ES Mensajes internos y externos fáciles y eficientes entre sus colegas y sus clientes a través de nuestra plataforma de comunicación para mantener a sus colegas al día e impulsar las relaciones con sus clientes
"colegas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Mensajes internos y externos fáciles y eficientes entre sus colegas y sus clientes a través de nuestra plataforma de comunicación para mantener a sus colegas al día e impulsar las relaciones con sus clientes
DE Einfacher und effizienter interner und externer Nachrichtenaustausch zwischen Ihren Kollegen und Ihren Kunden über unsere Kommunikationsplattform, um Ihre Kollegen auf dem Laufenden zu halten und Ihre Kundenbeziehungen zu stärken
Spanish | German |
---|---|
internos | interner |
externos | externer |
fáciles | einfacher |
eficientes | effizienter |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
mantener | halten |
a | zu |
e | und |
de | zwischen |
sus | ihre |
ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
Spanish | German |
---|---|
mentores | mentoren |
videoconferencia | videokonferenz |
comprensión | verständnis |
nuevos | neue |
tiempo | zeit |
y | und |
empleados | mitarbeiter |
en persona | persönlich |
ayuda | trägt |
fomentar | fördern |
otros | anderen |
colegas | kollegen |
o | oder |
a | zu |
sea | sei |
ES Comparta su artículo de Elsevier con colegas y homólogos
DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung
Spanish | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
colegas | kollegen |
y | und |
artículo | artikel |
ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
Spanish | German |
---|---|
departamentos | abteilungen |
necesito | brauche |
un | einen |
actualizado | aktuellen |
mostrar | präsentieren |
y | und |
lugar | ort |
mi | ich |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
Spanish | German |
---|---|
garantizar | sicherzustellen |
avance | schritt |
demostrar | zeigen |
colegas | kollegen |
gran | wichtiger |
investigación | forschung |
y | und |
ciencia | wissenschaft |
es | ist |
el | darum |
a | zu |
puede | kann |
en | wenn |
objetivo | werden |
ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
Spanish | German |
---|---|
piensa | denken |
otras | andere |
personas | menschen |
familia | familie |
fácilmente | leicht |
amigos | freunde |
colegas | kollegen |
que | womit |
en | darüber |
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
Spanish | German |
---|---|
avanzadas | fortschrittlichen |
fija | fest |
contenido | inhalte |
compartido | geteilte |
flujo de trabajo | workflow |
roles | rollen |
y | und |
capacidades | funktionen |
controla | verwalten |
a | zu |
en | unseres |
ES Genere informes con unos pocos clics, lo que facilita compartir la información de su portal con colegas o gerentes.
DE Generieren Sie mit wenigen Klicks Reportings, um Ihre Portal-Insights mit Kollegen oder Managern zu teilen.
Spanish | German |
---|---|
genere | generieren |
clics | klicks |
compartir | teilen |
portal | portal |
colegas | kollegen |
gerentes | managern |
o | oder |
pocos | wenigen |
la | sie |
de | mit |
su | ihre |
ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
Spanish | German |
---|---|
demuestra | zeigen |
clientes | kunden |
actividades | aktivitäten |
colegas | kollegen |
y | und |
valor | wert |
partes interesadas | interessengruppen |
en | in |
que | verstehen |
formato | format |
a | zu |
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
Spanish | German |
---|---|
colegas | kollegen |
analiza | analysieren |
equipo | teams |
tareas | aufgaben |
y | und |
revisar | überprüfen |
a | zu |
crea | erstellen |
del | des |
ES pero que sin embargo necesitaban desesperadamente ayuda la agencia proporcionó a angel y sus colegas una fuente de ingresos el grupo luego se hizo conocido como team angel posavasos
DE ohne die spezialisierung der agentur auf übernatürliche fälle anzugeben ihr slogan wir helfen den hilflosen ursprünglich wir helfen den hoffnungslosen sprach besonders menschen an untersetzer
Spanish | German |
---|---|
ayuda | helfen |
agencia | agentur |
posavasos | untersetzer |
una | besonders |
a | menschen |
sin | ohne |
ES pero que sin embargo necesitaban desesperadamente ayuda la agencia proporcionó a angel y sus colegas una fuente de ingresos el grupo luego se hizo conocido como team angel
DE ohne die spezialisierung der agentur auf übernatürliche fälle anzugeben ihr slogan wir helfen den hilflosen ursprünglich wir helfen den hoffnungslosen sprach besonders menschen an
Spanish | German |
---|---|
ayuda | helfen |
agencia | agentur |
una | besonders |
a | menschen |
sin | ohne |
ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero
DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
feria | messe |
permiso | berechtigung |
colegas | kollegen |
electrónico | e |
o | oder |
ya | bereits |
personas | personen |
son | sind |
correo | mails |
si | wenn |
tus | deine |
no | keine |
ES Las prácticas comerciales honestas crean bases de confianza con colegas, competidores, personal, clientes y todas las demás partes interesadas
DE Ehrliche Geschäftspraktiken schaffen Vertrauensgrundlagen bei Kollegen, Wettbewerbern, Mitarbeitern, Kunden und allen anderen Stakeholdern
Spanish | German |
---|---|
crean | schaffen |
competidores | wettbewerbern |
demás | anderen |
clientes | kunden |
y | und |
de | bei |
partes interesadas | stakeholdern |
colegas | kollegen |
personal | mitarbeitern |
ES Se basa en las experiencias de distintos sectores y ofrece una analogía útil que puede compartir con sus colegas.
DE Er basiert auf Erfahrungen in verschiedenen Branchen und bietet eine nützliche Analogie, die Sie an Ihre Kollegen weitergeben können.
Spanish | German |
---|---|
experiencias | erfahrungen |
distintos | verschiedenen |
sectores | branchen |
ofrece | bietet |
útil | nützliche |
y | und |
puede | können |
basa | basiert |
colegas | kollegen |
Spanish | German |
---|---|
colegas | fachkollegen |
ayudarles | helfen |
y | und |
en el | am |
mercado | markt |
objetivo | ziel |
resultados | ergebnisse |
el | erzielen |
de | zusammen |
es | ist |
a | zu |
ES Es realmente útil cuando estás trabajando con tus colegas en un gran conjunto de datos
DE Das ist ganz hilfreich, wenn Sie gemeinsam an großen Tabellen arbeiten
Spanish | German |
---|---|
útil | hilfreich |
gran | großen |
es | ist |
conjunto | an |
de | das |
en | wenn |
datos | arbeiten |
ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.
DE Die Fülle an Bearbeitungsfunktionen und ihre Benutzerfreundlichkeit wurden von meinen Kollegen sehr begrüßt.
Spanish | German |
---|---|
colegas | kollegen |
facilidad de uso | benutzerfreundlichkeit |
y | und |
a | meinen |
mucho | sehr |
de | von |
su | ihre |
ES ¡Conéctese con su familia, amigos, colegas y / o clientes usando phpBB!
DE Verbinde dich mit deiner Familie, Freunden, Kollegen und / oder Kunden über phpBB!
Spanish | German |
---|---|
conéctese | verbinde |
familia | familie |
clientes | kunden |
amigos | freunden |
y | und |
colegas | kollegen |
o | oder |
su | deiner |
con | mit |
ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse
DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden
Spanish | German |
---|---|
datos | data |
interactuando | interagieren |
colegas | kollegen |
mundo | welt |
servicios | services |
tiempo | zeit |
clientes | kunden |
equipo | team |
y | und |
el | verbringt |
ayudar | helfen |
de | zusammen |
su | seinen |
con | mit |
a | zu |
ES Aprenda y desarrolle sus habilidades con colegas de todas partes del mundo.
DE Erweitern Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten aus aller Welt Ihre Fähigkeiten.
Spanish | German |
---|---|
desarrolle | erweitern |
habilidades | fähigkeiten |
mundo | welt |
de | mit |
sus | ihre |
todas | sie |
ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más
DE Laden Sie Ihre Kollegen und Kunden ein, in einem gemeinsamen Arbeitsbereich an Ihren Bestellungen zu arbeiten. Mehr erfahren
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
espacio de trabajo | arbeitsbereich |
colegas | kollegen |
pedidos | bestellungen |
y | und |
en | in |
más | mehr |
a | zu |
ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más
DE Geben Sie Content über einen White-Label-Link an Ihre Kollegen oder Kunden weiter, damit diese ihn direkt überprüfen können. Mehr erfahren
Spanish | German |
---|---|
contenido | content |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
enlace | link |
o | oder |
un | einen |
tus | ihre |
directamente | direkt |
para | geben |
que | über |
más | mehr |
ES ¿Cómo pueden mejorar tus colegas y que pueden hacer para trabajar mejor juntos?
DE Was müssen Ihre Mitarbeiter verbessern und wie könnten Sie besser zusammenarbeiten?
Spanish | German |
---|---|
colegas | mitarbeiter |
mejorar | verbessern |
y | und |
mejor | besser |
cómo | wie |
juntos | sie |
ES Junto con los colegas y nuestros socios, haz una contribución verdadera a la innovación y afronta los retos que mejorarán nuestros productos y procesos
DE Gemeinsam mit Kollegen und unseren Partnern liefern wir einen Beitrag zu Innovationen und suchen nach weiteren Herausforderungen, um unsere Produkte und Prozesse weiter zu verbessern
Spanish | German |
---|---|
retos | herausforderungen |
y | und |
socios | partnern |
innovación | innovationen |
que | weiteren |
procesos | prozesse |
colegas | kollegen |
mejorar | verbessern |
ES Responsabilidad ante los clientes, la comunidad y los colegas
DE Die Zuverlässigkeit gegenüber den Kunden, der Community und anderen Teams
Spanish | German |
---|---|
ante | über |
comunidad | community |
y | und |
clientes | kunden |
la | der |
ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
Spanish | German |
---|---|
código | codes |
compartir | geteilt |
descuentos | rabatte |
colegas | kollegen |
y | und |
utilizar | verwendet |
puede | kann |
amigo | freund |
ofrecemos | wir bieten |
o | oder |
más información | erfahren |
obtenga | werden |
ES Estoy seguro de que los colegas de Alcatel-Lucent Enterprise lo gestionarán con éxito
DE Ich bin sicher, dass sich die Kollegen von Alcatel-Lucent Enterprise erfolgreich darum kümmern werden
Spanish | German |
---|---|
colegas | kollegen |
enterprise | enterprise |
de | von |
éxito | erfolgreich |
ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
Spanish | German |
---|---|
relaciones | beziehungen |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
y | und |
ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.
DE Wir suchen neue Kollegen bei einem der beliebtesten, werteorientierten Indie-Software-Unternehmen
Spanish | German |
---|---|
empresas | unternehmen |
software | software |
independiente | indie |
colegas | kollegen |
nuevos | neue |
las | beliebtesten |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen
Spanish | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
londres | london |
colegas | kollegen |
increíblemente | unglaublich |
mundo | welt |
unido | angeschlossen |
equipo | team |
y | und |
algunos | einige |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
nos | uns |
ES Presentamos nuestro programa ALLSAFE en cumplimiento con un estricto protocolo de saneamiento que garantiza la salud y la seguridad de todos los huéspedes y colegas de Fairmont.
DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.
Spanish | German |
---|---|
presentamos | wir präsentieren |
programa | programm |
estricto | strengen |
huéspedes | gäste |
fairmont | fairmont |
y | und |
colegas | mitarbeiter |
seguridad | sicherheit |
garantiza | schutz |
nuestro | unser |
Spanish | German |
---|---|
extremadamente | extrem |
ideas | brainstorming |
error | fehler |
y | und |
o | oder |
colegas | kollegen |
a | zu |
simplemente | einfach |
al | zum |
con | mit |
hablar | sprechen |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
conectado | verbunden |
productivo | produktiv |
y | und |
colegas | kollegen |
junto | mit |
ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
Spanish | German |
---|---|
libertad | freiheit |
colegas | kollegen |
formas | weise |
material | material |
y | und |
nuevas | neue |
sociedad | gesellschaft |
trabajos | werke |
si | wenn |
o | oder |
ES Cómo decir no en el trabajo sin dañar las relaciones con tus colegas. Estamos programados para querer complacer a los demás.
DE Eine Übersicht zur erfolgreichen Remote-Arbeit. Erfahre, wie Remote-Teams agile Methoden anwenden können, um kollaborativer, effizienter und produktiver zu arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
a | zu |
en | zur |
colegas | eine |
ES También puede encontrar emojis y gifs en esta parte del portapapeles que le gustaría usar cuando chatee con amigos o colegas.
DE In diesem Teil der Zwischenablage finden Sie auch Emojis und Gifs, die Sie vielleicht beim Chatten mit Freunden oder Kollegen verwenden möchten.
