Hire a translator I am translator

Translate "anspruch erhält" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anspruch erhält" from German to Spanish

Translations of anspruch erhält

"anspruch erhält" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

anspruch aplicación como con cualquier cuando cómo de debe derecho desde diseño durante ejemplo el en en el equipo es este forma hacer herramientas la las los mismo obtener para pedir pero por problema proceso productos puede puedes que qué reclamación reclamo requisitos sea ser servicio servicios si siguiente sitio sobre software solicitar solo soporte suscripción tu uno uso utilizar y
erhält a a través de acceso al así cada como con cualquier cuando cómo de de la de los del desde después el en en el es esta este esto estos está hacer hasta la las lo los mejor mensajes mismo más más de no o obtener obtiene para para el pero por puede pueden puedes que reciba recibe recibir recibirá ser si sobre solo son su sus también tendrá tiempo tiene todo todos tu una y

Translation of German to Spanish of anspruch erhält

German
Spanish

DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.

ES Apple actualizó muchas de sus aplicaciones en iOS 13. Apple Mail, por ejemplo, obtiene formato de escritorio, mientras que Safari obtiene preferencias por sitio web, y Notes obtiene una nueva vista de la galería.

German Spanish
apple apple
apps aplicaciones
ios ios
mail mail
erhält obtiene
safari safari
formatierung formato
desktop escritorio
notes notes
neue nueva
und y
einstellungen preferencias
beispielsweise ejemplo
pro de
in a

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

German Spanish
teilnahme participación
besteht existe
anspruch derecho
oder o
ebenso que

DE 7. Dieses Angebot gilt nur für Neukunden. Wenn Sie zuvor ein Testangebot in Anspruch genommen oder ein Produkt bzw. einen Service von Reuters abonniert haben, haben Sie möglicherweise keinen Anspruch auf einen kostenlosen Zugriff auf Reuters Connect.

ES 7. Esta oferta solo es aplicable a nuevos clientes. Si ya has disfrutado de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters con anterioridad, es posible que no reúnas los requisitos para acceder a Reuters Connect.

German Spanish
reuters reuters
abonniert suscrito
service servicio
möglicherweise posible
connect connect
angebot oferta
gilt aplicable
wenn si
oder o
produkt producto
nur solo
zugriff acceder

DE Der Anspruch muss innerhalb von 9 Monaten ab dem Ende des Geschäftsjahres geltend gemacht werden, auf das sich der Anspruch bezieht.

ES Reclamación que debe presentarse dentro de los 9 meses a partir del final del año financiero al que pertenece la reclamación.

German Spanish
monaten meses
ende final
werden presentarse
muss debe
anspruch reclamación
gemacht que

DE Wählen Sie das Produkt, für das Sie den Anspruch stellen wollen, klicken Sie auf "ANSPRUCH STELLEN" und füllen Sie das Formular des Garantieanspruchs aus

ES Seleccionar el producto que desea reclamar, hacer clic en el botón "REALIZAR UNA RECLAMACIÓN" y rellenar el formulario de reclamación de garantía

German Spanish
anspruch reclamación
wollen desea
und y
formular formulario
füllen rellenar
klicken clic
produkt producto

DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.

ES Si eres nuestro miembro de la categoría Gold, tienes derecho a una garantía ampliada de 12 meses y a la sustitución gratuita e ilimitada del mismo producto si se detecta algún defecto.

German Spanish
garantie garantía
anspruch derecho
freund una
kann si
werden eres

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

German Spanish
teilnahme participación
besteht existe
anspruch derecho
oder o
ebenso que

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

ES En caso de que el Vendedor reciba una notificación de una Reclamación, el Vendedor deberá proporcionar al Suscriptor una notificación rápida y suficiente para permitir que el Suscriptor proceda con su obligación en virtud del presente

German Spanish
verkäufer vendedor
anspruch reclamación
verpflichtung obligación
und y
abonnent suscriptor
mitteilung notificación
zu suficiente
fall el
einen de

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

ES En caso de que el Vendedor reciba una notificación de una Reclamación, el Vendedor deberá proporcionar al Suscriptor una notificación rápida y suficiente para permitir que el Suscriptor proceda con su obligación en virtud del presente

German Spanish
verkäufer vendedor
anspruch reclamación
verpflichtung obligación
und y
abonnent suscriptor
mitteilung notificación
zu suficiente
fall el
einen de

DE Wer ab Ende des Monats in Großbritannien einen Uber-Service in Anspruch nimmt, erhält Avios-Punkte, die auf British Airways-Flüge angerechnet

ES Las personas que tomen un Uber en el Reino Unido a partir de finales de este mes ganarán puntos de recompensa Avios para utilizarlos en vuelos de

German Spanish
ende finales
monats mes
großbritannien reino unido
punkte puntos
flüge vuelos
in en
nimmt el

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

German Spanish
hinterlassen deja
mitglied miembro
zeitraum período
erhalt recibir
in en
e electrónico
zu a
seines su
mail correo
wenn si
noch no

DE Bestellungen verfolgen: Nach Erhalt der Tracking-Updates von Ihren Anbietern erhält der Store automatisch Updates.

ES Seguimiento de pedidos: Después de recibir las actualizaciones de seguimiento de sus proveedores, la tienda recibe actualizaciones automáticamente.

German Spanish
bestellungen pedidos
anbietern proveedores
store tienda
automatisch automáticamente
updates actualizaciones
erhält recibe
verfolgen seguimiento

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

ES El sistema es básicamente un tarro de propinas dentro de la aplicación, que te permite enviar "Regalos" que pagas con dinero real. La cuenta que recibe el regalo recibe una parte de ese costo de Snapchat, lo que genera dinero con la transacción.

German Spanish
echtem real
snapchat snapchat
transaktion transacción
geschenk regalo
erhält recibe
geschenke regalos
konto cuenta
app aplicación
system sistema
ist es
geld dinero
in dentro
kosten costo

DE Das beliebte Vantage V2-Modell erhält einige Neuauflagen - Shift und Red - und erhält über ein Software-Update auch die neuen Grit X Pro-Funktionen.

ES El popular modelo Vantage V2 está recibiendo un par de nuevas ediciones, Shift y Red, al mismo tiempo que recibe las nuevas funciones Grit X Pro a través de una actualización de software.

German Spanish
beliebte popular
erhält recibe
x x
modell modelo
neuen nuevas
und y
software software
funktionen funciones
update actualización
pro pro
über de

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

ES Descripción: Ver Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más.

German Spanish
beschreibung descripción
arsch culo
latin latina
oma abuela
erhält recibe
völlig completamente
kostenlos gratis
bdsm bdsm
hd hd
sehen ver
video video
große gran
porno porno
xxx xxx
wieder más
sie una

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.

German Spanish
beschreibung descripción
frau esposa
erhält recibe
öffentlichen pública
strand playa
surfer surfistas
kostenlos gratis
bdsm bdsm
hd hd
video video
porno porno
xxx xxx
in en
zu a
um para
sie la
sehen ver

DE 1.517 Kinder wurden nach dem Zufallsprinzip dem Erhalt des Pfizer-Impfstoffs und 751 dem Erhalt von Placebo zugewiesen.

ES Se asignó aleatoriamente a 1517 niños a recibir la vacuna de Pfizer y a 751 a recibir placebo.

German Spanish
kinder niños
erhalt recibir
impfstoffs vacuna
pfizer pfizer
und y

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

ES El sistema es básicamente un tarro de propinas dentro de la aplicación, que te permite enviar "Regalos" que pagas con dinero real. La cuenta que recibe el regalo recibe una parte de ese costo de Snapchat, lo que genera dinero con la transacción.

German Spanish
echtem real
snapchat snapchat
transaktion transacción
geschenk regalo
erhält recibe
geschenke regalos
konto cuenta
app aplicación
system sistema
ist es
geld dinero
in dentro
kosten costo

DE Das beliebte Vantage V2-Modell erhält einige Neuauflagen - Shift und Red - und erhält über ein Software-Update auch die neuen Grit X Pro-Funktionen.

ES El popular modelo Vantage V2 está recibiendo un par de nuevas ediciones, Shift y Red, al mismo tiempo que recibe las nuevas funciones Grit X Pro a través de una actualización de software.

German Spanish
beliebte popular
erhält recibe
x x
modell modelo
neuen nuevas
und y
software software
funktionen funciones
update actualización
pro pro
über de

DE Und da wir gerade davon sprechen, Du solltest kostenlose Programme unbedingt in Anspruch nehmen, besonders die Programme, die von Suchmaschinen zur Verfügung gestellt werden.

ES Hablando de esto, no olvides aprovechar las herramientas gratuitas, especialmente las de los motores de búsqueda.

German Spanish
kostenlose gratuitas
programme herramientas
besonders especialmente
suchmaschinen motores de búsqueda
und las
von de

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

ES Si multiplicas todo ese tiempo perdido por la cantidad de redes sociales que administras, tu día de trabajo puede ser una difícil batalla contra la programación de contenido.

German Spanish
verwalten administras
in a
aufgaben trabajo
des la
social sociales

DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.

ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.

German Spanish
gutschein cupón
mangel falta
ausgleichen compensar

DE Wenn Sie eine Spitze in Ihrer monatlichen Rechnung bemerken, könnte dies daran liegen, dass der Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung in Anspruch nimmt.

ES Si notas un pico en tu factura mensual, puede deberse a que un código de criptominería esté usando tu potencia de computación.

German Spanish
monatlichen mensual
rechnung factura
könnte puede
code código
in en
nimmt que
liegen a
wenn si

DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

German Spanish
xslt xslt
sofort inmediatamente
teile partes
codes código
können puede
optimieren optimizar
informationen información
in en

DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen

ES Recibirá de forma totalmente gratuita todas las versiones del software, principales y secundarias que se publiquen durante el período de validez de su SMP

German Spanish
und y
alle todas

DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

German Spanish
smp smp
dauer período
und y
support soporte
produkt producto
fall el

DE Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben. In diesem Fall haben Sie bis 30 Tage nach Kaufdatum Anspruch auf technischen Support.

ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.

German Spanish
smp smp
technischen técnico
und y
tage días
support soporte
ohne no
erworben compra
sie producto
fall a

DE Sehen Sie sich die CPU-Auslastung zusammen mit den Abfragedaten an, um schnell herauszufinden, ob Abfragen häufiger ausgeführt werden, mehr Zeit in Anspruch nehmen oder möglicherweise keinen Index verwenden, obwohl dies notwendig wäre.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

German Spanish
möglicherweise tal vez
cpu cpu
index índice
sehen sie vea
ob si
schnell rapidez
herauszufinden para
zeit tiempo
oder o
wäre no
zusammen de
abfragen consultas
mehr más

DE Fotos, die in Photo Stream in iCloud gespeichert sind, sind nicht Teil Ihrer iCloud-Sicherung und nehmen Ihren iCloud-Speicher nicht in Anspruch

ES Las fotos almacenadas en Photo Stream en iCloud no son parte de su copia de seguridad de iCloud, y no ocupan su almacenamiento de iCloud

German Spanish
stream stream
sicherung seguridad
fotos fotos
und y
speicher almacenamiento
in en
photo photo
icloud icloud
nicht no
teil de
gespeichert almacenadas
sind son

DE Technisch gesehen könntest du A/B-Tests für alles durchführen, was deine Kunden sehen, wenn sie deine E-Mails öffnen, aber das würde eine Menge Zeit in Anspruch nehmen

ES Técnicamente podrías llevar a cabo pruebas A/B con todo lo que ven tus clientes al abrir tus correos electrónicos, pero tardarías mucho tiempo

German Spanish
technisch técnicamente
könntest podrías
kunden clientes
nehmen llevar
tests pruebas
b b
e electrónicos
a a
öffnen abrir
aber pero
was ven
durchführen que
zeit tiempo
mails correos
alles todo
eine cabo
deine tus

DE Laden Sie Ihr Manuskript hoch, gestalten Sie Ihr eigenes Buch mit unseren einfachen Layouttools oder nehmen Sie die Hilfe von Profis in Anspruch.

ES Sube tu manuscrito, crea tu libro con nuestras sencillas herramientas de composición o contrata la ayuda de un experto.

German Spanish
manuskript manuscrito
gestalten crea
buch libro
hilfe ayuda
oder o
einfachen de

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

German Spanish
weiterverkauf reventa
reseller distribuidores
oder o
partner partners
pst pst
gültige válido
feld campo
eine un
in en
werden deben
wenn tener
die la

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

German Spanish
langen larga
sitzungen sesiones
und y
in en
zeit tiempo
oder o
mehrere varias
statt en lugar de
einzigen un
einer de

DE Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

ES Los clientes que califican reúnen los requisitos para un crédito de servicio por única vez de hasta 5.000 USD con la evaluación y la compra de un nuevo servicio.

German Spanish
usd usd
auswertung evaluación
neuen nuevo
und y
kunden clientes
bis hasta

DE Daten, die automatisch erhoben werden, wenn Sie unsere Verbraucherdienste in Anspruch nehmen:

ES Datos recopilados automáticamente cuando usted usa nuestros Servicios al consumidor:

German Spanish
daten datos
automatisch automáticamente
die usted
wenn cuando
unsere nuestros

DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:

ES También recopilamos datos adicionales sobre usted cuando usa los Servicios al consumidor. Por ejemplo:

German Spanish
daten datos
zusätzliche adicionales
wenn cuando
beispiel ejemplo
zum al
die los

DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.

ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.

German Spanish
detail detalle
perfekt perfecta
veranstaltung celebración
mit de
unserem en

DE Identifizieren Sie alle wichtigen Projektaufgaben. Listen Sie auf, welche wesentlichen Dinge erledigt werden müssen und wie lange sie jeweils in Anspruch nehmen dürften.

ES Identifica todas las tareas fundamentales de tu proyecto. Elabora una lista de todas esas tareas importantes que deben completarse y especifica cuánto tiempo tomará previsiblemente cada una.

German Spanish
identifizieren identifica
nehmen tomar
und y
wichtigen importantes
in tiempo
auf de
jeweils una
alle todas

DE Herkömmliche Methoden der Verkehrssteuerung nehmen mehr Zeit in Anspruch, weil stets der gesamte API-Aufruf authentifiziert werden muss

ES Los métodos más tradicionales de control de tráfico tardan más porque se debe autenticar una llamada a la API completa

German Spanish
methoden métodos
aufruf llamada
api api
muss debe
mehr más

DE Zur Planung und Bereitstellung des neuen Systems nahm UPS darüber hinaus die Unterstützung von Red Hat® Consulting in Anspruch

ES Además, UPS utilizó la asistencia de Consultoría Red Hat para planificar e implementar el sistema CIPE

German Spanish
ups ups
planung planificar
consulting consultoría
und e
unterstützung asistencia
in a
bereitstellung implementar
systems sistema
hinaus de

DE Diese recht einfachen Aufgaben können extrem viel Zeit in Anspruch nehmen

ES Se trata de tareas sencillas que pueden consumir muchísimo tiempo

German Spanish
aufgaben tareas
können pueden
einfachen de
zeit tiempo

DE Der kostenlose Bericht von Google ist sehr ausführlich. Fast zu ausführlich, um ehrlich zu sein. Die Behebung einiger Probleme kann viel Zeit, Kraft und Energie in Anspruch nehmen. Darüber hinaus ist oft technisches Know-how gefragt.

ES El reporte gratuito de Google es bastante detallado. Casi demasiado detallado, para ser honesto. Algunas de estas modificaciones y cambios pueden llevar mucho tiempo, energía, y conocimientos técnicos.

German Spanish
kostenlose gratuito
bericht reporte
ehrlich honesto
technisches técnicos
energie energía
und y
google google
ist es
zu a
zeit tiempo
sein ser
viel mucho

DE Wie bereits erwähnt, kann das mitunter Wochen in Anspruch nehmen. Wahrscheinlich hast Du nicht so viel Zeit.

ES Como he mencionado, podría llevarte semanas solucionarlos todos. Pero probablemente no tienes ese tiempo.

German Spanish
erwähnt mencionado
wochen semanas
in a
wahrscheinlich probablemente
nicht no
wie como
zeit tiempo
du tienes

DE Halte Stift und Papier bereit und schreib alles auf, was Du an einen typischen Arbeitstag so machst. Arbeite mit Zeitangaben, um einschätzen zu können, wie viel Zeit jede Aufgabe in Anspruch nimmt.

ES Para ello, saca lápiz y papel o un nuevo documento de texto y anota todo lo que hagas en un típico día de bloguear. Utiliza una línea de tiempo para estimar cuánto te lleva realizar cada acción.

German Spanish
stift lápiz
typischen típico
papier papel
und y
wie viel cuánto
zeit tiempo
nimmt que
du texto
zu a
um para
mit lleva

DE Je nach Größe Deiner Seite, kann das ein paar Minuten oder ein paar Stunden in Anspruch nehmen.

ES Dependiendo del tamaño de tu sitio web, esto podría llevar desde un par de minutos a unas cuantas horas.

German Spanish
größe tamaño
kann podría
nehmen llevar
deiner tu
minuten minutos
stunden horas
oder o
paar de

DE All diese fortgeschrittenen Methoden nehmen ein bisschen mehr Zeit und Mühe in Anspruch, können aber zu wirklich tollen Ergebnissen führen.

ES Todas estas son aplicaciones avanzadas que te llevarán un poco más de tiempo y esfuerzo para configurarlas, pero pueden darte grandes recompensas si las llevas a cabo.

German Spanish
fortgeschrittenen avanzadas
methoden aplicaciones
mühe esfuerzo
bisschen un poco
und y
können pueden
aber pero
ein bisschen poco
zeit tiempo
zu a
mehr más
tollen grandes

DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

German Spanish
garantie garantía
im en el
ohne sin
informationen información
webseite sitio web
ist cual

DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.

ES También hay un sendero señalizado para ir de una terminal a la otra a pie, que lleva aproximadamente 10 minutos.

German Spanish
minuten minutos
weg sendero
fuß pie
nimmt que
etwa a
es hay

DE Menschen mit einem außergewöhnlichen stark entwickelten Intellekt sind geistig aktiv. Sie beobachten sich gerne selbst und schätzen Diskussionen mit intellektuellem Anspruch.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Intelección se caracterizan por su actividad intelectual. Son introspectivos y aprecian los debates intelectuales.

German Spanish
menschen personas
aktiv actividad
schätzen aprecian
diskussionen debates
und y
sind son
sie el

DE Achten Sie dabei darauf, diesen Dienst von einem vertrauens­würdigen und renommierten Cyber-Sicherheits­unternehmen in Anspruch zu nehmen.

ES Es gratuito y basado totalmente en la web.

German Spanish
und y
in en
von la

Showing 50 of 50 translations