DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.
Translate "unverzüglich" to Russian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "unverzüglich" from German to Russian
Translation of German to Russian of unverzüglich
German
Russian
RU Мы незамедлительно сообщим Вам об этом и сразу же выполним возврат полученного вознаграждения.
Transliteration My nezamedlitelʹno soobŝim Vam ob étom i srazu že vypolnim vozvrat polučennogo voznagraždeniâ.
DE Es wird unverzüglich eine Bestätigungs-E-Mail an alle E-Mail-Adressen in der CSV-Datei gesendet
RU На все адреса, указанные в CSV-файле, будет немедленно отправлено сообщение с подтверждением
Transliteration Na vse adresa, ukazannye v CSV-fajle, budet nemedlenno otpravleno soobŝenie s podtverždeniem
| German | Russian |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Transliteration Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
DE Sobald Sie die Einladung annehmen, wird Ihr Konto unverzüglich mit dem einladenden Konto zusammengeführt, wobei der Zugriff auf alle Ihre Blätter erhalten bleibt
RU После принятия приглашения вы сразу присоединитесь к новой учетной записи с сохранением доступа ко всем своим таблицам
Transliteration Posle prinâtiâ priglašeniâ vy srazu prisoedinitesʹ k novoj učetnoj zapisi s sohraneniem dostupa ko vsem svoim tablicam
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания
Transliteration Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ
DE Durch eine Veränderung des Start- oder Enddatums des definierten Vorgängers werden unverzüglich die Daten sämtlicher abhängiger Elemente angepasst.
RU При изменении даты начала или окончания предшественника даты зависимых задач изменяются немедленно.
Transliteration Pri izmenenii daty načala ili okončaniâ predšestvennika daty zavisimyh zadač izmenâûtsâ nemedlenno.
DE 7.2 Wir sind berechtigt, den Vertrag unverzüglich schriftlich zu kündigen, wenn:
RU 7.2 Мы имеем право немедленно расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления, если:
Transliteration 7.2 My imeem pravo nemedlenno rastorgnutʹ Soglašenie putem pisʹmennogo uvedomleniâ, esli:
DE Sofortüberweisung bildet ein technisches Verfahren ab, durch welches der Online-Händler unverzüglich eine Zahlungsbestätigung erhält
RU Sofortüberweisung - это технический процесс, посредством которого интернет-магазин немедленно получает подтверждение платежа
Transliteration Sofortüberweisung - éto tehničeskij process, posredstvom kotorogo internet-magazin nemedlenno polučaet podtverždenie plateža
DE Anhalten und Fortsetzen von Windows, um unverzüglich wieder fortfahren zu können
RU Функция приостановки и возобновления работы Windows позволяет мгновенно вернуться к активной работе.
Transliteration Funkciâ priostanovki i vozobnovleniâ raboty Windows pozvolâet mgnovenno vernutʹsâ k aktivnoj rabote.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Falls wir von dem Vorkassevorbehalt Gebrauch machen, werden wir Sie unverzüglich unterrichten
RU В случае, если мы намерены воспользоваться оговоркой о предоплате, мы незамедлительно сообщим Вам об этом
Transliteration V slučae, esli my namereny vospolʹzovatʹsâ ogovorkoj o predoplate, my nezamedlitelʹno soobŝim Vam ob étom
DE Alle eingegebenen Informationen werden unverzüglich gelöscht.
RU Все введенные данные немедленно удаляются.
Transliteration Vse vvedennye dannye nemedlenno udalâûtsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| informationen | данные |
DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren
RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки
Transliteration Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
RU Правовым основанием для получения согласия является ст. 6 п. 1 лит. а и ст. 7 DSGVO;
Transliteration Pravovym osnovaniem dlâ polučeniâ soglasiâ âvlâetsâ st. 6 p. 1 lit. a i st. 7 DSGVO;
DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren
RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки
Transliteration Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki
DE 7.2 Wir sind berechtigt, den Vertrag unverzüglich schriftlich zu kündigen, wenn:
RU 7.2 Мы имеем право немедленно расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления, если:
Transliteration 7.2 My imeem pravo nemedlenno rastorgnutʹ Soglašenie putem pisʹmennogo uvedomleniâ, esli:
DE Wir werden Ihrer Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer Anfrage (45 Tage bei Anfragen gemäß CCPA) nachkommen
RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)
Transliteration My vypolnim vaš zapros srazu že, no v lûbom slučae v tečenie 30 dnej s momenta vašego zaprosa (45 dnej dlâ zaprosov v sootvetstvii s CCPA)
| German | Russian |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
DE Sie wollen Finnisch lernen? Beginnen Sie kühn und unverzüglich mit unserer Audioliste von 20 typischen Redewendungen.
RU Хотите учить финский? Начинайте здесь и сейчас! Учите с нашим аудио материалом из 20 полезных фраз.
Transliteration Hotite učitʹ finskij? Načinajte zdesʹ i sejčas! Učite s našim audio materialom iz 20 poleznyh fraz.
DE Wenn wir feststellen, dass wir Informationen von einem Kind unter 16 Jahren gesammelt haben, werden wir diese unverzüglich löschen
RU Если мы обнаружим, что собрали информацию о ребенке младше 16 лет, мы немедленно удалим ее
Transliteration Esli my obnaružim, čto sobrali informaciû o rebenke mladše 16 let, my nemedlenno udalim ee
DE Ein Kryptopaar aus 400+ abrufbereiten Coins auswählen außerdem unverzüglich die besten Kurse beziehen.
RU Выберите криптопару из более чем 400 вариантов пар, и мгновенно получите оптимальные курсы.
Transliteration Vyberite kriptoparu iz bolee čem 400 variantov par, i mgnovenno polučite optimalʹnye kursy.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Transliteration Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания
Transliteration Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ
DE Sie werden uns jedoch unverzüglich schriftlich über eine derartige Klage informieren.
RU Однако вы должны незамедлительно уведомить нас в письменной форме о любой такой претензии.
Transliteration Odnako vy dolžny nezamedlitelʹno uvedomitʹ nas v pisʹmennoj forme o lûboj takoj pretenzii.
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Sofern Sie Kenntnis über einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erhalten, sollten Sie SurveyMonkey unverzüglich Meldung erstatten
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteration Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
DE Wir werden Ihre Beschwerde unverzüglich prüfen.
RU Мы рассмотрим вашу жалобу в кратчайшие сроки.
Transliteration My rassmotrim vašu žalobu v kratčajšie sroki.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese