Hire a translator I am translator

Translate "tal vez triviales" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tal vez triviales" from Spanish to German

Translations of tal vez triviales

"tal vez triviales" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tal ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus der bei beim bereits bestimmten bis bist da daher damit dann darauf das das ist dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine eine solche einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für gemäß gibt haben haben sie hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem inhalte ist ist ein ist eine ist es je jede jedoch jetzt kann kannst keine können können sie könnte machen man mehr mit muss möchten möchtest müssen nach nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne person produkte sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sie es sie können sind so sodass sogar solche solchen solches sollte tun um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website weise wenn werden wie willst wir wird wirklich wo wurde wählen würde zeit zu zum zur über
vez ab aber alle alles als also am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erneut es es gibt es ist etwas für gibt gleichzeitig gut haben hat hinzufügen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer immer mehr in informationen ist jeden jeder jedes jedoch jeweils kann kannst können machen mails mal man mehr mehr als mehrere meine mit müssen nach nach dem nachdem neu neue neuen nicht noch nur nächsten ob oder pro schon sehen sehr sein sich sie sie es sie ihre sie können sind so sobald sofort stunden tag um und uns unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann was website weiter welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zuerst zum zunehmend zur zwei über

Translation of Spanish to German of tal vez triviales

Spanish
German

ES ¿Produce comida o organiza la entrega del almuerzo? Un plato, servilletas, artículos para servir, tal vez triviales, pero muy espaciosos

DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig

Spanish German
produce produzieren
entrega lieferung
tal vez vielleicht
almuerzo mittagessen
plato teller
muy sehr
comida lebensmittel
o oder
un ein
pero aber
la die

ES ¿Produce comida o organiza la entrega del almuerzo? Un plato, servilletas, artículos para servir, tal vez triviales, pero muy espaciosos

DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig

ES Eviten discutir o pelear por cosas triviales como quién debe sacar la basura

DE Vermeidet es, euch über Kleinigkeiten zu streiten oder zu zanken, zum Beispiel darüber, wer den Müll rausbringen soll

Spanish German
debe soll
basura müll
o oder
quién wer
la den
sacar zu

ES vida en el hogar es siempre inseparable de todo tipo de necesidades diarias triviales

DE Leben zu Hause ist immer untrennbar mit allen Arten von trivial täglichem Bedarf

Spanish German
vida leben
tipo arten
necesidades bedarf
en allen
es ist
hogar zu
siempre immer

ES Al liberarse de los aspectos más triviales, manuales y repetitivos de ETL, los equipos de BI pueden extraer conocimientos de un modo rápido y flexible para las empresas tanto en las instalaciones como en la nube.

DE Sie werden von den banalen, manuellen, routinemäßigen Aspekten der Arbeit mit ETL befreit und die BI-Teams können On-Premise wie auch in der Cloud flexibel und zeitgerecht Erkenntnisse liefern.

Spanish German
aspectos aspekten
manuales manuellen
etl etl
bi bi
flexible flexibel
instalaciones premise
nube cloud
y und
equipos teams
en in
pueden können

ES Primero vamos a repasar algunas sensaciones y las posibles causas. Tal vez te ocurra de vez en cuando. O tal vez lleves una temporada que te sientes así. Ahondemos en la sensación de que “todo es demasiado”.

DE Zuerst werden wir einige Empfindungen und die möglichen Ursachen durchgehen. Vielleicht passiert es dir von Zeit zu Zeit. Oder vielleicht fühlst du dich schon eine Weile so. Lass uns in das Gefühl eintauchen, dass ?alles zu viel ist?.

Spanish German
sensaciones empfindungen
posibles möglichen
causas ursachen
tal vez vielleicht
sensación gefühl
primero zuerst
en in
de es
todo alles
o oder
a zu
es ist
algunas einige
que dass

ES El siguiente paso es familiarizarse con el chat. Encuentra a alguien que esté en línea y mira la transmisión gratuita. Tal vez veas un show de sexo, y tal vez solo una pequeña charla, quién sabe.

