PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
Преведете "janela e" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "janela e" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на janela e
Португалски
Английски
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| Португалски | Английски |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| dispositivos | device |
| detecta | detects |
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
| janela | window |
| atual | current |
| os | their |
PT Abre um site externo em uma nova janela
EN Opens an external site in a new window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| abre | opens |
| site | site |
| externo | external |
| nova | new |
| janela | window |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| listening | listening |
| oferece | gives |
| janela | window |
| os | you |
| pensamentos | thoughts |
| sentimentos | feelings |
| público | audience |
| descobrir | uncover |
| avaliar | gauge |
| emocional | emotional |
| tópico | topic |
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comece | started |
| janela | windows |
| vps | vps |
| hoje | today |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| exclusivamente | exclusively |
| meros | mere |
| s | s |
PT O que está incluído com uma janela não gerenciada VPS?
EN What is included with an Unmanaged Windows VPS?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| incluído | included |
| uma | an |
| janela | windows |
| vps | vps |
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comece | started |
| janela | windows |
| vps | vps |
| hoje | today |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| exclusivamente | exclusively |
| meros | mere |
| s | s |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| janela | windows |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Virtual Network Computing (VNC) Acesso ao seu servidor.Você tem acesso ao administrador completo a qualquer janela VPS, que permite gerenciá-lo e configurá-lo
EN You have full Administrator access to any Windows VPS, which allows you to manage and configure it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesso | access |
| janela | windows |
| vps | vps |
| permite | allows |
PT Google Chrome vem instalado com qualquer janela VPS
EN Google Chrome comes installed with any Windows VPS
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chrome | chrome |
| instalado | installed |
| qualquer | any |
| janela | windows |
| vps | vps |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT A Ning usa cookies para garantir a melhor experiência do utilizador no site e assegurar o excelente desempenho do mesmo. Ao continuar a usar este site, concorda com o uso de cookies. Clique aqui para detalhes ou feche esta janela.
EN NING uses cookies to ensure the best user experience on the website and guarantee its flawless performance. By continuing to use this website, you agree to the use of cookies. Click here for details or close this window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| site | website |
| desempenho | performance |
| clique | click |
| detalhes | details |
| ou | or |
| janela | window |
| ning | ning |
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
| especificar | specify |
| público | audience |
| se | if |
| post | post |
| especificamente | specific |
| feriado | holiday |
| fãs | fans |
PT Se você tiver algum desses problemas, talvez seja hora de mudar a estratégia de conteúdo. Mas não vá jogando tudo fora pela janela ainda!
EN If you have some of these problems, it might be time to reevaluate your content strategy. But don’t go throwing it all out of the window just yet!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| problemas | problems |
| hora | time |
| estratégia | strategy |
| janela | window |
| jogando | throwing |
PT Você deve estar pensando que isso parece similar a uma janela de chat ao vivo.
EN You’re probably thinking that it looks similar to a live chat box.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pensando | thinking |
| parece | looks |
| similar | similar |
| chat | chat |
PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.
EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nova | new |
| app | app |
| store | store |
| ou | or |
| abrir | open |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| affinity | affinity |
| ios | ios |
| nova | new |
| apropriada | appropriate |
PT Passo 1: Para começar, você precisará baixar o pacote de instalação do Plesk fornecido.De uma janela do navegador da Web dentro do VPS, vá para:
EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| pacote | package |
| instalação | installation |
| janela | window |
| vps | vps |
| precisar | need |
| plesk | plesk |
PT Uma janela abrirá, onde você poderá inserir as informações da sua VPN:
EN This will open a pop-up box in which you can enter your VPN details:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| onde | which |
| inserir | enter |
| informações | details |
| vpn | vpn |
| abrir | open |
PT Para começar, apenas os dados na janela anônima não serão salvos
EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
| salvos | saved |
PT Clique na guia ?Privacidade? no lado esquerdo da janela para acessar suas configurações de privacidade.
EN Click the ?Privacy? tab on the left side of the window to access your privacy settings.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clique | click |
| guia | tab |
| privacidade | privacy |
| lado | side |
| janela | window |
| suas | your |
| configurações | settings |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT Em ?Geral?, clique na caixa ?O Safari abre com? e selecione ?Uma nova janela privada?.
EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| geral | general |
| caixa | box |
| safari | safari |
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
| privada | private |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| pouco | small |
| software | software |
| minimiza | minimizes |
| você | you |
| clica | click |
PT Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.
EN Pretty young business woman using her digital tablet while sitting next to the window in the office.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| jovem | young |
| tablet | tablet |
| digital | digital |
| sentado | sitting |
| janela | window |
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vazia | empty |
| quarto | room |
| hospital | hospital |
| janela | window |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)
EN Duration of Restore** (within Service Level Window)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| duração | duration |
| restauração | restore |
| janela | window |
| nível | level |
| serviço | service |
PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.
EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| do | of |
| menu | menu |
| esquerdo | left |
| janela | window |
PT Há uma pequena saliência sobressaída logo abaixo da janela do segundo andar em qualquer uma das casa
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pequena | small |
| janela | window |
PT Link ao perfil do Twitter da Iberdrola. Abrir em uma nova janela
EN Link to the Iberdrola Twitter profile. Open in a new window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perfil | profile |
| iberdrola | iberdrola |
| nova | new |
| janela | window |
PT Link ao perfil do Facebook da Iberdrola. Abrir em uma nova janela
EN Link to the Iberdrola Facebook profile. Open in a new window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perfil | profile |
| iberdrola | iberdrola |
| nova | new |
| janela | window |
PT Link ao perfil do Instagram da Iberdrola. Abrir em uma nova janela
EN Link to the Iberdrola Instagram profile. Open in a new window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perfil | profile |
| iberdrola | iberdrola |
| nova | new |
| janela | window |
PT Link ao perfil do Youtube da Iberdrola. Abrir em uma nova janela
EN Link to the Iberdrola Youtube profile. Open in a new window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perfil | profile |
| youtube | youtube |
| iberdrola | iberdrola |
| nova | new |
| janela | window |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
janela janela anônima janela vps hoje nova janela janela privada janela administração janela aberta janela atual outra janela janela pop up janela onde janela propriedades guia janela janela abrirá janela gerenciamento janela silenciosa janela oferece janela será exibida janela nível gravar janela nova janela privada nova janela anônima janela histórico janela atualizar única janela janela enviar janela resumo janela publicar nova janela abrirá próxima janela janela fluxos janela única possível janela janela e janela pop janela do smartsheet preencha a janela própria janela janela registro exibir a janela modos de janela janela vps plano janela que surgir janela do chrome janela ou telefone janela do programa otimizada na janela fechar a janela janela plano e essa janela
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски