Hire a translator I am translator

Translate "geringes technisches datenschutzrisiko" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "geringes technisches datenschutzrisiko" from German to Spanish

Translations of geringes technisches datenschutzrisiko

"geringes technisches datenschutzrisiko" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

technisches aplicación servicio tecnología técnica técnico técnicos usar uso utilizar

Translation of German to Spanish of geringes technisches datenschutzrisiko

German
Spanish

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

German Spanish
deutet sugiere
technisches técnico
symptome síntomas
meldet informa
nhs nhs
test prueba
arrangieren organizar
code código
benutzer usuario
und y
app aplicación
darauf para
die instancia
bis hasta

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

German Spanish
deutet sugiere
technisches técnico
symptome síntomas
meldet informa
nhs nhs
test prueba
arrangieren organizar
code código
benutzer usuario
und y
app aplicación
darauf para
die instancia
bis hasta

DE In bestimmten Situationen, in denen ein ernstes Datenschutzrisiko besteht, ist eine ausdrückliche Zustimmung erforderlich

ES El consentimiento explícito es necesario en determinadas situaciones en las que surge un riesgo grave para la protección de datos

German Spanish
situationen situaciones
zustimmung consentimiento
in en
erforderlich necesario
ausdrückliche el
besteht es

DE Sporttauchen meint, technisches und nicht-technisches Sporttauchen. Das Sport- oder Freizeittauchen wird ohne jegliche Entschädigung betrieben.

ES Buceo recreativo significa actividad de buceo recreativo, técnico y no, sin ningún tipo de remuneración.

German Spanish
technisches técnico
und y
nicht no
oder de

DE Er hat auch eine Einstellung von 0dB und -10dB, einen flachen und 80Hz-Hochpassfilter und sehr geringes Eigenrauschen

ES También tiene un ajuste de 0dB y -10dB, un filtro de paso alto plano y de 80Hz, y muy poco ruido propio

German Spanish
sehr muy
und y
auch también
flachen plano
einstellung ajuste

DE Er hat ein geringes Handhabungsgeräusch, einen Ganzmetallkörper und einen doppelschichtigen Grill zur Vermeidung von Plosivitäten.

ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.

German Spanish
grill parrilla
vermeidung evitar
und y

DE Zusätzlich hilft die Therapie gegen Angstzustände, Stress oder ein geringes Selbstwertgefühl als Folge des Stotterns.[6]

ES Un beneficio adicional de esta terapia es que puede ayudar a reducir la ansiedad, el estrés o los problemas de autoestima que puedan haber surgido a partir de la tartamudez.[6]

German Spanish
therapie terapia
stress estrés
hilft ayudar
oder o
gegen de
folge a

DE Wenn deine Freundin ein geringes Selbstwertgefühl hat, hat sie vielleicht Schwierigkeiten dabei, ihre Stärken zu erkennen

ES Si tu novia tiene una baja autoestima, podría tener problemas para notar sus fortalezas

German Spanish
stärken fortalezas
zu a
wenn si
freundin novia
sie problemas
deine tu
erkennen para
ein una
hat tiene

DE Wenn ihr nur Bekannte seid, besteht nur ein sehr geringes Risiko, aber du weißt auch nicht, ob sie dich überhaupt mag

ES Si solo son conocidos, correrás muy poco riesgo, pero no sabrás si le gustas

German Spanish
bekannte conocidos
risiko riesgo
sehr muy
nur solo
aber pero
ob si
besteht son

DE 10. Geringes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen

ES 10. Baja autoestima y autoconfianza

German Spanish
selbstvertrauen autoestima
und y

DE Dieses Teil wird durch Drucken von Kupfer auf Aluminiumlamellen hergestellt, um einen Kühlkörper zu schaffen, der eine hohe Leistung, ein geringes Gewicht und eine kostengünstige Herstellung aufweist.

ES Esta pieza se crea imprimiendo cobre sobre aletas de aluminio para crear un disipador de calor de alto rendimiento, bajo peso y económico de producir.

German Spanish
kupfer cobre
leistung rendimiento
gewicht peso
und y
zu producir

DE Es hat ein geringes Eigenrauschen von 4,5 dBA und verwendet eine nierenförmige Richtcharakteristik, die ideal für Gesangsaufnahmen ist.

ES Tiene un bajo nivel de ruido propio de 4,5 dBA y utiliza un patrón polar cardioide que es ideal para la grabación vocal.

German Spanish
verwendet utiliza
ideal ideal
und y
ist es
ein patrón
von de

DE Außerdem sind die Peli™ 9600 modularen LED-Lichtköpfe stapelbar, wobei die abnehmbaren Kabel und Masten für ein geringes Transport- und Lagervolumen sorgen.

ES Además, los cabezales y las bases de los sistemas de iluminación modulares Peli™ 9600 LED están diseñados para poder apilarlos y guardarlos juntos, con cables y mástiles extraíbles para un transporte y almacenamiento compactos.

DE Hervorragender Schutz und geringes Gewicht ‒ all das, was man sich von einem Skihelm wünscht

ES Protección superior y bajo peso, todo lo que deseas en un casco de esquí

German Spanish
schutz protección
gewicht peso
und y
von de
einem bajo

DE N1 ist ideal für eine kombinierte Verwendung mit anderen Verkehrsmitteln. Dies ist möglich durch sein geringes Gewicht, seine begrenzten Abmessungen und die Möglichkeit ihn wie eine Tasche zu tragen.

ES N1 es ideal para un uso combinado con otros medios de transporte. Esto es posible gracias a su liviandad, a sus dimensiones contenidas y a la posibilidad de llevarlo consigo como una bolsa.

German Spanish
ideal ideal
kombinierte combinado
tasche bolsa
anderen otros
verkehrsmitteln transporte
abmessungen dimensiones
und y
möglichkeit posibilidad
zu a
möglich posible
mit de

DE Neue Linsentechnologie, zwei ultrahochwertige Displays - eines für jedes Auge - adaptive IPD, hervorragender Klang, geringes Gewicht, und die Liste kann noch eine Weile weitergehen

ES Nueva tecnología de lentes, dos pantallas de ultra alta calidad - una para cada ojo - IPD adaptable, sonido sobresaliente, ligero, y la lista puede continuar por un tiempo

German Spanish
neue nueva
displays pantallas
auge ojo
adaptive adaptable
ipd ipd
hervorragender calidad
klang sonido
kann puede
weile tiempo
und y

DE Seine kompakte Größe und sein geringes Gewicht von nur 56g machen ihn zu einem idealen Begleiter für Roadtrips, Wanderungen und das Pendeln zum Job

ES Su tamaño, junto con un peso de solamente 56g, hacen de él un compañero ideal para viajes, excursiones y cualquier desplazamiento

German Spanish
größe tamaño
gewicht peso
idealen ideal
wanderungen excursiones
und y
begleiter compañero

DE Rahmenlose Sonnenbrille, die speziell für den IRONMAN entwickelt wurde, bei dem geringes Gewicht, perfekte Passform und panoramische Sicht ein Muss sind

ES Gafas de sol sin montura fabricadas específicamente para IRONMAN, donde la ligereza, el ajuste perfecto y la visibilidad panorámica son imprescindibles

German Spanish
sonnenbrille gafas de sol
speziell específicamente
perfekte perfecto
passform ajuste
sicht visibilidad
und y
sind son

DE Die gerüstartigen Bügel der Schwingpunkte wurden eigens dafür entwickelt, eine perfekte Passform zu gewährleisten, und zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht aus.

ES Las sujeciones ranuradas de la estructura se han diseñado y mejorado para proporcionar un ajuste y una sujeción óptimos, pero con la máxima ligereza posible.

German Spanish
entwickelt diseñado
passform ajuste
gewährleisten proporcionar
und y
zu para

DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.

ES Siéntete protegido con Defender, el casco integral ligero de carbono perfecto para ciclistas de montaña de descenso, enduro o estilo libre que quieren el peso más ligero con una gran ventilación, estilo y seguridad todo en uno.

German Spanish
leichten ligero
gewicht peso
belüftung ventilación
style estilo
wollen quieren
helm casco
enduro enduro
und y
bringen con
mit de
in a
groß gran

DE Am wichtigsten ist, hat es kein beheiztes Bett, geringes Rauschen und ist für den Benutzer sicherer zu machen.

ES Lo más importante, no tiene lecho caliente, bajo ruido y es más seguro para el usuario.

German Spanish
rauschen ruido
und y
wichtigsten más
es lo
benutzer usuario
ist es
für para

DE Das Mikrofon verfügt über einen guten herzförmigen Polarisationsaufnahmemodus, hohe Leistung, geringes Rauschen und auch der subtilste Klang genau reproduziert werden kann

ES El micrófono tiene un buen modo de polarización en forma de corazón de captación, de alto rendimiento, bajo nivel de ruido, e incluso el sonido más sutil puede ser reproducido con exactitud

German Spanish
mikrofon micrófono
guten buen
hohe alto
und e
verfügt tiene
leistung rendimiento
klang el sonido
rauschen sonido
kann puede

DE Der 7" HD Screen-portable GPS-Navigation 128MB RAM 4GB hat einen Champagner-Gold-Look und sieht High-End, es hat ein tragbares Design, geringes Gewicht, leicht zu tragen und zu verwenden

ES La pantalla de 7" HD táctil portátil GPS 128 MB de RAM de 4 GB tiene un aspecto de oro champagne y se ve de alta gama, tiene un diseño portátil, peso ligero, fácil de llevar y usar

German Spanish
ram ram
design diseño
gewicht peso
screen pantalla
hd hd
portable portátil
gps gps
champagner champagne
leicht fácil
gold oro
sieht ve
und y
verwenden usar
zu alta

DE Geringes Gewicht, leicht zu transportieren

ES Ligera para facilitar su transporte

German Spanish
zu para
transportieren transporte
leicht ligera

DE Die von uns betreute Bevölkerung hat überwiegend ein geringes Einkommen und ist überproportional von COVID-19 betroffen.

ES La población a la que servimos tiene ingresos abrumadoramente bajos y se ve afectada de manera desproporcionada por COVID-19.

German Spanish
bevölkerung población
einkommen ingresos
betroffen afectada
und y
von de

DE Das ZEISS Victory Pocket ist durch sein geringes Gewicht und die asymmetrische Faltung besonders handlich

ES El peso ligero y el concepto de plegado asimétrico de los prismáticos ZEISS Victory Pocket hacen que sean especialmente manejables

German Spanish
gewicht peso
besonders especialmente
zeiss zeiss
und y
durch de

DE Zuverlässigkeit, geringes Gewicht und eine einfache Wartung – alles Faktoren, für welche DT Swiss Naben stehen

ES Fiabilidad, ligereza y mantenimiento sencillo: justo los factores en los que destacan los bujes DT Swiss

German Spanish
zuverlässigkeit fiabilidad
wartung mantenimiento
einfache sencillo
faktoren factores
naben bujes
swiss swiss
und y
eine justo
für que

DE Es hat ein sehr geringes Rauschen, einen 2-Band-EQ und eine 2-in 2-out USB-Schnittstelle

ES Tiene muy poco ruido, un ecualizador de 2 bandas y una interfaz USB de 2 entradas y 2 salidas

German Spanish
rauschen ruido
band bandas
schnittstelle interfaz
und y
usb usb
sehr muy

DE Er hat auch eine Einstellung von 0dB und -10dB, einen flachen und 80Hz-Hochpassfilter und sehr geringes Eigenrauschen

ES También tiene un ajuste de 0dB y -10dB, un filtro de paso alto plano y de 80Hz, y muy poco ruido propio

German Spanish
sehr muy
und y
auch también
flachen plano
einstellung ajuste

DE Es hat ein geringes Handhabungsgeräusch, ein Ganzmetallgehäuse und einen doppellagigen Grill zur Vermeidung von Plosivgeräuschen.

ES Tiene un bajo nivel de ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico y una rejilla de doble capa para evitar los plosivos.

German Spanish
vermeidung evitar
und y

DE Außerdem sind die Peli™ 9600 modularen LED-Lichtköpfe stapelbar, wobei die abnehmbaren Kabel und Masten für ein geringes Transport- und Lagervolumen sorgen.

ES Además, los cabezales y las bases de los sistemas de iluminación modulares Peli™ 9600 LED están diseñados para poder apilarlos y guardarlos juntos, con cables y mástiles extraíbles para un transporte y almacenamiento compactos.

DE Geringes Gewicht, leicht zu transportieren

ES Ligera para facilitar su transporte

German Spanish
zu para
transportieren transporte
leicht ligera

DE SCHOTT unterstützt die Weiterentwicklung der Drohnentechnologie durch die Herstellung von ultradünnem Glas, das sich durch hohe Hitzebeständigkeit, Stabilität und geringes Gewicht auszeichnet

ES SCHOTT facilita el desarrollo continuo de la tecnología de drones con la fabricación de vidrio ultrafino que ofrece una excelente resistencia al calor, estabilidad y ligereza

German Spanish
glas vidrio
hohe excelente
schott schott
weiterentwicklung desarrollo
stabilität estabilidad
und y
herstellung fabricación

DE Die Erkrankung birgt ein Selbstmordrisiko sowie medizinische Komplikationen durch ein geringes Körpergewicht.

ES La afección conlleva un riesgo de suicidio, así como complicaciones médicas por el bajo peso corporal.

German Spanish
medizinische médicas
komplikationen complicaciones

DE Hervorragender Schutz und geringes Gewicht ‒ all das, was man sich von einem Skihelm wünscht

ES Protección superior y bajo peso, todo lo que deseas en un casco de esquí

German Spanish
schutz protección
gewicht peso
und y
von de
einem bajo

DE Schwachstellen, an denen geringes Mitarbeiterengagement und -befähigung die Leistung beeinträchtigen – und helfen, dies zu ändern

ES Definimos puntos de interés en los que el bajo compromiso y la capacitación de los empleados frenen el desempeño, y le ayudamos a cambiar esa situación

German Spanish
leistung desempeño
helfen ayudamos
zu ändern cambiar
und y
die la
zu a

DE Die hohe Genauigkeit der Codeprüfer gewährleistet ein geringes Maß an Fehlalarmen, und Compliance-Berichte tragen dazu bei, die damit verbundenen Kosten und den Overhead zu minimieren

ES La alta precisión de los verificadores de códigos asegura bajos niveles de falsas alarmas, y los informes de cumplimiento ayudan a minimizar los costos y gastos generales relacionados

German Spanish
genauigkeit precisión
minimieren minimizar
berichte informes
compliance cumplimiento
und y
verbundenen relacionados
kosten costos
zu a

DE Aber wenn Sie ein geringes Gewicht für echte Arbeit unterwegs suchen, dann ist der Swift 5 ein guter Kauf.

ES Pero si lo que busca es poco peso para el trabajo real cuando está en movimiento, entonces el Swift 5 es una buena compra.

German Spanish
gewicht peso
echte real
arbeit trabajo
guter buena
kauf compra
suchen busca
aber pero
ein una
der el
wenn si
für para

DE Denn um ein geringes Gewicht zu erzielen, wurde eine hauchdünne Hülle verwendet, welche handkehrum sehr fragil war.

ES Para lograr que pesase poco, se utilizó una envoltura muy delgada pero que, a la vez, era muy frágil.

German Spanish
erzielen lograr
verwendet utilizó
war era
sehr muy
zu a
welche la
denn para
eine una

DE EFSA, ECDC, EURL: Anhaltende Ausbrüche der Vogelgrippe bei Vögeln, geringes Risiko für die Allgemeinbevölkerung

ES Según la EFSA, el ECDC y el laboratorio de referencia de la UE los brotes de gripe aviar activos en aves son de bajo riesgo para el público

DE Relevanz – Vermeiden Sie Keywords, die sich nicht auf Ihre Website beziehen oder ein sehr geringes Suchvolumen haben.

ES Pertinencia: Evita las palabras clave que no se relacionan con tu sitio o que tienen un volumen de búsquedas muy bajo.

DE Geringes Gewicht und reibungslose Funktion:

ES Peso ligero y funcionamiento suave:

DE Risiko akzeptieren: Wenn ein Event ein geringes Risiko mit niedriger Wahrscheinlichkeit aufweist, könnte dein Team dieses Risiko eingehen.

ES Aceptar el riesgo: si un evento tiene bajo riesgo y baja probabilidad, puede ser seguro que tu equipo se arriesgue. 

DE Die Taschen haben ein geringes Gewicht, um so Kosten zu sparen — perfekt für Kleidung, Hüte und alles was hineinpasst geeignet

ES Las bolsas son ligeras para ahorrar costos: ya sea que envíes ropa, sombreros o cualquier cosa que pueda entrar en la bolsa para envíos, podrás realizar el envío con estilo

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

German Spanish
anwender usuarios
sicherheit seguridad
gewährleisten garantizar
zu demasiado
ist es
und las
für para
ohne sin

DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.

ES Asimismo, ofrecemos experiencia y conocimientos técnicos y de comunicaciones para potenciar Research4Life, y nos hemos comprometido con el programa hasta 2020.

German Spanish
bieten ofrecemos
technisches técnicos
und y
um para
programm programa
auch asimismo
verpflichtet el
wir haben hemos
bis hasta
dem de

DE Ein Interface, für das kein technisches Wissen benötigt wird

ES Interfaz sin conocimientos técnicos requeridos

German Spanish
interface interfaz
technisches técnicos
wissen conocimientos
das sin

DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um E-Mails zu senden. Mit unserem Drag-and-Drop-E-Mail-Designer können Sie in wenigen Minuten wunderschöne Kampagnen erstellen.

ES No necesitas ser un genio en tecnología para enviar emails. Nuestro diseñador de emails “drag-and-drop” te permite crear campañas maravillosas en pocos minutos.

German Spanish
technisches tecnología
genie genio
e-mails emails
minuten minutos
kampagnen campañas
kein no
in en
erstellen crear
mit de
unserem nuestro
wenigen pocos
sein ser
senden enviar
um para

DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um Marketing-Automatisierung zu benutzen. Mit unserem Builder für Drag-and-Drop-Automatisierung können Sie automatisierte Workflows in wenigen Minuten einrichten.

ES No necesitas ser un genio en tecnología para enviar emails. Nuestro diseñador de automatización drag-and-drop te permite configurar flujos de trabajo automatizados en pocos minutos.

German Spanish
technisches tecnología
genie genio
workflows flujos de trabajo
minuten minutos
einrichten configurar
automatisierung automatización
automatisierte automatizados
zu a
sein ser
mit de

DE Du musst aber nicht mal technisches Kauderwelsch lernen, wenn Du nicht willst (obwohl ich es Dir empfehlen würde). Du kannst den Prozess automatisieren, damit Du nicht zu viel Arbeit damit hast.

ES Tampoco necesitas aprender ningún término técnico o complicado si no quieres (aunque te sugiero que sí lo hagas). Puedes automatizar el proceso para que no tengas que hacer ningún trabajo pesado.

German Spanish
technisches técnico
automatisieren automatizar
arbeit trabajo
musst necesitas
kannst puedes
wenn si
es lo
dir te
prozess proceso
zu hagas
lernen aprender
obwohl aunque
du quieres
nicht ningún

Showing 50 of 50 translations