PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
Преведете "otimizada na janela" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "otimizada na janela" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на otimizada na janela
Португалски
Английски
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| dispositivos | device |
| detecta | detects |
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
| janela | window |
| atual | current |
| os | their |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| Португалски | Английски |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saiba | learn |
| zero | zero |
| cloudflare | cloudflare |
| conectividade | connectivity |
| otimizada | optimized |
| remotas | remote |
| s | s |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar às forças de trabalho remotas uma conectividade otimizada segura.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saiba | learn |
| zero | zero |
| cloudflare | cloudflare |
| remotas | remote |
| conectividade | connectivity |
| otimizada | optimized |
| s | s |
PT "Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| garante | ensures |
| interfaces | interfaces |
| canais | channels |
| oferecendo | delivering |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| público-alvo | target audience |
| funcionar | function |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Transforme os tíquetes e as perguntas de suporte mais comuns dos seus clientes em uma base de conhecimento robusta e otimizada com artigos e documentação de ajuda indexados em mecanismos de pesquisa.
EN Turn your customers’ most frequently asked support questions and tickets into a robust, optimized knowledge base of help articles and documentation that’s indexed in search engines.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| robusta | robust |
| documentação | documentation |
| pesquisa | search |
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
| Португалски | Английски |
|---|---|
| seus | your |
| canais | channels |
| experiência | experience |
PT Garanta a máxima eficiência do seu ecossistema digital renovado, com a ligação otimizada dos sistemas empresariais a plataformas de marketing e vendas.
EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garanta | ensure |
| máxima | maximum |
| eficiência | efficiency |
| seu | your |
| ecossistema | ecosystem |
| renovado | renewed |
| empresariais | enterprise |
| ligação | connecting |
PT Abordagem acelerada de projetos DXP para uma experiência de integração otimizada (por exemplo, ambiente de demonstração em 2 horas)
EN Fast-forward DXP project approach for a streamlined onboarding experience (e.g. demo environment in 2 hours)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| abordagem | approach |
| projetos | project |
| experiência | experience |
| integração | onboarding |
| ambiente | environment |
| horas | hours |
| dxp | dxp |
PT Migração otimizada a partir do seu antigo CMS com a Xillio
EN Seamless migration from your old CMS with Xillio
| Португалски | Английски |
|---|---|
| migração | migration |
| seu | your |
| antigo | old |
| cms | cms |
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| raw | raw |
| desfrute | enjoy |
| experiência | experience |
| affinity | affinity |
| controle | control |
| correções | corrections |
| perfeita | perfect |
| nível | level |
PT Com uma VPN, sua privacidade e liberdade online será otimizada instantaneamente.
EN With a VPN, your online privacy and freedom will instantly be enhanced.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| uma | a |
| vpn | vpn |
| privacidade | privacy |
| liberdade | freedom |
| online | online |
| instantaneamente | instantly |
PT Escalabilidade comercial otimizada com computação de borda
EN Optimized business scalability with edge computing
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| otimizada | optimized |
| computação | computing |
| borda | edge |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
| Португалски | Английски |
|---|---|
| linux | linux |
| power | power |
| é | is |
| distribuição | distribution |
| nível | grade |
| otimizada | optimized |
| baseados | based |
| ibm | ibm |
PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
| Португалски | Английски |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| otimizada | optimized |
| remota | remote |
| lacuna | gap |
| slack | slack |
| deixou | left |
| mercado | marketplace |
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
EN A native image is optimized to reduce the memory footprint and startup time of an application
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagem | image |
| nativa | native |
| é | is |
| otimizada | optimized |
| memória | memory |
| tempo | time |
| aplicação | application |
PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters
EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atinge | achieves |
| seus | its |
| objetivos | objectives |
| proteção | protection |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| kubernetes | kubernetes |
| ou | or |
| clusters | clusters |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| netapp | netapp |
PT Mesmo que um cliente encontre o seu site nos resultados de pesquisa de um computador desktop, ele verá uma versão otimizada para sua tela maior.
EN Even if a customer finds your site in search results from a computer, they'll see a version that's optimized for their larger screen.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cliente | customer |
| resultados | results |
| computador | computer |
| otimizada | optimized |
PT Nossa infraestrutura na nuvem é otimizada em toda a pilha, de hardware premium a tecnologias personalizadas de aprimoramento de desempenho.
EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| otimizada | optimised |
| a | the |
| pilha | stack |
| premium | premium |
| personalizadas | custom |
| desempenho | performance |
PT Você pode oferecer uma experiência de pagamento otimizada para seus compradores frequentes, reduzindo suas etapas de checkout
EN You can offer an enhanced payment experience for your frequent buyers by reducing your checkout steps
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oferecer | offer |
| experiência | experience |
| compradores | buyers |
| frequentes | frequent |
| reduzindo | reducing |
| etapas | steps |
PT Ao mesmo tempo, eles aproveitarão uma experiência de compra fluída e otimizada
EN At the same time, they will enjoy the same seamless buying experience
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tempo | time |
| experiência | experience |
| compra | buying |
| aproveitar | enjoy |
PT Os clientes podem fazer compras em qualquer dispositivo, seja desktop, tablet ou smartphone. Você pode ativar o Samsung Pay em seu site ou aplicativo para proporcionar aos compradores uma experiência de pagamento otimizada.
EN Customers can make purchases from any device, be it desktop, tablet or smartphone. You can enable Samsung Pay on your website or app to provide your buyers with a seamless payment experience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | purchases |
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| ativar | enable |
| samsung | samsung |
| site | website |
| experiência | experience |
PT Empodere sua equipe com IA auto-otimizada para campanhas de marketing e com o Pega Sales Coach, que também conta com o poder da IA. Essa IA foi projetada para executivos, não cientistas, então você está sempre no controle.
EN Empower your team with self-optimizing AI for marketing campaigns and the AI-powered Pega Sales Coach. This is AI for businesspeople, not scientists, so you’re always in the driver’s seat.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| cientistas | scientists |
| sempre | always |
| pega | pega |
PT Clientes e funcionários podem interagir por meio de uma experiência de usuário otimizada para seus dispositivos.
EN Customers and employees can interact through a user experience optimized for their devices.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionários | employees |
| podem | can |
| interagir | interact |
| experiência | experience |
| otimizada | optimized |
| seus | their |
| dispositivos | devices |
PT Transforme os tíquetes e as perguntas de suporte mais comuns dos seus clientes em uma base de conhecimento otimizada para pesquisa, contendo artigos e documentação de ajuda.
EN Turn customers’ most frequently asked support questions and tickets into a search optimized knowledge base of help articles and documentation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | search |
| documentação | documentation |
PT A HubSpot oferece uma experiência do usuário elegante que é otimizada para as atividades que as pessoas realizam todos os dias
EN HubSpot features an elegant user experience that's optimized for the things customer people do every day
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| experiência | experience |
| elegante | elegant |
| otimizada | optimized |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT Com nossa ferramenta de estratégia de conteúdo, você pode organizar seu conteúdo de uma forma otimizada para pesquisas
EN With our content strategy tool, you’ll also be able to organize your content in a way that is optimized for search
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| forma | way |
| otimizada | optimized |
| pesquisas | search |
| é | is |
PT oferece uma experiência do usuário elegante que é otimizada para as atividades que as pessoas realizam todos os dias
EN features an elegant user experience that's optimized for the things customer people do every day
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| elegante | elegant |
| otimizada | optimized |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT Cada página também tem sua própria URL e os engenheiros da GoodBarber projetaram o código de tal forma, juntamente com a redução do tempo de carregamento, que a indexação pelos motores de busca é otimizada.
EN Each page also has its own URL and the GoodBarber engineers have designed the code in such a fashion, along with reducing the generation time so that the indexation by search engines is optimized.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| página | page |
| url | url |
| engenheiros | engineers |
| código | code |
| redução | reducing |
| tempo | time |
| indexação | indexation |
| motores | engines |
| busca | search |
| otimizada | optimized |
| forma | fashion |
PT Interface totalmente otimizada para celulares e dispositivos móveis para que você possa aproveitar todo o conteúdo desenvolvido especialmente para o seu dispositivo
EN Integrated interface that is fully optimized for mobile so you can enjoy the content designed specifically for your device
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interface | interface |
| totalmente | fully |
| otimizada | optimized |
| aproveitar | enjoy |
| conteúdo | content |
PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros
EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry
| Португалски | Английски |
|---|---|
| otimizada | optimized |
| citrix | citrix |
| usuários | users |
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiência | experience |
| definição | definition |
| latência | latency |
| frequentemente | often |
| setor | industry |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Além disso, o uso de uma rede privada de classe de operadora, otimizada para utilizar as relações de peering com provedores globais e locais de serviços em nuvem, é essencial para a disponibilidade e o desempenho em todo o mundo
EN Also, using a carrier grade private network optimized for access leveraging peering relationships with global and local cloud service providers is essential for worldwide availability and performance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| rede | network |
| privada | private |
| operadora | carrier |
| otimizada | optimized |
| relações | relationships |
| provedores | providers |
| locais | local |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| essencial | essential |
| disponibilidade | availability |
| além disso | also |
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
| Португалски | Английски |
|---|---|
| solução | solution |
| lenovo | lenovo |
| sap | sap |
| otimizada | optimized |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| hana | hana |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
otimizada na janela otimizada às forcas otimizada utilizador otimizada nuvem é otimizada pagamento otimizada versão otimizada e otimizada interface rest otimizada infraestrutura otimizada global escalabilidade comercial otimizada rede otimizada usuário otimizada está otimizada pilha otimizada indexação otimizada maneira otimizada conteúdo otimizada proteção otimizada plataforma otimizada fornecimento otimizada otimizada e navegação otimizada tecnologia otimizada nível empresarial otimizada gerenciamento otimizada desenvolvedor otimizada jogos otimizada segurança otimizada experiência otimizada largura total otimizada hospedagem otimizada produção otimizada velocidade otimizada hospedagem wordpress otimizada otimizada para utilizar utilização otimizada solução otimizada interface otimizada alto desempenho otimizada migração otimizada a otimizada do tradutor otimizada que roteia relativamente nova otimizada a ligação otimizada otimizada para a já está otimizada otimizada de bebidas otimizada por fibra rede otimizada powered
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски