ES Para una previsualización inmediata de tus etiquetas merge, cambia a verde el control deslizante Enable live merge tag info (Activa información inmediata de etiqueta merge) en la marca de verificación del modo de vista previa.
"inmediata" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Para una previsualización inmediata de tus etiquetas merge, cambia a verde el control deslizante Enable live merge tag info (Activa información inmediata de etiqueta merge) en la marca de verificación del modo de vista previa.
DE Um eine Live-Vorschau deiner Merge-Tags zu sehen, verschiebe den Schieberegler Enable live merge tag info (Echtzeit-Merge-Tag-Infos aktivieren) im Vorschaumodus auf das grüne Häkchen.
Spanish | German |
---|---|
inmediata | echtzeit |
verde | grüne |
live | live |
activa | aktivieren |
merge | merge |
información | info |
etiquetas | tags |
tag | tag |
deslizante | schieberegler |
marca | häkchen |
a | zu |
previsualización | vorschau |
de | den |
una | eine |
en | auf |
ES Todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
Spanish | German |
---|---|
inmediata | sofort |
y | und |
leerlos | lesen |
ES Implementación inmediata y protección contra una variedad completa de ataques de bots sin inyección de Javascript y SDK móvil.
DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.
Spanish | German |
---|---|
implementación | bereitstellung |
inmediata | sofortige |
protección | schutz |
ataques | angriffen |
bots | bot |
inyección | injection |
javascript | javascript |
sdk | sdk |
móvil | mobile |
y | und |
sin | ohne |
variedad | vielzahl |
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
Spanish | German |
---|---|
revistas | zeitschriften |
abierto | open |
publica | veröffentlicht |
elsevier | elsevier |
aceptación | annahme |
gratis | unbegrenzte |
acceso | access |
y | und |
sido | wurden |
puede | können |
todos | alle |
ES Obtén ayuda inmediata para que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea
DE Holen Sie sich Soforthilfe, um Ihre Website oder Ihr Netzwerk wieder online zu bringen
Spanish | German |
---|---|
red | netzwerk |
en línea | online |
y | sich |
estar | sie |
ES Aprende a usar Whatsapp para empresas para brindale a tus clientes una atención al cliente inmediata y personalizada.
DE Social Media für Kleinunternehmen lohnt sich. Mit diesen 12 praktischen Tipps machen Sie sich den Einstieg auch als Kleinunternehmer leichter.
Spanish | German |
---|---|
usar | lohnt |
para | für |
una | sie |
ES Pruébalo gratis. No se necesita tarjeta de crédito. Configuración inmediata.
DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
Spanish | German |
---|---|
pruébalo | probieren |
gratis | kostenlos |
no | keine |
tarjeta | kreditkarte |
de | es |
configuración | setup |
necesita | sie |
ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito. Configuración inmediata.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
Spanish | German |
---|---|
comienza | starten |
prueba | testversion |
gratuita | kostenlose |
configuración | setup |
sin | keine |
tarjeta de crédito | kreditkarte |
ES Pruébelo gratis. No se necesita tarjeta de crédito. Configuración inmediata.
DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.
Spanish | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
no | keine |
tarjeta | kreditkarte |
de | es |
configuración | setup |
necesita | sie |
ES Plataforma de mensajería que posibilita la integración inmediata.
DE Eine Messaging-Plattform, die Echtzeitintegration ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
mensajería | messaging |
posibilita | ermöglicht |
plataforma | plattform |
ES Muestra una encuesta de autosegmentación para usuarios anónimos y recopila de forma inmediata datos sólidos sobre los intereses de los visitantes
DE Selbst-segmentierte Umfrage für anonyme Nutzer und direkte Erfassung solider Daten zu Besucherinteressen
Spanish | German |
---|---|
encuesta | umfrage |
datos | daten |
usuarios | nutzer |
y | und |
de | für |
sobre | zu |
ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
porque | da |
continuamente | kontinuierlich |
aspecto | aspekt |
resolviendo | lösen |
problemas | probleme |
inmediata | sofort |
infraestructura | infrastruktur |
servicios | services |
brinda | bietet |
mejores | besten |
red | netzwerks |
e | und |
ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
Spanish | German |
---|---|
errores | fehler |
frecuencia | häufigkeit |
problemas | probleme |
atención | aufmerksamkeit |
advertencias | warnungen |
y | und |
en | in |
todos | alle |
avisos | hinweise |
de | drei |
qué | was |
la | außerdem |
su | ihre |
ES Cuando se mira el área inmediata alrededor de un backlink, no es raro ver que el enlace está rodeado por otros enlaces
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
Spanish | German |
---|---|
inmediata | unmittelbare |
otros | anderen |
backlink | backlinks |
ver | zeigt |
que | blick |
enlace | link |
rodeado | umgeben |
enlaces | links |
ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
Spanish | German |
---|---|
extensiones | erweiterungen |
general | allgemeinen |
gratuita | kostenlos |
dominio | domain |
es | ist |
inmediata | sofort |
año | jahr |
e | und |
ES Nuestro Asistente creativo basado en IA se familiariza con tu marca, y luego crea y redimensiona los diseños para ti de forma inmediata, para que puedas hacer un mejor marketing y aumentes las ventas.
DE Unser KI-basierter Creative Assistant analysiert deine Marke und erstellt dann in wenigen Sekunden umwerfende Designs für dich, mit denen du dein Marketing optimieren und deine Umsätze steigern kannst.
Spanish | German |
---|---|
asistente | assistant |
creativo | creative |
ia | ki |
y | und |
diseños | designs |
marketing | marketing |
en | in |
crea | erstellt |
puedas | kannst |
un | wenigen |
mejor | optimieren |
nuestro | unser |
tu | deine |
marca | marke |
de | mit |
ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
Spanish | German |
---|---|
inmediata | sofortige |
cuenta | kontos |
violación | verstoß |
puede | kann |
no | nicht |
condiciones | nutzungsbedingungen |
de | einen |
una | eine |
la | der |
su | ihres |
ES Es posible que la eliminación de su cuenta no sea inmediata
DE Das Löschen Ihres Kontos dauert möglicherweise etwas
Spanish | German |
---|---|
posible | möglicherweise |
eliminación | löschen |
cuenta | kontos |
no | etwas |
Spanish | German |
---|---|
servicios | unterstützen |
amplia | breitere |
software | software |
y | und |
luego | dann |
un | eine |
con | mit |
sin | sie |
de | es |
ES Y cuando alguien teclea una pregunta, esa pregunta generalmente es respondida de forma inmediata.
DE Wenn man dann eine Frage stellt, erhält man oft sofort eine Antwort.
Spanish | German |
---|---|
pregunta | frage |
cuando | wenn |
inmediata | sofort |
de | oft |
una | eine |
ES Utilice las herramientas, los tiempos de ejecución y los marcos de Red Hat Application Services para obtener experiencia inmediata en el desarrollo, la ejecución y el ajuste de las aplicaciones.
DE Machen Sie in kürzester Zeit praktische Erfahrungen bei der Entwicklung, Ausführung und Skalierung von Anwendungen, und zwar mit den Tools, Runtimes und Frameworks von Red Hat Application Services.
Spanish | German |
---|---|
tiempos | zeit |
marcos | frameworks |
ejecución | ausführung |
y | und |
application | application |
desarrollo | entwicklung |
services | services |
herramientas | tools |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
experiencia | praktische |
para | machen |
ES Comuníquese con nuestros especialistas técnicos para obtener más información sobre cómo utilizar JBoss Data Grid para brindar a sus clientes ofertas personalizadas de manera inmediata.
DE Kontaktieren Sie unsere Experten, um herauszufinden, wie Sie Ihren Kunden mit JBoss Data Grid in Echtzeit personalisierte Angebote bereitstellen können.
Spanish | German |
---|---|
jboss | jboss |
grid | grid |
clientes | kunden |
personalizadas | personalisierte |
data | data |
ofertas | angebote |
especialistas | experten |
para | herauszufinden |
de | mit |
más | können |
cómo | wie |
nuestros | unsere |
sobre | in |
ES Comparta los datos entre las aplicaciones y los sistemas de forma inmediata, con alto rendimiento y baja latencia.
DE Teilen Sie Daten zwischen Anwendungen und Systemen – mit hohem Durchsatz und niedrigen Latenzzeiten.
Spanish | German |
---|---|
rendimiento | durchsatz |
baja | niedrigen |
latencia | latenzzeiten |
datos | daten |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
sistemas | systemen |
comparta | teilen |
entre | zwischen |
con | mit |
ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.
DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.
Spanish | German |
---|---|
mensajería | messaging |
flexible | flexible |
rápida | schnelle |
tecnologías | technologien |
apache | apache |
kafka | kafka |
distribución | bereitstellung |
y | und |
source | source |
plataforma | plattform |
segura | sichere |
open | open |
ES Debido a que KVM es parte del código existente de Linux, aprovecha de forma inmediata cada nueva función, solución y progreso de Linux sin requerir ingeniería adicional.
DE Da KVM Teil des bestehenden Linux-Codes ist, profitiert sie sofort von jeder neuen Funktion, Fix oder Verbesserung für Linux, ohne zusätzlichen technischen Aufwand.
Spanish | German |
---|---|
kvm | kvm |
código | codes |
linux | linux |
inmediata | sofort |
nueva | neuen |
ingeniería | technischen |
solución | fix |
función | funktion |
que | zusätzlichen |
sin | ohne |
de | teil |
debido | da |
existente | bestehenden |
es | ist |
y | des |
ES Afortunadamente, está codificado por colores para ayudarte a priorizar qué problemas necesitan tu atención inmediata, y distinguirlos de aquellos que pueden ser pospuestos para más tarde.
DE Zum Glück werden die Ergebnisse farblich gekennzeichnet, damit Du sofort erkennen kannst, welchen Problemen Du Dich als erstes widmen solltest und womit Du Dir ruhig etwas mehr Zeit nehmen kannst.
Spanish | German |
---|---|
inmediata | sofort |
tarde | zeit |
y | und |
que | womit |
problemas | problemen |
para | erkennen |
tu | dich |
pueden | werden |
más | mehr |
de | damit |
ser | kannst |
colores | die |
ES En efecto, el 71% de los consumidores que reciben respuesta inmediata de una marca en redes sociales, son más propensos a recomendar esa marca a otras personas
DE Tatsächlich empfehlen 71% der Konsumenten, die eine schnelle Antwort von einer Marke erhalten, diese Marke mit hoher Wahrscheinlichkeit weiter
Spanish | German |
---|---|
consumidores | konsumenten |
recomendar | empfehlen |
marca | marke |
ES ¡Reserve en línea para una confirmación inmediata! No se puede pagar en la tienda.
DE Buchen Sie online für eine sofortige Bestätigung! Zahlungen können nicht im Geschäft entgegengenommen werden.
Spanish | German |
---|---|
reserve | buchen |
confirmación | bestätigung |
inmediata | sofortige |
pagar | zahlungen |
tienda | geschäft |
en línea | online |
no | nicht |
puede | können |
la | sie |
para | für |
ES Exige que se eliminen de forma inmediata esas imágenes
DE Fordern Sie, dass die Bilder sofort offline genommen werden
Spanish | German |
---|---|
inmediata | sofort |
imágenes | bilder |
esas | die |
ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.
DE Der F‑Secure Router Checker bietet einen kostenlosen DNS-Hijacking-Soforttest, der prüft, ob Ihre Routereinstellungen von Kriminellen manipuliert wurden.
Spanish | German |
---|---|
router | router |
checker | checker |
inmediata | sofort |
si | ob |
dns | dns |
comprueba | test |
ajustes | einstellungen |
tu | ihre |
de | von |
alguien | einen |
los | der |
ES F‑Secure Router Checker analiza los ajustes de tu router de forma inmediata
DE Der F‑Secure Router Checker testet Ihre Routereinstellungen sofort
ES Fastly ha completado el análisis inicial de estas vulnerabilidades y no cree que supongan una amenaza inmediata para los clientes de Fastly.
DE Fastly hat eine erste Analyse dieser Schwachstellen abgeschlossen und glaubt nicht, dass sie eine unmittelbare Bedrohung für Fastly Kunden darstellen.
Spanish | German |
---|---|
completado | abgeschlossen |
análisis | analyse |
vulnerabilidades | schwachstellen |
amenaza | bedrohung |
inmediata | unmittelbare |
y | und |
no | nicht |
cree | glaubt |
clientes | kunden |
de | für |
ha | hat |
el | dass |
una | eine |
estas | sie |
Spanish | German |
---|---|
actividad | aktivitäten |
descubra | erkennen |
amenazas | bedrohungen |
y | und |
inmediata | sofortige |
de | nach |
ES Si realizas la reserva menos de 7 días antes del lanzamiento, el pago se procesará de manera inmediata en el momento de la compra.
DE Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
Spanish | German |
---|---|
lanzamiento | veröffentlichung |
pago | guthaben |
menos | weniger |
días | tage |
momento | sofort |
de | sieben |
ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
Spanish | German |
---|---|
cómoda | bequemen |
elaboración | zubereitung |
regulador | regler |
posiciones | positionen |
elección | wahl |
y | und |
bien | gut |
facilita | einfach |
inmediata | sofortige |
pasta | nudeln |
ES Oracle APEX utiliza una arquitectura simple encapsulada de bases de datos basada en metadatos que proporciona acceso a datos rápido, rendimiento superior y escalabilidad inmediata.
DE Oracle APEX verwendet eine in Datenbanken gekapselte einfache metadatengesteuerte Architektur, die schnellen Datenzugriff, höchste Performance und Skalierbarkeit sofort einsatzbereit bietet.
Spanish | German |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
utiliza | verwendet |
arquitectura | architektur |
proporciona | bietet |
rendimiento | performance |
escalabilidad | skalierbarkeit |
bases de datos | datenbanken |
simple | einfache |
y | und |
en | in |
rápido | schnellen |
inmediata | sofort |
ES La solución de datos inteligentes como servicio (iDaaS) de Red Hat ayuda a que los datos del sector de la salud estén disponibles donde se necesiten y de manera inmediata.
DE Die intelligente Data-as-a-Service-Lösung (iDaaS) von Red Hat macht Gesundheitsdaten dort verfügbar, wo sie benötigt werden – und das in Echtzeit.
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
datos | data |
inteligentes | intelligente |
disponibles | verfügbar |
inmediata | echtzeit |
servicio | service |
estén | werden |
y | und |
la | die |
donde | wo |
ES Podrá usar las reglas empresariales, la inteligencia artificial (AI) y aprendizaje automático (ML) para tomar las decisiones y las medidas adecuadas de forma inmediata.
DE Sie haben die Möglichkeit, mithilfe von Business Rules, Künstlicher Intelligenz (KI) und Machine Learning in Echtzeit Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zu ergreifen.
Spanish | German |
---|---|
reglas | rules |
empresariales | business |
automático | machine |
decisiones | entscheidungen |
medidas | maßnahmen |
inmediata | echtzeit |
usar | mithilfe |
y | und |
de | von |
para | zu |
inteligencia artificial | intelligenz |
ES Para obtener información inmediata y poder desempeñarse correctamente durante la atención médica, se requiere una infraestructura de TI flexible
DE Damit Insights und Funktionen in Echtzeit am Behandlungsort zur Verfügung stehen, wird eine flexible IT-Infrastruktur benötigt
Spanish | German |
---|---|
inmediata | echtzeit |
atención | funktionen |
requiere | benötigt |
infraestructura | infrastruktur |
ti | it |
flexible | flexible |
información | insights |
y | und |
de | damit |
una | eine |
ES TMG Health gana agilidad para ofrecer a sus clientes acceso a los datos de manera inmediata
DE TMG Health bietet jetzt Echtzeit-Datenzugriff für seine Kunden
Spanish | German |
---|---|
health | health |
ofrecer | bietet |
clientes | kunden |
inmediata | echtzeit |
de | für |
ES Mejore su seguridad de forma inmediata con Red Hat Insights
DE Verbessern Sie Ihre Sicherheit in Echtzeit – mit Red Hat Insights
Spanish | German |
---|---|
mejore | verbessern |
seguridad | sicherheit |
insights | insights |
con | mit |
ES El uso de ZIA y ZPA nos permite tener una visibilidad inmediata de lo que está sucediendo en nuestra red... con un nivel de detalle del que carecíamos antes".
DE ZIA und ZPA ermöglichen uns einen unmittelbaren Einblick in die Aktivitäten in unserem Netzwerk … mit einer Detailtreue, die wir zuvor nicht kannten.“
Spanish | German |
---|---|
zia | zia |
permite | ermöglichen |
red | netzwerk |
en | in |
y | und |
un | einen |
lo | die |
con | mit |
nuestra | unserem |
ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi
DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk
Spanish | German |
---|---|
teléfono | telefon |
icloud | icloud |
asumiendo | vorausgesetzt |
red | netzwerk |
inmediata | sofortige |
puede | können |
seguridad | sicherung |
en | in |
una vez | sobald |
copias de seguridad | sicherungen |
activar | auslösen |
haya | sie |
más | mehr |
ES La transferencia de un .eu a Infomaniak es inmediata.
DE Die Übertragung einer .eu-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
Spanish | German |
---|---|
eu | eu |
infomaniak | infomaniak |
inmediata | umgehend |
a | zu |
es | ist |
de | einer |
la | die |
ES La transferencia de un .ch a Infomaniak es inmediata.
DE Die Übertragung einer .ch-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
inmediata | umgehend |
a | zu |
es | ist |
de | einer |
la | die |
ES La transferencia de un .de a Infomaniak es inmediata.
DE Die Übertragung einer .de-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
inmediata | umgehend |
a | zu |
es | ist |
de | einer |
la | die |
ES La transferencia de un .li a Infomaniak es inmediata.
DE Die Übertragung einer .li-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
inmediata | umgehend |
a | zu |
es | ist |
de | einer |
la | die |
ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.
DE Sollten Sie sofortige Unterstützung bei einem potenziellen Sicherheitsvorfall benötigen, erfahren Sie, wie der Dienst FortiGuard Incident Response helfen kann.
Spanish | German |
---|---|
asistencia | unterstützung |
ayudarlo | helfen |
incidentes | incident |
el servicio | dienst |
inmediata | sofortige |
posible | potenziellen |
puede | kann |
respuesta | sie |
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
Spanish | German |
---|---|
carpeta | speichern |
dropbox | dropbox |
y | und |
escritorio | desktop |
ordenador | computer |
que | sicht |
capturas de pantalla | screenshots |
de | mit |
se | sich |
si | wenn |
el | dass |
tu | ihren |
puedes | können |
para | machen |
Showing 50 of 50 translations