DE Der nächste Schritt besteht darin, sich mit dem Chat vertraut zu machen. Finden Sie jemanden, der online ist und schauen Sie sich den kostenlosen Stream an. Vielleicht siehst du eine Sexshow und vielleicht nur ein kleines Gespräch, wer weiß.

Spanish German
transmisión stream
gratuita kostenlosen
pequeña kleines
en línea online
tal vez vielleicht
sabe weiß
paso schritt
en darin
y und
chat chat
a zu
solo nur
es besteht
encuentra finden
que siehst
esté ist
quién wer

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Spanish German
tal vez vielleicht
quiero möchte
y und
un poco bisschen
vida leben
es ist
un ein
hacia in
hay es
cosas dinge
se sich
ha hat
poco etwas
la die

ES Por otro lado, si tienes evidencia de que tal vez tenga novia pero todavía coquetea con otras mujeres, tal vez sea un jugador, así que ten cuidado.

DE Wenn du Hinweise hast, dass er eine Freundin hat, sich aber dennoch für andere Frauen interessiert, könnte er ein Fremdgänger sein, also pass auf.

Spanish German
novia freundin
mujeres frauen
si wenn
pero aber
otras andere
tienes du

ES Tal vez tuvo un mal día y atacó a todos a su alrededor, o tal vez simplemente no se dio cuenta de lo dañino que era su comportamiento

DE Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag und schlägt jetzt auf alle um sich herum ein oder sie war sich einfach nicht bewusst, wie verletzend ihr Verhalten war

Spanish German
mal schlechten
comportamiento verhalten
tal vez vielleicht
y und
día tag
no nicht
que hatte
todos alle
alrededor um
o oder
era war

ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass in Ihrem Peloton-Kurs kein Fluchen stattfindet - vielleicht sind die Kinder in der Nähe oder Sie reagieren einfach nicht gut auf das Fluchen - können Sie Klassen ausblenden, die explizite Sprache enthalten.

Spanish German
asegurarte sicherstellen
niños kinder
ocultar ausblenden
quieres möchten
no nicht
estén sind
bien gut
lenguaje sprache
o oder
tal vez vielleicht
en in
puedes können sie
si wenn
haya sie

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Spanish German
intentar versuchen
establecer einzurichten
regulares regelmäßige
miembros mitgliedern
patrocinador sponsor
tal vez vielleicht
llame rufen
día tag
puede können
persona person
las täglich
semanas zeit
llamadas telefonieren
la misma dieselbe
vez woche
de mit
su ihrem

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

Spanish German
necesite benötigen
rendimiento performance
juego gaming
prioridad priorität
tal vez vielleicht
o oder
máxima oberste

ES Tal vez quieras disfrutar de los bonos sin depósito para entretenerte, o tal vez estés buscando la mejor oferta para ganar dinero real

DE Vielleicht möchten Sie ohne Einzahlungsbonus spielen, um einfach ein bisschen Spaß zu haben oder Sie suchen nach dem besten Angebot, um damit echtes Geld zu gewinnen

Spanish German
buscando suchen
oferta angebot
tal vez vielleicht
real echtes
sin ohne
o oder
dinero geld
mejor besten
quieras sie
disfrutar haben
ganar gewinnen
de damit

ES Espera tu momento y tal vez, sólo tal vez, puedas tener tu propio robot de la basura inspirado en skin.

DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.

Spanish German
inspirado inspirierten
y und
tal vez vielleicht
espera warten
puedas können sie
sólo nur
de vom
tu ihren

ES Tal vez, sólo tal vez la oscuridad corrompió una versión de Steve y lo convirtió en el monstruo que conocemos como Herobrine

DE Vielleicht, nur vielleicht, hat die Dunkelheit eine Version von Steve verdorben und ihn zu dem Monster gemacht, das wir als Herobrine kennen

Spanish German
oscuridad dunkelheit
steve steve
monstruo monster
tal vez vielleicht
y und
versión version
que gemacht

ES Tal vez Verónica Leal en algunos de sus videos, pero sólo tal vez.

DE Vielleicht Veronica Leal in einigen ihrer Videos, aber nur vielleicht.

Spanish German
en in
videos videos
tal vez vielleicht
pero aber
sólo nur

ES Tal vez necesite el mejor rendimiento de juego, o tal vez su principal prioridad sea la calidad de la cámara

DE Vielleicht brauchen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

Spanish German
necesite brauchen
rendimiento performance
juego gaming
prioridad priorität
tal vez vielleicht
o oder
mejor top

ES Tal vez necesite la mayor duración de la batería, o tal vez su principal prioridad sea una pantalla brillante y nítida

DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display

Spanish German
necesite brauchen
prioridad priorität
pantalla display
brillante helles
tal vez vielleicht
duración de la batería akkulaufzeit
o oder

ES Tal vez esté deseando velocidades 5G, o tal vez su principal prioridad sea el rendimiento de los juegos

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre höchste Priorität die Spieleleistung

Spanish German
velocidades geschwindigkeiten
prioridad priorität
tal vez vielleicht
esté ist
o oder

ES El siguiente paso es familiarizarse con el chat. Encuentra a alguien que esté en línea y mira la transmisión gratuita. Tal vez veas un show de sexo, y tal vez solo una pequeña charla, quién sabe.

DE Der nächste Schritt besteht darin, sich mit dem Chat vertraut zu machen. Finden Sie jemanden, der online ist und schauen Sie sich den kostenlosen Stream an. Vielleicht siehst du eine Sexshow und vielleicht nur ein kleines Gespräch, wer weiß.

Spanish German
transmisión stream
gratuita kostenlosen
pequeña kleines
en línea online
tal vez vielleicht
sabe weiß
paso schritt
en darin
y und
chat chat
a zu
solo nur
es besteht
encuentra finden
que siehst
esté ist
quién wer

ES Tal vez anhelas velocidades 5G, o tal vez tu prioridad es el rendimiento de los juegos

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität die Spieleleistung

Spanish German
velocidades geschwindigkeiten
prioridad priorität
tal vez vielleicht
o oder
es ist

ES Tal vez necesites la mayor duración de la batería, o tal vez tu máxima prioridad sea una pantalla brillante y nítida

DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display

Spanish German
necesites brauchst
duración lange
prioridad priorität
pantalla display
brillante helles
tal vez vielleicht
duración de la batería akkulaufzeit
máxima oberste
o oder

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Spanish German
tal vez vielleicht
quiero möchte
y und
un poco bisschen
vida leben
es ist
un ein
hacia in
hay es
cosas dinge
se sich
ha hat
poco etwas
la die

ES Tal vez necesites un rendimiento máximo en los juegos, o tal vez tu máxima prioridad sea la calidad de la cámara

DE Vielleicht brauchst du eine Top-Gaming-Leistung, oder vielleicht ist deine oberste Priorität die Kameraqualität

Spanish German
necesites brauchst
rendimiento leistung
prioridad priorität
tal vez vielleicht
máxima oberste
juegos gaming
o oder

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.

Spanish German
retraso verzögerung
final ende
libre freier
tal vez vielleicht
edition edition
aquí hier
al menos zumindest
en in
el futuro zukunft
o oder
esperanza die
está ist
para bedeutet
serie reihe
hasta bis

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Spanish German
intentar versuchen
establecer einzurichten
regulares regelmäßige
miembros mitgliedern
patrocinador sponsor
tal vez vielleicht
llame rufen
día tag
puede können
persona person
las täglich
semanas zeit
llamadas telefonieren
la misma dieselbe
vez woche
de mit
su ihrem

ES Tal vez necesite realizarle ajustes manuales a la hoja luego de importarla para que luzca y funcione tal como le gustaría.

DE Beachten Sie, dass Sie nach dem Import womöglich manuelle Anpassungen an dem Blatt vornehmen müssen, damit es wie gewünscht aussieht und funktioniert.

Spanish German
ajustes anpassungen
manuales manuelle
hoja blatt
y und
funcione funktioniert
que vornehmen
de damit
necesite müssen

ES Tal vez necesite realizarle ajustes manuales a la hoja luego de importarla para que luzca y funcione tal como le gustaría.

DE Beachten Sie, dass Sie nach dem Import womöglich manuelle Anpassungen an dem Blatt vornehmen müssen, damit es wie gewünscht aussieht und funktioniert.

Spanish German
ajustes anpassungen
manuales manuelle
hoja blatt
y und
funcione funktioniert
que vornehmen
de damit
necesite müssen

ES En vez de consultar las redes sociales por enésima vez tal vez podrías leer algo, hacer una llamada pendiente, apuntarte tareas que te rondan por la cabeza, poner orden, organizar un plan para el fin de semana etc.

DE Anstelle zum x-ten Mal die sozialen Netzwerke zu checken, könntest du vielleicht etwas lesen, einen ausstehenden Anruf erledigen, Aufgaben notieren, die dir im Kopf herumgehen, Ordnung schaffen, einen Plan für das Wochenende suchen usw.

Spanish German
llamada anruf
orden ordnung
etc usw
tareas aufgaben
cabeza kopf
plan plan
tal vez vielleicht
consultar du
podrías könntest
por mal
que anstelle
leer lesen
te dir
fin zu

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

DE Von Zeit zu Zeit, vielleicht einmal pro Song (ungefähr), gibt es einen Bruchteil einer Sekunde, in dem die Wiedergabe stoppt, wie ein kleines Stottern

Spanish German
canción song
fracción bruchteil
reproducción wiedergabe
pequeño kleines
tal vez vielleicht
detiene stoppt
por sekunde
hay es
en in

ES USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LUMOSITY VA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE LUMOSITY SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG VON LUMOSITY AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND LUMOSITY AUF DER BASIS "WIE VORHANDEN", "WIE VERFÜGBAR" UND OHNE JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE BEREITGESTELLT WIRD

Spanish German
acepta einverstanden
riesgo risiko
sin ohne
uso nutzung
o oder
disponible bereitgestellt
su eigenes

ES En tal caso, el cliente deberá completar el procedimiento de devolución online en el sitio web tal y como se describe anteriormente, seleccionando como opción la devolución en boutique y eligiendo una de las boutiques indicadas

DE In diesem Fall muss der Kunde das Online-Rückgabeverfahren auf der Website (siehe Beschreibung oben) durchführen, indem er als Rückgabeoption die Rückgabe im Store und einen der auf der Website genannten Stores auswählt

Spanish German
devolución rückgabe
completar durchführen
online online
y und
en el im
deberá muss
en in
el fall
de einen
la der

ES En tal caso, nos aseguraremos de que sus datos personales estén protegidos de forma adecuada y equitativa, tal y como exigen las leyes y reglamentos locales y esta política.

DE In solchen Fällen stellen wir sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten aufgrund der lokalen Gesetze sowie Vorschriften und diese Richtlinie angemessen und gleichermaßen geschützt werden.

Spanish German
adecuada angemessen
locales lokalen
datos daten
protegidos geschützt
y und
política richtlinie
en in
como gleichermaßen
leyes gesetze
estén werden
reglamentos vorschriften
caso fällen
personales personenbezogenen
de aufgrund
nos wir
sus ihre
esta diese

ES De tal palo tal astilla: los Julen sobresalen en el esquí.

DE Wie der Vater so die Söhne: Skifahren ist bei Julens Trumpf.

Spanish German
esquí skifahren
de bei
el der

ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...

DE Wie der Vater so der Sohn. Jake Dyson ist ein Erfinder und Ingenieur der Extraklasse. Und wie Vater James sind Jakes Produkte in ihrer Kategorie frisc...

Spanish German
jake jake
dyson dyson
ingeniero ingenieur
padre vater
james james
es ist
e und
como wie
son sind

ES No es un secreto que el contenido en redes sociales cada vez se vuelve más visual. Pero de lo que tal vez no te hayas dado cuenta es del enorme efecto que las visualizaciones en dispositivos móviles están teniendo en ese video.

DE Die Inhalte in den sozialen Medien sind vor allem visuell geprägt. Bestimmt war Dir aber noch nicht bewusst, dass die starke Verbreitung mobiler Geräte den Videokonsum massiv verändert.

Spanish German
visual visuell
móviles mobiler
enorme massiv
contenido inhalte
dispositivos geräte
en in
pero aber
un allem
no nicht
te dir

ES Tal vez esta vez con Libra Coin y con el apoyo de compañías financieras globales veremos una moneda digital totalmente funcional utilizada para pagos cotidianos y no para especulaciones del mercado.

DE Vielleicht sehen wir diesmal mit Libra Coin und mit der Unterstützung globaler Finanzunternehmen eine voll funktionsfähige digitale Währung, die für alltägliche Zahlungen und nicht für Marktspekulationen verwendet wird.

Spanish German
apoyo unterstützung
globales globaler
digital digitale
totalmente voll
cotidianos alltägliche
tal vez vielleicht
libra libra
y und
pagos zahlungen
utilizada verwendet
moneda währung
no nicht

ES Tal vez sea pasarse horas revisando una presentación una y otra vez corrigiendo pequeños detalles del diseño

DE Vielleicht verbringst du Stunden damit, eine Präsentation immer wieder zu überprüfen und kleine Details im Design zu korrigieren

Spanish German
presentación präsentation
pequeños kleine
detalles details
diseño design
tal vez vielleicht
horas stunden
y und
una eine
vez immer

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

DE Sobald Sie die physische Einrichtung durchlaufen haben und die Leiste den TV-Typ erkannt hat, mit dem Sie sie verbunden haben, können Sie einige zusätzliche Kanäle auswählen, die Sie möglicherweise hinzufügen möchten

Spanish German
configuración einrichtung
física physische
barra leiste
detectado erkannt
tipo typ
televisor tv
conectado verbunden
canales kanäle
desee möchten
tal vez möglicherweise
y und
seleccionar auswählen
adicionales zusätzliche
agregar hinzufügen
una vez sobald
algunos einige

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle.Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

Spanish German
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
y und
usa verwenden
en in
seleccione wählen
si wenn
clic klicken
primera erste
deba müssen
es ist
primero zuerst
iniciar sesión anmelden
izquierda linken
de unter
a dann

ES Haga clic en el Ejecutador ubicado a la izquierda de la barra de navegación izquierda y seleccione Data Shuttle. Si es la primera vez que usa Data Shuttle, tal vez deba iniciar sesión primero en datashuttle.smartsheet.com.

DE Klicken Sie auf in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

Spanish German
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
y und
usa verwenden
en in
seleccione wählen
si wenn
clic klicken
primera erste
deba müssen
es ist
primero zuerst
iniciar sesión anmelden
izquierda linken
de unter
a dann

ES Todos nosotros debemos darle forma a Internet y hacerla cada vez más saludable.  Ya has leído las historias de este informe, y tal vez ahora te estés preguntando: ‘¿Qué puedo hacer?’

DE Es liegt an jedem Einzelnen von uns, das Internet zu gestalten und gesünder zu machen. Nachdem Du nun die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, fragst Du Dich wahrscheinlich: "Was kann ich tun?"

Spanish German
informe bericht
más saludable gesünder
internet internet
forma gestalten
y und
leído gelesen
ahora nun
te dich
a zu
puedo kann
de einzelnen

ES Tal vez por eso hay gente que insiste tanto en predecir su muerte cada vez que sale a escena una nueva y llamativa plataforma de comunicación

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, warum einige in zuverlässiger Regelmäßigkeit den Tod der E-Mail voraussagen, sobald eine neue, schicke Kommunikationsplattform auftaucht

Spanish German
muerte tod
tal vez vielleicht
nueva neue
en in
por warum
una grund
plataforma eine

ES Al fin y al cabo no se acabará el mundo si el resultado no es el deseado. Casi siempre hay oportunidades de hacerlo mejor la próxima vez. Tal vez no era tu momento.

DE Schließlich wird die Welt nicht untergehen, wenn das Ergebnis nicht das gewünschte ist. Es gibt fast immer Gelegenheiten, es beim nächsten Mal besser zu machen. Vielleicht war es nicht dein Moment.

Spanish German
mundo welt
deseado gewünschte
casi fast
oportunidades gelegenheiten
mejor besser
no nicht
si wenn
momento moment
tal vez vielleicht
fin zu
resultado ergebnis
es ist
hay es
siempre immer
de beim
la dein

ES Aparte de follándola otra vez...tal vez? Será mejor que se lo des ahora si quieres más tarde. Parece exigente.

DE Abgesehen von sie wiedervielleicht zu ficken? Geben Sie es ihr lieber jetzt gut, wenn Sie später mehr wollen. Sie sieht wählerisch aus.

Spanish German
aparte de abgesehen
ahora jetzt
si wenn
quieres wollen
lo es
mejor lieber
más mehr

ES De vez en cuando verá un destello de Oppo, tal vez en una ventana emergente en la pantalla, pero en la superficie todavía se parece mucho a OnePlus

DE Hin und wieder sieht man Oppo aufblitzen, vielleicht in einem Popup-Fenster auf dem Bildschirm, aber oberflächlich fühlt es sich immer noch sehr nach OnePlus an

Spanish German
oppo oppo
ventana fenster
pantalla bildschirm
tal vez vielleicht
en in
pero aber
todavía immer noch
parece sieht
vez immer

ES Una vez hecho esto, StopAd solo bloqueará los rastreadores pero no los anuncios en el sitio web que estés visitando. Una vez más, el estado “La protección está activada” de la extensión StopAd permanecerá tal cual.

DE Danach blockiert StopAd auf der Website, die Sie besuchen nur Tracker, keine Werbung. Auch hier bleibt der Schutz-Status der StopAd-Erweiterung unverändert.

Spanish German
visitando besuchen
rastreadores tracker
anuncios werbung
pero unverändert
no keine
solo nur

ES ¿Alguna vez se olvidó de cerrar la puerta de su garaje cuando salga de casa? O tal vez le robaron sus paquetes porque se entregaron en su porche ya que la persona de entrega no tenía ningún otro lugar donde dejarlos

DE Haben Sie jemals vergessen, Ihr Garagentor zu schließen, wenn Sie das Haus verlassen? Oder vielleicht wurden Ihnen Ihre Pakete gestohlen, weil sie auf Ihrer Veranda geliefert wurden, da der Zusteller nirgendwo anders konnte, um sie abzugeben

Spanish German
olvidó vergessen
entrega geliefert
tal vez vielleicht
cerrar schließen
a zu
paquetes pakete
alguna vez jemals
o oder

ES De vez en cuando verá un destello de Oppo, tal vez en una ventana emergente en la pantalla, pero en la superficie todavía se parece mucho a OnePlus

DE Hin und wieder sieht man Oppo aufblitzen, vielleicht in einem Popup-Fenster auf dem Bildschirm, aber oberflächlich fühlt es sich immer noch sehr nach OnePlus an

Spanish German
oppo oppo
ventana fenster
pantalla bildschirm
tal vez vielleicht
en in
pero aber
todavía immer noch
parece sieht
vez immer

Showing 50 of 50 translations