erstellen

• Mitteilung enthaltenes Bild
• darüber informiert
• ob diese Mitteilung
• ausschließlichen Zweck

DE Weitere Informationen zu den speziellen Cookies, die wir auf unserer Website verwenden, finden Sie in der Cookie-Mitteilung von CableLabs und in der Cookie-Mitteilung von Kyrio.

• speziellen Cookies
• unserer Website verwenden
• Cookie-Mitteilung von CableLabs

DE Jede Zeile der Commit-Mitteilung sollte nicht länger als 72 Zeichen sein! Dadurch wird die Mitteilung sowohl auf GitHub als auch in verschiedenen Git-Tools leichter lesbar.

• sollte nicht länger
• sowohl auf GitHub
• verschiedenen Git-Tools leichter

DE Ein Webmarker ist ein in der Mitteilung enthaltenes Bild, das uns darüber informiert, ob diese Mitteilung angesehen wurde, zu dem ausschließlichen Zweck, entsprechende Nutzungsstatistiken zu erstellen

• Mitteilung enthaltenes Bild
• darüber informiert
• ob diese Mitteilung
• ausschließlichen Zweck

DE § 512) ( "DMCA") muss die schriftliche Mitteilung (die "DMCA-Mitteilung") im Wesentlichen Folgendes enthalten

• muss die schriftliche
• Wesentlichen Folgendes enthalten

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt

• Verkäufer im Zusammenhang
• Vereinbarung wird per
• gesendet
• Verkäufers zugestellt

DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt

• Verkäufer im Zusammenhang
• Vereinbarung wird per
• gesendet
• Verkäufers zugestellt

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

• Informieren Sie Ihre
• deren Leads Maßnahmen
• Lead bestimmte Seiten
• Preisanfrage einreicht
• Benachrichtigung
• damit Ihr Verkäufer
• nachverfolgen

DE Dieser Verkäufer hat mehr als 3.000 bestätigte Transaktionen, so dass Ihre Transaktion wahrscheinlich reibungslos ablaufen würde. Wenn ein Verkäufer keine Rückmeldung/Historie hat, zeigt dies eine riesige rote Flagge!

• bestätigte Transaktionen
• Transaktion wahrscheinlich reibungslos
• würde
• Verkäufer keine Rückmeldung
• rote Flagge

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

• Avid-Produkte
• Betriebssysteme geprüft
• Kompatibilitätsfragen
• ältere Systeme betreffen

DE Daneben zeigt es auch den Verkäufer einiger Produkte. Wenn Sie den Verkäufer kennen müssen, können Sie ihn jederzeit kontaktieren.

• Verkäufer einiger Produkte
• Verkäufer kennen müssen
• ihn jederzeit

DE Sie wollen besser und effektiver verkaufen - dann brauchen Sie die richtigen Verkäufer. Was müssen gute Verkäufer können?

• wollen besser
• effektiver verkaufen
• dann brauchen Sie
• richtigen Verkäufer
• müssen gute Verkäufer

DE Sie wollen besser und effektiver verkaufen - dann brauchen Sie die richtigen Verkäufer. Was müssen gute Verkäufer können?

• wollen besser
• effektiver verkaufen
• dann brauchen Sie
• richtigen Verkäufer
• müssen gute Verkäufer

DE Einige Verkäufer befassen sich in ihren Richtlinien überhaupt nicht mit eBooks, andere Verkäufer verstecken Einschränkungen in ihren Geschäftsbedingungen.

• Einige Verkäufer befassen
• ihren Richtlinien überhaupt
• eBooks
• andere Verkäufer verstecken
• ihren

DE Premium Verkäufer sind in der Regel großartig, aber Sie können auf einige schlechte treffen, weil es weniger Aufsicht für Premium Verkäufer gibt.

• Regel großartig
• einige schlechte treffen
• weil es weniger
• Premium Verkäufer

DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.

• Voraussichtliche Verkäufer
• Käufer unseres Geschäfts
• Jeder voraussichtliche Verkäufer
• Käufer von Geschäften
• Vermögenswerten
• entscheiden
• Geschäft
• Vermögenswerte zu verkaufen

DE Achte auf Verkäufer mit Hunderten oder Tausenden von Bewertungen und einer Sternebewertung von 4,7 oder höher, denn diese Verkäufer möchtest Du überbieten. Achte beim Durchsuchen ihrer Profile auf Folgendes:

• Achte auf Verkäufer
• Hunderten
• Tausenden von Bewertungen
• höher
• denn diese Verkäufer
• überbieten
• Achte beim Durchsuchen

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

• Avid-Produkte
• Betriebssysteme geprüft
• Kompatibilitätsfragen
• ältere Systeme betreffen

DE Falls der Artikel nicht in seinem Originalzustand zurückgegeben wird, ist der Käufer für jeglichen Wertverlust verantwortlich. Versandkosten für die Rückgabe werden vom Verkäufer getragen. Kontaktiere den Verkäufer, um Einzelheiten zu erfahren.

• Falls der Artikel
• seinem Originalzustand zurückgegeben
• Käufer für jeglichen
• verantwortlich
• Verkäufer getragen
• Kontaktiere den Verkäufer

DE Versandkosten für die Rückgabe werden vom Verkäufer getragen. Kontaktiere den Verkäufer, um Einzelheiten zu erfahren.

• Verkäufer getragen
• Kontaktiere den Verkäufer

DE Sie wollen besser und effektiver verkaufen - dann brauchen Sie die richtigen Verkäufer. Was müssen gute Verkäufer können?

• wollen besser
• effektiver verkaufen
• dann brauchen Sie
• richtigen Verkäufer
• müssen gute Verkäufer

DE Einige Verkäufer befassen sich in ihren Richtlinien überhaupt nicht mit eBooks, andere Verkäufer verstecken Einschränkungen in ihren Geschäftsbedingungen.

• Einige Verkäufer befassen
• ihren Richtlinien überhaupt
• eBooks
• andere Verkäufer verstecken
• ihren

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:

• Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung
• war
• müssen Sie Scribd
• Mitteilung senden
• Folgendes

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Wenn eine böswillige Person sich von einem Computer, den Sie nicht benutzen, bei Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet, erhalten Sie umgehend eine Mitteilung.

• Computer
• benutzen
• Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet
• erhalten Sie umgehend

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Bedenke, dass du nicht steuerst, wann jemand eine Mitteilung sendet, twittert, auf Facebook veröffentlicht, wann eine Firma ein Angebot programmiert usw

• Bedenke
• steuerst
• sendet
• twittert
• Facebook veröffentlicht
• wann eine Firma
• Angebot programmiert usw

DE Wenn wir eine solche Änderung vornehmen, posten wir dementsprechend eine Mitteilung auf unserer Website, um Sie über das Datum zu informieren, an dem diese Änderungen in Kraft treten

• solche Änderung vornehmen
• posten wir dementsprechend
• Mitteilung auf unserer
• Datum zu informieren
• Änderungen in Kraft

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Es ist sehr einfach zu bedienen. Wähle eine Vorlage und bearbeite Deine Mitteilung:

• Wähle eine Vorlage
• bearbeite Deine

DE  oder senden Sie eine Mitteilung an folgende Adresse:

• folgende

DE eine Erklärung, dass die Informationen in der Mitteilung korrekt sind und, unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, das vermeintlich verletzt wurde, zu handeln.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei berechtigt
• Namen des Inhabers
• ausschließlichen Rechts

DE Wie verteidige ich mich gegen eine DMCA Takedown-Mitteilung?

• verteidige ich mich
• DMCA Takedown-Mitteilung

DE Ja, ich möchte Alcatel-Lucent Enterprise Neuigkeiten und Angebote zu erhalten ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.

• Ja
• möchte Alcatel-Lucent Enterprise
• Angebote zu erhalten
• meine Kontaktdaten autorisierten
• Verfügung stellen
• jede Mitteilung enthält

DE ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.

• ALE kann meine
• stellen
• jede Mitteilung enthält