ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.
"componer" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
componer | erstellen komponieren |
ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.
DE Eine einzelne Lösung, die die Anforderungen von Entwicklern, Business-Nutzern und IT-Anwendern erfüllt. Damit Sie überzeugende digitale Erfahrungen für jede Phase der Customer Journey erstellen und bereitstellen können.
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
satisface | erfüllt |
desarrolladores | entwicklern |
comerciales | business |
implementar | bereitstellen |
experiencias | erfahrungen |
digitales | digitale |
fase | phase |
necesidades | anforderungen |
cliente | customer |
usuarios | nutzern |
e | und |
recorrido | journey |
Spanish | German |
---|---|
proceso | prozess |
creativo | kreativen |
en | in |
de | beim |
su | ihren |
Spanish | German |
---|---|
pistas | spuren |
pega | einfügen |
canción | song |
y | und |
audio | audio |
copia | kopieren |
para | zu |
una | einen |
ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera
DE Right Inbox hat in keiner Weise Zugriff auf deine E-Mails und kann deine E-Mails in keiner Weise erstellen, löschen oder verwalten
Spanish | German |
---|---|
eliminar | löschen |
manera | weise |
acceder | zugriff |
y | und |
manejar | verwalten |
emails | mails |
inbox | e-mails |
componer | erstellen |
o | oder |
tu | deine |
es | kann |
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
Spanish | German |
---|---|
ventana | fenster |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
fácil | einfach |
expresiones | ausdrücke |
datos | daten |
json | json |
y | und |
componer | erstellen |
o | oder |
probar | testen |
con | anhand |
la | von |
ES Invita a tus colaboradores a Studio para componer juntos en tiempo real. Como todo se guarda en la nube, podrás acceder al contenido en cualquier momento y lugar.
DE Lade Mitwirkende ins Studio ein und mach gemeinsam mit ihnen Musik – in Echtzeit. Da alles in der Cloud gespeichert wird, sind Projekte jederzeit und überall verfügbar.
Spanish | German |
---|---|
colaboradores | mitwirkende |
studio | studio |
nube | cloud |
y | und |
en | in |
todo | alles |
juntos | gemeinsam |
cualquier | jederzeit |
ES Componer un plan de marketing no es algo que uno haga porque crea que es algo que debería hacer, sino porque hay un objetivo más grande en juego, y es aquí donde hay que plasmarlo
DE Ein Marketingplan dient keinem Selbstzweck, sondern einem größeren Ziel, das du hier angibst
Spanish | German |
---|---|
objetivo | ziel |
aquí | hier |
no | keinem |
más grande | größeren |
sino | sondern |
algo | du |
ES Utilice un enfoque de integración ágil para crear y componer microservicios para las implementaciones de los sistemas distribuidos.
DE Nutzen Sie eine agile Integration, um Microservices für verteilte Systementwicklungen zu entwickeln und zusammenzustellen.
Spanish | German |
---|---|
utilice | nutzen |
integración | integration |
ágil | agile |
microservicios | microservices |
distribuidos | verteilte |
y | und |
de | für |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
grabar | aufnehmen |
y | und |
música | musik |
audio | audio |
Spanish | German |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
tamaño | größe |
y | und |
crear | erstellen |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
sencillas | einfacher |
con | mit |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
tamaño | größe |
complejidad | komplexität |
y | und |
publicar | veröffentlichen |
o | oder |
crear | erstellen |
Spanish | German |
---|---|
designer | designer |
ofrece | bietet |
gráficos | grafiken |
marca | branding |
canal | channel |
y | und |
herramientas | tools |
más | vieles |
completo | umfassende |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
ES Shizzle Style y Brush Pack permiten a artistas de todo tipo componer ilustraciones y diseños con rapidez
DE Das Shizzle Style and Brush Pack ist DIE verblüffende Sammlung von Stil- und Pinselvarianten für alle Künstler
Spanish | German |
---|---|
pack | pack |
artistas | künstler |
y | und |
style | stil |
de | von |
ES Encuentra las palabras perfectas para tus textos con el Tesauro. Busca sinónimos y antónimos de palabras y sustitúyelas rápidamente en tus textos para componer fácilmente contenidos ricos y únicos.
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schneller |
y | und |
encuentra | finden |
busca | suchen |
en | in |
de | für |
ES Nuevas formas de componer contenidos en el edge con Compute@Edge
DE Neue Wege für die Erstellung von Inhalten auf der Edge mit Compute@Edge
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
edge | edge |
ES La ventana XPath/XQuery incluye funciones avanzadas para componer expresiones XQuery Update Facility que ofrecen color de sintaxis, finalización de código inteligente y notificación de errores.
DE Das Register "XPath/XQuery" bietet umfangreiche Funktionen zum Erstellen von XQuery Update Facility-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
Spanish | German |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
funciones | funktionen |
ofrecen | bietet |
inteligente | intelligenter |
errores | fehlermeldungen |
y | und |
componer | erstellen |
ES Una poderosa herramienta para reordenar páginas visualmente, Componer, Eliminar páginas, Recortar, Dividir cuando cambia un área de texto dada (Ej
DE Ein leistungsstarkes Werkzeug um Seiten visuell neu zu ordnen, Seiten zu erstellen, zu löschen, zu beschneiden, zu teilen, wenn sich ein bestimmter Textbereich ändert (z.B
Spanish | German |
---|---|
poderosa | leistungsstarkes |
herramienta | werkzeug |
visualmente | visuell |
componer | erstellen |
eliminar | löschen |
dividir | teilen |
cambia | ändert |
cuando | wenn |
páginas | seiten |
para | zu |
ES Hemos recopilado todos nuestros recursos de DXP para ti. Descubre cómo desarrollar tu DXP y aprende a partir de la experiencia de otros cómo componer una DXP totalmente personalizada para tus necesidades.
DE Wir haben all unsere Ressourcen zum Thema DXP für Sie zusammengetragen. Lernen Sie, wie Sie eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene DXP zusammensetzen.
Spanish | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
dxp | dxp |
necesidades | bedürfnisse |
personalizada | zugeschnittene |
hemos | wir haben |
y | lernen |
ES También podemos componer la música nosotros mismos. Será un proceso más largo y costoso que adquirir una pista ya existente, pero podrá tener la seguridad de que se utilizará una pieza musical única.
DE Wir können auch selbst Musik komponieren. Das ist zwar teurer und zeitaufwändiger als der Kauf eines bereits bestehenden Titels, doch können Sie sich dafür sicher sein, dass Ihre Musik einzigartig ist.
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
costoso | teurer |
música | musik |
y | und |
seguridad | sicher |
también | auch |
podemos | wir können |
podrá | können |
adquirir | kauf |
ya | bereits |
existente | bestehenden |
ser | sein |
ES Sin embargo, los clientes a veces piden algún «extra»: componer música, hacer un modelo 3D detallado del producto del cliente o crear un gran número de ilustraciones y personajes
DE Manchmal wünschen sich Kunden zudem „das gewisse Etwas“ extra: Musikkomposition, Erstellung eines detaillierten 3D-Modells des jeweiligen Produkts oder eigens erstellte Illustrationen und Figuren
Spanish | German |
---|---|
extra | extra |
modelo | modells |
detallado | detaillierten |
crear | erstellung |
ilustraciones | illustrationen |
personajes | figuren |
veces | manchmal |
un | eines |
o | oder |
y | und |
clientes | kunden |
producto | das |
del | des |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
límites | einschränkungen |
y | und |
sin | ohne |
completo | vollständiges |
de | zum |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
proporciona | bietet |
necesitas | benötigen |
vídeos | videos |
y | und |
datos | daten |
imágenes | bildmaterial |
gráficos | grafiken |
hardware | hardware |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
herramientas | tools |
profesionales | profis |
con | mit |
mismas | sie |
los | die |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
musical | musik |
virtuales | virtuellen |
midi | midi- |
y | und |
instrumentos | instrumenten |
variedad | vielzahl |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
música | musik |
rápidamente | schnell |
funciones | features |
aceleran | beschleunigen |
Spanish | German |
---|---|
listo | bereit |
componer | komponieren |
con | mit |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
limitaciones | bedingungen |
resolver | lösen |
pedido | bestellung |
en | wenn |
todas | alle |
a | vorkommen |
ES Nuestros formatos de visualización cubrirán todas sus necesidades y le permitirán componer bellos banners, diálogos, modales y más.
DE Unsere Anzeigeformate decken alle Ihre Bedürfnisse ab und lassen Sie schöne Banner, Dialoge, Modals und mehr zusammenstellen.
Spanish | German |
---|---|
necesidades | bedürfnisse |
y | und |
bellos | schöne |
banners | banner |
diálogos | dialoge |
cubrir | decken |
más | mehr |
todas | alle |
de | unsere |
sus | ihre |
ES De este modo, la estancia se podrá descomponer y volver a componer según las necesidades
DE Auf diese Weise wird der Raum dekonstruiert, um wieder so gestaltet zu werden, wie es am bequemsten und angenehmsten ist
Spanish | German |
---|---|
modo | weise |
y | und |
podrá | werden |
ES Las soluciones Wittmann para la zona de noche se articulan en un sistema modular que permite componer la cama eligiendo los elementos más adecuados a las necesidades individuales
DE Wittmanns Lösungen für den Schlafbereich sind modular aufgebaut und ermöglichen es, das Bett in einem Baukastensystem zusammenzustellen, so dass Sie die Elemente wählen können, die Ihren individuellen Bedürfnissen am besten entsprechen
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
modular | modular |
permite | ermöglichen |
cama | bett |
eligiendo | wählen |
en | in |
las necesidades | bedürfnissen |
las | und |
los | elemente |
adecuados | die |
ES El instructor Fabio Carneiro guía a los estudiantes a través de 10 lecciones sobre el arte de componer correos electrónicos eficaces
DE Der Kursleiter Fabio Carneiro führt die TeilnehmerInnen durch 10 Lektionen über die Kunst des Verfassens effektiver E-Mails
Spanish | German |
---|---|
instructor | kursleiter |
guía | führt |
lecciones | lektionen |
arte | kunst |
electrónicos | e |
eficaces | effektiver |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES Una herramienta PDF visual para componer, combinar, comprimir, eliminar páginas, recortar y mucho más
DE Ein visuelles PDF-Werkzeug zum Zusammenstellen, Kombinieren, Komprimieren, Löschen von Seiten, Beschneiden und vielem mehr
Spanish | German |
---|---|
herramienta | werkzeug |
visual | visuelles |
combinar | kombinieren |
comprimir | komprimieren |
eliminar | löschen |
y | und |
una | ein |
páginas | seiten |
más | mehr |
ES Dedicar un poco de energía a algunos conceptos básicos de la teoría musical resultará realmente útil a la hora de componer.
DE Dein Songwriting wird massiv davon profitieren, wenn du ein wenig deiner Energie darauf verwendest, ein paar grundlegende Konzepte der Musiktheorie zu erlernen..
Spanish | German |
---|---|
energía | energie |
conceptos | konzepte |
un | wenig |
a | zu |
básicos | grundlegende |
de | paar |
ES Aqui puede enviarnos su mensaje. Diganos cuando piensa visitar Viena y lo que usted quiziera conocer. Con mucho gusto vamos a componer un programa especial para usted y sus compañeros de viaje!
DE Schreiben Sie uns, wann Sie nach Wien kommen und was Sie unternehmen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Spanish | German |
---|---|
mensaje | nachricht |
viena | wien |
y | und |
que | schreiben |
de | auf |
ES Ventajas de componer tu DXP con Magnolia
DE Vorteile der Magnolia Composable DXP
Spanish | German |
---|---|
ventajas | vorteile |
dxp | dxp |
magnolia | magnolia |
de | der |
ES Magnolia es la perfecta base de contenido para componer una DXP unificándose a tus procesos e infraestructura existentes. A diferencia de las suites, tu time to market será reducido y más ágil y no dependerás de un único proveedor o tecnología.
DE Magnolia bietet den perfekten Content Backbone, um eine DXP um Ihre bestehenden Prozesse und Infrastruktur herum zusammenzustellen. Im Gegensatz zu Suites verkürzt es Ihre Time-to-Market und bindet Sie nicht an einzelne Anbieter oder Technologien.
