Hire a translator I am translator

Translate "inmediatamente cerrar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inmediatamente cerrar" from Spanish to German

Translations of inmediatamente cerrar

"inmediatamente cerrar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

inmediatamente ab aber alles als am an auch auf auf der aus bei beim bereits bis bitte da damit danach dann das dass daten dem den der des die dies diese dieses direkt du durch echtzeit ein eine einem einen einer eines einfach er es etwas für gleich haben hier ihrem immer in ist jede jeder keine können live machen mehr mit müssen nach nach dem nachdem neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro schnell sehen sein sie sind so sobald sofort sofortige sofortigen um umgehend und unmittelbar uns unter unternehmen unverzüglich verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wo während zeit zu zum zur zwischen über
cerrar abschließen als auch auf auf der aus bei beim bis bitte damit dann das dass daten deine dem den des die diese dieser dir du eine einer es es ist für geschlossen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem kein keine mehr nach nicht noch ob oder schließen sehen sein sie sie ihr sie ihre sind so sperren und uns unseren unserer verwenden von vor was wenn wie wir zeit zu zum über

Translation of Spanish to German of inmediatamente cerrar

Spanish
German

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

Spanish German
confirmado bestätigt
licencias lizenzen
contacto kontakt
técnico technischen
facturación abrechnungs
página seite
cerrar schließen
cuenta konto
puedes kannst
si wenn
otro anderen
todas alle
través an
de einen
a übertragen

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem

Spanish German
pestañas tabs
safari safari
iphone iphone
cerrar schließen
las und
todas alle

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

Spanish German
cerrar schließen
reproductor player
tareas task
en el im
clic klicken

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

Spanish German
información informationen
sobre zu
disponibilidad verfügbarkeit

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

Spanish German
cerrar schließen
especiales besondere
visita besuchen
horario stunden
eventos anlässe
o oder
consultar sie
actual aktuelle
para für
puede kann

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

Spanish German
felicitaciones glückwunsch
planilla blatt
smartsheet smartsheet
cerrar schließen
asistente assistenten
clic klicken
a zu
en in
si wenn
debería sollte
habrá haben
creado erstellt
de den

ES Para cerrar sesión en Smartsheet, seleccione Cuenta en el extremo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, seleccione Cerrar sesión.

DE Um sich von Smartsheet abzumelden, wählen Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster Konto und anschließend Abmelden aus.

Spanish German
smartsheet smartsheet
seleccione wählen
cuenta konto
ventana fenster
y und
en el im
extremo end
en oben

ES Para cerrar sesión en Control Center, haga clic en el ícono Cuenta -en el extremo superior derecho de la ventana- y, luego, en Cerrar sesión.

DE Um sich vom Control Center abzumelden, klicken Sie auf das Kontosymbol rechts oben im Fenster und dann auf Abmelden.

Spanish German
control control
center center
ventana fenster
y und
en el im
clic klicken
en oben
de vom

ES No es posible cerrar accidentalmente la app de chat para escritorio, o cerrar sesión y perder todos tus chats, como ocurre con todas las apps de navegador

DE Es ist nicht möglich, die native Desktop-Chat-App versehentlich zu schließen, Ihre Sitzung zu unterbrechen und alle Ihre Chats zu verlieren, anders als bei allen browserbasierten Apps

Spanish German
accidentalmente versehentlich
escritorio desktop
sesión sitzung
perder verlieren
cerrar schließen
no nicht
app app
y und
chats chats
chat chat
de bei
para unterbrechen
posible möglich
todos alle
es ist
la die

ES Haga clic con el botón derecho en la línea, después de lo cual se debe detener la medición, seleccione Cerrar Vigilantey elija el nombre del observador que desea cerrar.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeile, nach der die Messung angehalten werden muss, wählen Sie Beobachter schließenaus, und wählen Sie den Namen des zu schließenden Beobachters aus.

Spanish German
derecho rechten
línea zeile
seleccione wählen
elija wählen sie
clic klicken
nombre namen
haga zu

ES Puede cerrar sesión de forma segura haciendo clic en el botón "Cerrar sesión";

DE Sie können sich sicher aus Ihrem Konto ausloggen, indem Sie auf die Schaltfläche „Ausloggen“ klicken;

Spanish German
segura sicher
clic klicken
en auf
botón schaltfläche
puede können
de die

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

Spanish German
confirmado bestätigt
licencias lizenzen
contacto kontakt
técnico technischen
facturación abrechnungs
página seite
cerrar schließen
cuenta konto
puedes kannst
si wenn
otro anderen
todas alle
través an
de einen
a übertragen

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

Spanish German
información informationen
sobre zu
disponibilidad verfügbarkeit

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

Spanish German
cerrar schließen
especiales besondere
visita besuchen
horario stunden
eventos anlässe
o oder
consultar sie
actual aktuelle
para für
puede kann

ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.

DE Um sich von Ihrem Slack-Konto abzumelden, klicken Sie auf Abmelden.

Spanish German
cuenta konto
para um
clic klicken
de von
su ihrem
en auf

ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

Spanish German
términos nutzungsbedingungen
jugador spieler
cuenta account
fraudulenta betrügerische
derecho recht
acceso zugang
o oder
a zu
cuando wenn

ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»

DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”

Spanish German
en im
violación verletzung
bloquear blockieren
o oder
cerrar schließen
cuenta account
ganancias gewinne
derecho recht
y und
inmediatamente direkt
caso fall
la das
todas alle

ES Los agentes podrán ir más allá de introducir los datos del cliente y obtener un presupuesto: podrán cerrar negocios inmediatamente.

DE Agenten können über die Eingabe der Kundendaten und die Einholung eines Angebots hinausgehen und das Geschäft sofort schließen.

Spanish German
agentes agenten
cerrar schließen
negocios geschäft
inmediatamente sofort
y und
introducir eingabe

ES Podemos suspender o rescindir inmediatamente los derechos de cualquier cliente y/o cerrar una cuenta si:

DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:

Spanish German
suspender aussetzen
derechos rechte
cliente kunden
cerrar schließen
cuenta konto
y und
podemos wir können
si wenn
o oder

ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.

DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.

Spanish German
comprometidos engagiert
clientes kunden
base basierend
compra kauf
después nach dem
cuándo wann
seguimiento follow-up

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

Spanish German
cuenta konto
y und
también auch
está da
disponibles verfügung
inmediatamente sofort
son sind
para machen

ES Inmediatamente después de desencadenar las primeras alertas, todas las ubicaciones de supervisión activas para este dispositivo se ponen inmediatamente en cola para realizar la tarea de supervisión en este dispositivo.

DE Unmittelbar nach dem Auslösen der ersten Warnungen werden alle aktiven Überwachungsstandorte für dieses Gerät sofort in die Warteschlange gestellt, um die Überwachungsaufgabe auf diesem Gerät auszuführen.

Spanish German
alertas warnungen
activas aktiven
dispositivo gerät
cola warteschlange
en in
inmediatamente sofort
todas alle
tarea werden

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Spanish German
excluidos ausgeschlossen
eliminados gelöscht
y und
datos daten
inmediatamente sofort
serán sie
la den
personales personenbezogenen
en über

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Spanish German
d d
f f
g g
a a
seguido gefolgt
b b
segundos sekunden
otros weitere
inmediatamente sofort
e und

ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.

DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.

Spanish German
comprometidos engagiert
clientes kunden
base basierend
compra kauf
después nach dem
cuándo wann
seguimiento follow-up

ES Este pseudo-elemento es una caja que se muestra inmediatamente debajo del elemento (y sobre el elemento inmediatamente inferior de la pila, si es que hay), dentro de dicha capa superior.

DE Dieses Pseudoelement ist eine Box, die direkt unterhalb des Elements gerendert wird (und oberhalb des Elements unterhalb des Elements im Stack, falls es eines gibt), innerhalb desselben Toplayers.

Spanish German
caja box
inmediatamente direkt
debajo unterhalb
pila stack
y und
es ist
elemento elements
sobre oberhalb
el falls
hay es
de innerhalb
una eine

ES El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero más rápidamente en el mundo de las ventas profesionales

DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt

Spanish German
más neue

ES He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

Spanish German
cerrar schließen
brechas lücken
esfuerzos maßnahmen
orgánicos organischen
pago bezahlten
presupuesto budget
tácticas taktiken
y und
de die
entre zwischen
mi ich

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

Spanish German
miembro mitglied
privacy privacy
eliminar löschen
padre eltern
y und
cuenta konto
información daten
o oder
a zu
en geworden
si wenn
eres sie

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)

ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.

DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.

Spanish German
sourcetree sourcetree
tutorial tutorial
git git
proyectos projekte
tus deine

ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.

DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.

Spanish German
pop pops
aplicaciones app
garantizar gewährleistung
contenido inhalte
conectada verbundenen
internet internet
milisegundos millisekunden
y und
disponibilidad verfügbarkeit
puede können
acelerar schnellere
es ist
entrega bereitstellung
en innerhalb

ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.

DE Wenn Sie wissen, welche Leads mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Deal schliessen werden, können Sie Ihr Verkaufsteam darauf konzentrieren, mehr Deals abzuschließen und mehr Kunden zu gewinnen.

Spanish German
ventas deals
leads leads
y und
clientes kunden
más größerer
sabes sie wissen
puedes können sie
cerrar abzuschließen
de einen
probable können
a zu
para darauf
tu ihr

ES Configura el monitoreo de eventos en un abrir y cerrar de ojos

DE Richten Sie das Event Tracking mit einem Schnips ein

Spanish German
monitoreo tracking
eventos event

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

DE Schnelle Antworten können einen Deal entweder machen oder abbrechen. Lösen Sie Automatisierungen aus, sobald ein Ereignis aufgezeichnet wird.

Spanish German
respuestas antworten
rápidas schnelle
automatizaciones automatisierungen
evento ereignis
pueden können
o oder
un einen
una ein

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

DE Ob es sich um die Häufigkeit von E-Mails oder die Anzahl von Tags handelt, die Gewinnwahrscheinlichkeit gibt an, welche Aktionen zu geschlossenen Deals führen und welche unwichtig sind.

Spanish German
frecuencia häufigkeit
etiquetas tags
acciones aktionen
llevan führen
tratos deals
emails mails
y und
o oder
a zu
número anzahl
son sind

ES Obtén predicciones respaldadas por datos sobre tu embudo de ventas. Conoce cuáles son los tratos que se van a cerrar, para no sorprenderte al finalizar el mes.

DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.

Spanish German
predicciones vorhersagen
finalizar abgeschlossen
no nicht
son sind
van werden
el erhalten

ES ¿Cómo se ve la probabilidad de ganar en acción? Echemos un vistazo a cómo el agente de una inmobiliaria podría usar la probabilidad de ganar para cerrar un trato.

DE Wie sieht die Gewinnwahrscheinlichkeit in Aktion aus? Schauen wir uns an, wie ein Immobilienmakler Gewinnwahrscheinlichkeiten nutzt, um einen Deal abzuschließen.

Spanish German
acción aktion
trato deal
usar nutzt
ve sieht
vistazo schauen
en in
cerrar abzuschließen
para um

ES ¿Deberías Dejar de Bloguear y Cerrar tu Blog?

DE 8 Gründe warum man geduldig und hartnäckig sein muss, um das Content Marketing zu beherrschen

Spanish German
dejar zu
y und
tu sein
de man

ES Crear un servicio integral para la participación en redes sociales: Deja de iniciar y cerrar sesión en cada red social y perfil cada vez que necesites ver si tienes un mensaje nuevo que debes responder

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

Spanish German
participación interaktionen
perfil profil
y und
si ob
red netzwerk
nuevo neue
un ein
sociales social
la sie
redes sociales sozialen

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

Spanish German
nativas nativen
publicar veröffentlichen
y und
manual manuelle
plataformas plattformen
sociales social

ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.

DE Die Cookies, die Sie beim Surfen im Internet verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie den Browser geschlossen haben.

Spanish German
cookies cookies
cerrar geschlossen
usas verwenden
navegador browser
navegas surfen

ES Se guardará allí, incluso después de cerrar la ventana.

DE Sie werden dort gespeichert, auch nachdem Sie das Fenster geschlossen haben.

Spanish German
cerrar geschlossen
ventana fenster
incluso auch
allí dort

ES Las cookies que usas mientras navegas se eliminarán después de cerrar el navegador.

DE Die Cookies, die Sie beim Surfen verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen haben.

Spanish German
cookies cookies
usas verwenden
navegador browser
navegas surfen
de beim
que nachdem
cerrar geschlossen

ES El cryptojacking en los navegadores es un poco más fácil de solucionar, ya que todo lo que necesitas hacer es cerrar la ventana

DE Browser-Kryptojacking ist etwas einfacher zu beheben, da Sie nur das Fenster schließen müssen

Spanish German
navegadores browser
solucionar beheben
cerrar schließen
ventana fenster
es ist
un nur
la sie

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

Spanish German
estrés stress
contenido content
agenda zeitplan
en in
sin ohne
un nur
de von
tu ihren

ES Trabajando con socios como Google, el Museo Metropolitano de Arte y la UNESCO, Wikimedia busca activamente conocimiento nuevo, cerrar brechas sistémicas en el entendimiento global del idioma, cultura e identidad.

DE In Zusammenarbeit mit Partnern wie Google, dem Metropolitan Museum of Art, und UNESCO bemüht sich Wikimedia aktiv um neues Wissen und schließt systemische Lücken im globalen Verständnis von Sprache, Kultur und Identität.

Spanish German
socios partnern
museo museum
metropolitano metropolitan
unesco unesco
activamente aktiv
nuevo neues
brechas lücken
global globalen
identidad identität
google google
de of
cultura kultur
en el im
en in
entendimiento verständnis
con mit
e und
la dem
como wie

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

Spanish German
tinder tinder
soluciones lösungen
funciona funktioniert
bien gut
y und
usar verwenden
sitio website
iniciar sesión anzumelden
no nicht
aunque obwohl
está ist
de über
su ihre

ES Cerrar la lista de opciones de descarga

DE Liste der möglichen Download-Orte schließen

Spanish German
cerrar schließen
descarga download
lista liste

Showing 50 of 50 translations