Translate "arrangieren" to Spanish

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

• Benutzer Symptome melden
• keinen Test arrangieren
• Test ohne Angabe
• ID arrangieren würde
• wäre es absolut
• verknüpfen

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

• Benutzer Symptome melden
• keinen Test arrangieren
• Test ohne Angabe
• ID arrangieren würde
• wäre es absolut
• verknüpfen

DE Sie haben eine Menge Anträge erhalten, und wenn Sie in der Lage sind, für den Fonds zu spenden, können Sie sich an ihren COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) wenden, um dies zu arrangieren.

• Menge Anträge erhalten
• Fonds zu spenden
• ihren COO Barrett
• barrett at
• wenden

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

• Außerdem müssen Sie
• Finanzierung des Projekt
• Projekt verbundenen Kosten
• managen
• Budgetvorgaben

DE Zusammenarbeit: Nutzen Sie Projektmanagement-Tools als Erweiterung Ihrer digitalen Kommunikationsmittel, um Aufgaben zuzuweisen, Inhalte zu kommentieren, Dashboards zu arrangieren und Prüfungs- und Freigabeabläufe durchzuführen.

• Zusammenarbeit
• Nutzen Sie Projektmanagement-Tools
• Erweiterung Ihrer digitalen
• Aufgaben zuzuweisen
• Inhalte zu kommentieren
• Dashboards zu arrangieren
• Prüfungs-
• Freigabeabläufe

DE Mit unseren offenen Tools und Ansätzen können Sie Ihre Prozesse, Plattformen und Teams so arrangieren, dass alle in der Cloud erfolgreich sind.

• unseren offenen Tools
• Ansätzen können Sie
• Prozesse
• Plattformen
• Teams so arrangieren
• Cloud erfolgreich

DE Arrangieren Sie Samples und Effekte in UVI Falcon 2 schnell und einfach per Drag & Drop, überlagern Sie einzelne Stimmen schnell und mühelos, und entwickeln Sie Ihren ganz eigenen Sound.

• Arrangieren Sie Samples
• Effekte in UVI
• schnell
• einfach per Drag
• Drop
• überlagern Sie einzelne
• mühelos
• entwickeln Sie Ihren
• eigenen

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Wenn du deine Videos selbst arrangieren möchtest, kannst du bis zu 100 Videos in die gewünschte Reihenfolge ziehen und ablegen

• deine Videos selbst
• möchtest
• Reihenfolge ziehen
• ablegen

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

• Gesellschaft zieht Nutzen
• Werke ihrer Kollegen
• kritisieren
• künstlerisches Material neu
• arrangieren
• erfinderische Weise wieder
• verwenden

DE In Zeiten von COVID-19 müssen sich Teams weltweit mit der Arbeit im Homeoffice arrangieren

• Zeiten von müssen
• Arbeit im Homeoffice

DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende

• Komponieren
• Arrangieren
• Veröffentlichen von Partituren
• Größe
• Erstellen von Arbeitsblättern
• Übungen zur Notation
• Lernende

DE Automatisches Arrangieren und Orchestrieren

• Automatisches Arrangieren
• Orchestrieren

DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke

• Komponieren
• Arrangieren
• Veröffentlichen von Partituren
• Größe
• Komplexität sowie Erstellen
• Arbeitsblättern
• Übungen zur Notation
• Lehrzwecke

DE Komponieren, arrangieren, teilen und veröffentlichen Sie mit der weltweit meistverkauften Musiknotationssoftware – erhältlich als Desktop-Version und mobile App.

• Komponieren
• arrangieren
• teilen
• weltweit meistverkauften Musiknotationssoftware
• erhältlich als Desktop-Version
• mobile

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

• Komponieren
• Arrangieren
• möglichst wenige Barrieren
• Art
• dessen Ergebnis

DE Wie werden meine holografischen Sticker arrangieren?

• meine holografischen Sticker

DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig

• Produzieren Sie Lebensmittel
• Mittagessen
• Teller
• Servietten
• Servierartikel
• vielleicht banal
• sehr geräumig

DE „Der Versuch, eine Zahlung mit ihnen zu arrangieren, ist als wenn man einen Eskimo um Sand bitten würde

• Versuch
• Zahlung mit ihnen
• arrangieren
• Eskimo um Sand
• würde

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Frankreich
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Portugal
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

• Planst du deinen
• Schweiz
• all den Dingen
• deinen Umzug arrangieren

DE Sie können dann das Lieferunternehmen kontaktieren und eine weitere Lieferung arrangieren.

• dann das Lieferunternehmen
• Lieferung

DE Den Transfer vom und zum Flughafen sollte Ihr Reisebüro oder Ihre Unterkunft im Voraus arrangieren

• Flughafen sollte Ihr
• Unterkunft im Voraus

DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode

• Benutzer Symptome meldet
• bietet die App
• Nummer zum Anrufen
• Test zu arrangieren
• Referenzcode

DE Kunden können sich an das Support-Team wenden, um die Einrichtung des Integrationskanals zu arrangieren.

• Support-Team wenden
• Einrichtung des Integrationskanals

DE Seine Familie kann man sich nicht aussuchen, und möglicherweise bleibt auch dir nichts anderes übrig, als dich mit schwierigen Verwandten zu arrangieren

• aussuchen
• nichts anderes übrig
• dich mit schwierigen
• arrangieren

DE Wir mussten uns mit dem arrangieren, was wir geerbt haben

• arrangieren

DE Sende Geld, um eine Bargeldabholung in tausenden Filialen auf der ganzen Welt zu arrangieren.

• Sende Geld
• Bargeldabholung in tausenden

DE Die Mountain Lodge öffnet von Mitte Dezember bis Mitte April und die Rezeption kann rund um Skipässe, Skiverleih, Massagen, Transfers und Taxis alles arrangieren.

• Mountain Lodge öffnet
• April
• Rezeption kann rund
• Skipässe
• Skiverleih
• Massagen
• Transfers
• Taxis alles

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits

• Musik komponieren
• arrangieren
• notieren ohne Limits

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

• Toolset zum Komponieren
• Arrangieren
• Notensetzen ohne Einschränkungen

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits (Desktop + Mobil)

• Musik komponieren
• arrangieren
• notieren ohne Limits
• Desktop
• Mobil

DE Jenny hat Musik für eine Vielzahl von Ensembles und Medien komponiert, liebt es, Musik für Blasorchester zu schreiben und zu arrangieren und verfügt über eingehende Berufserfahrungen als Kopistin, Chart-Erstellerin und Arrangeurin

• Jenny hat Musik
• Vielzahl von Ensembles
• Medien komponiert
• Musik für Blasorchester
• schreiben
• arrangieren
• verfügt über eingehende
• Kopistin
• Chart-Erstellerin
• Arrangeurin

DE Wenn dein Paket nicht angenommen und auch nicht abgeholt wird oder wenn die Lieferadresse falsch ist und es an uns zurückgesandt wird, werden wir versuchen, dich zu kontaktieren, um eine erneute Lieferung zu arrangieren.

• versuchen
• dich zu kontaktieren

DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.

• Indem Du deinen
• Podcast veranstaltest
• kannst Du beispielsweise
• Event mit deinen
• arrangieren
• Radiowettbewerbe durchführen
• bevor ein Event

DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.

• Nehmen Sie eigene
• übersichtlichen Recording Bereich
• größere Projekte unkompliziert

DE Er wurde außerdem gebeten, einige diplomatische Besuche zu absolvieren, darunter eine Reise nach Lissabon im Jahre 1428, um die bevorstehende Heirat des Herzogs mit Isabella von Portugal zu arrangieren.

• Er wurde außerdem
• einige diplomatische Besuche
• absolvieren
• darunter eine Reise
• Lissabon im Jahre
• Isabella von Portugal

DE Falls Sie Regionen mit häufig auftretenden Daten oder Mustern darstellen müssen, empfehlen wir Ihnen, diese in Gruppen zu arrangieren, was sich leicht mit einer Infogram-‘Übersichtskarte' erzielen lässt

• Falls Sie Regionen
• häufig auftretenden Daten
• Mustern darstellen müssen
• empfehlen wir Ihnen
• Gruppen zu arrangieren
• erzielen lässt

DE Arrangieren Sie Ihre Daten in Gruppen, wann immer dies sinnvoll ist.

• Arrangieren Sie Ihre
• Gruppen
• wann immer dies

DE So können Sie diese intelligenter arrangieren & präsentieren und gleichzeitig ermöglicht dies eine Massenbearbeitung.

• intelligenter arrangieren
• präsentieren
• gleichzeitig ermöglicht dies

DE Sounds finden, Samples schneiden, Effektketten festlegen, Noten editieren, Tracks arrangieren. Die beiden Displays der MASCHINE+ unterstützen dich dabei, die Orientierung zu behalten – und bei der detailgenauen Bearbeitung deiner Projekte.

• Samples schneiden
• Effektketten festlegen
• Noten editieren
• Tracks arrangieren
• unterstützen dich dabei
• Orientierung zu behalten
• detailgenauen Bearbeitung deiner

DE Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir eine Abholung mit unserem Kurierdienst zu einem günstigeren Preis arrangieren können

• Bitte kontaktieren Sie
• günstigeren Preis arrangieren

DE Außerdem müssen Sie Ihre schlafenden Kinder nicht vor 12 Uhr wecken: Wir arrangieren gern einen Early Check-in oder Late Check-out für Sie (je nach Verfügbarkeit).

• Außerdem müssen Sie
• Uhr wecken
• Check-in
• je nach Verfügbarkeit

DE anheften, abnehmen und immer wieder neu arrangieren.

• anheften
• abnehmen
• immer wieder neu

DE Dank unserer starken Büromagneten bleiben diese an Ort und Stelle und lassen sich immer wieder beliebig neu arrangieren

• Dank unserer starken
• Stelle
• lassen sich immer
• beliebig neu arrangieren

DE Wir bieten einen außergewöhnlichen Service, weil wir mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht haben, die besten Charter zu arrangieren und die besten verfügbaren Superyachten auszusuchen.

• bieten einen außergewöhnlichen
• Jahrzehnt damit verbracht
• besten verfügbaren Superyachten

DE Egal, ob Ihre Kinder noch klein oder schon erwachsen sind, fragen Sie uns, was die Villa standardmäßig bietet oder ob wir etwas Zusätzliches für Sie arrangieren können

• Egal
• ob Ihre Kinder
• klein
• Villa standardmäßig bietet
• ob wir etwas

DE Wenn Sie Hilfe bei der Organisation einer Kindergeburtstagsfeier benötigen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, denn wir können Torten, Unterhaltung, Kinderbetreuung und Dekoration arrangieren.

• Kindergeburtstagsfeier benötigen
• Unterhaltung
• Kinderbetreuung
• Dekoration