Spanish | German |
---|---|
puede | vielleicht |
emojis | emojis |
gifs | gifs |
portapapeles | zwischenablage |
chatee | chatten |
y | und |
usar | verwenden |
gustaría | möchten |
o | oder |
colegas | kollegen |
también | auch |
encontrar | finden |
amigos | freunden |
del | der |
cuando | sie |
con | mit |
a | in |
parte | teil |
ES Cargue su archivo para una prueba y envíe una solicitud de revisión a sus colegas, proveedores, clientes y mucho más, incluso si no comparte sus hojas con ellos
DE Laden Sie Ihre Datei in eine Korrektur hoch und senden Sie eine Prüfungsanforderung an Kollegen, Zulieferer, Kunden und andere, sogar wenn das Blatt nicht für diese Personen freigegeben ist
Spanish | German |
---|---|
cargue | laden |
proveedores | zulieferer |
clientes | kunden |
hojas | blatt |
revisión | korrektur |
y | und |
archivo | datei |
colegas | kollegen |
si | wenn |
no | nicht |
solicitud | an |
a | senden |
incluso | sogar |
de | für |
una | eine |
ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes.
DE Legen Sie automatisch signierte Dokumente automatisch in Dynamics CRM ab und teilen Sie Informationen mit Ihren Kollegen und Kunden.
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
firmados | signierte |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
documentos | dokumente |
y | und |
información | informationen |
comparta | teilen sie |
en | in |
con | mit |
sus | ihren |
ES Para enviar documentos de Box para su firma, simplemente seleccione sus documentos de Box y envíelos a colegas, clientes y prospectos con solo un par de clics.
DE Um Box-Dokumente zur Unterschrift zu senden, wählen Sie einfach Ihre Dokumente aus Box aus und senden Sie sie mit nur wenigen Klicks an Kollegen, Kunden und Interessenten.
Spanish | German |
---|---|
documentos | dokumente |
box | box |
firma | unterschrift |
seleccione | wählen |
colegas | kollegen |
clics | klicks |
y | und |
clientes | kunden |
solo | nur |
de | mit |
ES En OneSpan, usted forma parte de un grupo de colegas dedicados y determinados que trabajan duro y colaboran para lograr objetivos en forma conjunta.
DE Bei OneSpan sind Sie Teil einer Gruppe von hart arbeitenden, engagierten und motivierten Kollegen, die gemeinsam an der Umsetzung unserer Ziele arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
dedicados | engagierten |
duro | hart |
colegas | kollegen |
y | und |
objetivos | ziele |
trabajan | arbeiten |
grupo | gruppe |
conjunta | gemeinsam |
de | teil |
ES Y todos los días se colabora en Slack con colegas de todo el mundo.
DE Und jeden Tag werden Sie auf der Slack-Plattform mit Kollegen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten.
Spanish | German |
---|---|
colabora | zusammenarbeiten |
colegas | kollegen |
mundo | welt |
y | und |
días | tag |
Spanish | German |
---|---|
colegas | kollegen |
vicepresidente | svp |
seguridad | security |
cisco | cisco |
nube | cloud |
empresariales | enterprise |
aplicaciones | applications |
todd | todd |
redes | networking |
y | und |
del | des |
ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.
DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.
Spanish | German |
---|---|
riesgos | risiken |
proactiva | proaktiv |
ecovadis | ecovadis |
y | und |
apoyo | unterstützung |
procesos | prozesse |
experiencia | fachwissen |
a | zu |
el | liegt |
ES Opción 2: Buscar en nuestro centro de ayuda y hacer preguntas a colegas en la comunidad
DE Option 2: Suche in unserem Help Center und Fragen für andere Benutzer in der Community
Spanish | German |
---|---|
buscar | suche |
ayuda | help |
preguntas | fragen |
comunidad | community |
y | und |
opción | option |
en | in |
centro de | center |
ES Entérate de cómo los Expertos están obteniendo mejores resultados que sus colegas
DE So gelingt es den Champions, sich von ihren Mitbewerbern abzusetzen
Spanish | German |
---|---|
cómo | so |
ES Fomente conexiones de mayor valor de acuerdo con su caso de negocio, recomendado por los colegas de la industria que utilizan la suite tecnológica de InEvent.
DE Fördern Sie mehr hochwertige Verbindungen entsprechend Ihrem Geschäftsfall, empfohlen von Branchenkollegen, die die InEvent-Technologiesuite verwenden.
Spanish | German |
---|---|
fomente | fördern |
conexiones | verbindungen |
recomendado | empfohlen |
con | entsprechend |
valor | verwenden |
suite | mehr |
de | von |
su | ihrem |
caso | die |
Spanish | German |
---|---|
conectarse | vernetzen |
rápidamente | schnell |
colegas | partnern |
respuestas | antworten |
quieren | möchten |
con | mit |
que | die |
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schnell |
decisiones | entscheidungen |
expertos | fachleute |
socios | partner |
colegas | kollegen |
en | in |
y | und |
tiempo real | echtzeit |
para | zu |
Showing 50 of 50 translations