Spanish | German |
---|---|
perfecta | perfekten |
contenido | content |
dxp | dxp |
procesos | prozesse |
infraestructura | infrastruktur |
diferencia | gegensatz |
time | time |
market | market |
proveedor | anbieter |
tecnología | technologien |
magnolia | magnolia |
suites | suites |
to | zu |
no | nicht |
o | oder |
e | und |
de | einzelne |
una | eine |
ES Sofás modulares: el placer de componer
DE Modulare Sofas - Kompositionen mit hoher Flexibilität
Spanish | German |
---|---|
sofás | sofas |
modulares | modulare |
de | mit |
ES Para componer la página con o sin la capacidad de renderizar el PostScript dentro del archivo, el formato EPS contiene un comentario DSC de tipo BoundingBox con información sobre la imagen incluida en él
DE Um die Seite mit oder ohne die Möglichkeit zu gestalten, das PostScript in der Datei darzustellen, enthält die EPS Datei einen BoundingBox DSC-Kommentar, der Informationen über das enthaltene Bild in der EPS-Datei enthält
Spanish | German |
---|---|
capacidad | möglichkeit |
eps | eps |
comentario | kommentar |
incluida | enthaltene |
archivo | datei |
información | informationen |
imagen | bild |
en | in |
página | seite |
o | oder |
contiene | enthält |
sin | ohne |
sobre | zu |
ES Cómo componer un beat en tu DAW
DE Musikproduktion: Alles, was du wissen musst, um loszulegen
Spanish | German |
---|---|
cómo | was |
en | alles |
ES Lo entendemos: esta es la idea de Canon de tener un fotógrafo digital en su hogar, capaz de componer, capturar y presentar automáticamente las mejores tomas al final de cada semana.
DE Wir verstehen: Dies ist die Idee von Canon, einen Digitalfotografen zu Hause zu haben, der in der Lage ist, die besten Aufnahmen automatisch zu erstellen, aufzunehmen und Ihnen am Ende jeder Woche zurückzugeben.
Spanish | German |
---|---|
canon | canon |
automáticamente | automatisch |
final | ende |
semana | woche |
entendemos | wir verstehen |
idea | idee |
y | und |
componer | erstellen |
en | in |
mejores | besten |
es | ist |
al | zur |
ES ContentStudio es una herramienta de marketing de contenidos y redes sociales que está impulsada por datos y te permite descubrir, componer y compartir contenido atractivo.
DE ContentStudio ist ein datengesteuertes Social-Media- und Content-Marketing-Tool, mit dem du ansprechende Inhalte entdecken, zusammenstellen und teilen kannst.
Spanish | German |
---|---|
herramienta | tool |
marketing | marketing |
descubrir | entdecken |
atractivo | ansprechende |
y | und |
compartir | teilen |
contenido | inhalte |
contenidos | content |
sociales | social |
de | mit |
ES ContentStudio es una herramienta de marketing de contenidos y redes sociales que está impulsada por datos y te permite descubrir, componer y compartir contenido atractivo.
DE ContentStudio ist ein datengesteuertes Social-Media- und Content-Marketing-Tool, mit dem du ansprechende Inhalte entdecken, zusammenstellen und teilen kannst.
Spanish | German |
---|---|
herramienta | tool |
marketing | marketing |
descubrir | entdecken |
atractivo | ansprechende |
y | und |
compartir | teilen |
contenido | inhalte |
contenidos | content |
sociales | social |
de | mit |
ES Una única solución que satisface las necesidades de desarrolladores, usuarios comerciales y operadores de IT. Capacitándolo para componer e implementar grandes experiencias digitales, para cualquier fase en el recorrido del cliente.
DE Eine einzelne Lösung, die die Anforderungen von Entwicklern, Business-Nutzern und IT-Anwendern erfüllt. Damit Sie überzeugende digitale Erfahrungen für jede Phase der Customer Journey erstellen und bereitstellen können.
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
satisface | erfüllt |
desarrolladores | entwicklern |
comerciales | business |
implementar | bereitstellen |
experiencias | erfahrungen |
digitales | digitale |
fase | phase |
necesidades | anforderungen |
cliente | customer |
usuarios | nutzern |
e | und |
recorrido | journey |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
grabar | aufnehmen |
y | und |
música | musik |
audio | audio |
Spanish | German |
---|---|
pistas | spuren |
pega | einfügen |
canción | song |
y | und |
audio | audio |
copia | kopieren |
para | zu |
una | einen |
Spanish | German |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
tamaño | größe |
y | und |
crear | erstellen |
Spanish | German |
---|---|
componer | komponieren |
límites | einschränkungen |
y | und |
sin | ohne |
completo | vollständiges |
de | zum |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations