PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
"janela do programa" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
Португалски | Английски |
---|---|
janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
Португалски | Английски |
---|---|
janela | window |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
Португалски | Английски |
---|---|
aparece | appears |
janela | window |
mostra | displays |
público | public |
blog | blog |
ícones | icons |
botão | button |
campanha | campaign |
s | s |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
Португалски | Английски |
---|---|
imagem | image |
conta | account |
canto | corner |
superior | upper |
direito | right |
janela | window |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
aqui | here |
ir | go |
diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
Португалски | Английски |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
Португалски | Английски |
---|---|
interface | interface |
botões | buttons |
duração | length |
janela | window |
video | video |
editor | editor |
fazendo | making |
usada | use |
na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
Португалски | Английски |
---|---|
sem | without |
janela | window |
propriedades | properties |
projeto | project |
espaço | space |
controles | controls |
principais | main |
relacionados | related |
s | s |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
Португалски | Английски |
---|---|
geral | generally |
janela | window |
aplicativo | application |
host | host |
modal | modal |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
Португалски | Английски |
---|---|
sessão | session |
começa | starts |
quando | when |
usuário | user |
abre | opens |
janela | window |
fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
Португалски | Английски |
---|---|
pesquise | search |
janela | window |
definida | defined |
tarefa | tasks |
longa | long |
get | get |
rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
Португалски | Английски |
---|---|
celular | mobile |
meta | meta |
fácil | easy |
acidentalmente | accidentally |
conteúdo | content |
especificada | specified |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
parte | part |
conteúdo | content |
visível | visible |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
Португалски | Английски |
---|---|
defina | set |
destino | target |
link | link |
janela | window |
ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
Португалски | Английски |
---|---|
aparece | appears |
janela | window |
mostra | displays |
pública | public |
blog | blog |
ícones | icons |
botão | button |
campanha | campaign |
s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
Португалски | Английски |
---|---|
navegador | browser |
janela | window |
terminal | terminal |
desktop | desktop |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
Португалски | Английски |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
Португалски | Английски |
---|---|
programa | program |
desconto | discount |
idosos | seniors |
professores | teachers |
militares | military |
integrando | integrating |
fidelidade | loyalty |
online | online |
quando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
Португалски | Английски |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
revendedor | reseller |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT Clique em Transferir na nova janela assim que as verificações de validação forem concluídas com sucesso.O Control Center verificará as permissões de compartilhamento corretas nos itens do Smartsheet necessários para o programa
EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program
Португалски | Английски |
---|---|
transferir | transfer |
janela | window |
verificações | checks |
validação | validation |
control | control |
center | center |
permissões | permissions |
corretas | correct |
smartsheet | smartsheet |
com sucesso | successfully |
verificar | check |
PT Você pode ler o que outros membros da comunidade dizem sobre o arquivo que você está prestes a baixar, diretamente na janela do programa, e também deixar registrada sua própria opinião sobre o arquivo que você baixou
EN You can read what other community members say about the file you are going to download, right in the program window, and also leave your own opinion about the file you downloaded
Португалски | Английски |
---|---|
outros | other |
membros | members |
comunidade | community |
janela | window |
deixar | leave |
opinião | opinion |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
Португалски | Английски |
---|---|
clique | click |
adicionar | add |
ficheiro | file |
procurar | browse |
ou | or |
arraste | drag |
janela | window |
PT O programa e muito bom, so precisa de um dispositivo para procura de canais e e seleciobar janela por tipos de canais.
EN dadisco mahorn, Of course! Very useful app!
PT Volte a Vimeo Download e clique em "Colar". O URL do vídeo deve aparecer na janela do programa.
EN Head back to Vimeo Download and click ‘Paste’. The video URL should appear in the program window.
Португалски | Английски |
---|---|
download | download |
em | in |
colar | paste |
url | url |
aparecer | appear |
janela | window |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
Португалски | Английски |
---|---|
clique | click |
adicionar | add |
ficheiro | file |
procurar | browse |
ou | or |
arraste | drag |
janela | window |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
Португалски | Английски |
---|---|
programa | program |
é | is |
impact | impact |
você | you |
beneficiar | benefit |
melhor | best |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
Португалски | Английски |
---|---|
programa | programme |
orçamento | budget |
euros | eur |
dobro | twice |
disponível | available |
mil milhões | billion |
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
programa | program |
soluções | solutions |
engenharia | engineering |
na | at |
unidade | unit |
empresarial | business |
segurança | security |
aplicações | applications |
cisco | cisco |
o | the |
localização | localization |
colaboração | collaboration |
nuvem | cloud |
jane | jane |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
Португалски | Английски |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
science | science |
data | data |
universidade | university |
colorado | colorado |
completo | full |
contar | count |
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
Португалски | Английски |
---|---|
prioridades | priorities |
programa | programme |
presidência | presidency |
conselho | council |
trio | trio |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
Португалски | Английски |
---|---|
pesquisa | survey |
coronavírus | coronavirus |
abordagem | approach |
tempo | time |
iniciar | launching |
guiar | guide |
PT Um programa de referência é como um programa de afiliados. Mas é mais referir seu público a um serviço ou produto confiável que você usa.
EN A referral program is like an affiliate program. But it’s more referring your audience to a trusted service or product that you use.
Португалски | Английски |
---|---|
referência | referral |
afiliados | affiliate |
público | audience |
ou | or |
confiável | trusted |
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
EN It is a referral software to build a referral program for your business. Refer your audience who wants to start a referral program. You can reward with cash, points or gift cards.
Португалски | Английски |
---|---|
referência | referral |
público | audience |
deseja | wants |
recompensar | reward |
dinheiro | cash |
pontos | points |
ou | or |
presente | gift |
cartões | cards |
PT P. Como posso me inscrever no Programa de afiliados da A2 Hosting?R. Você pode se inscrever no programa acessando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
EN Q. How do I apply for the A2 Hosting affiliate program? A. You can sign up for our program at https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
Португалски | Английски |
---|---|
hosting | hosting |
você | you |
php | php |
https | https |
PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.
EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.
Португалски | Английски |
---|---|
o | the |
programa | program |
egito | egypt |
torna | becomes |
maior | largest |
PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso
EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design
Португалски | Английски |
---|---|
care | care |
gestão | management |
adaptativa | adaptive |
mecanismos | mechanisms |
contínua | continuing |
adaptação | adaptation |
baseada | based |
ciclo | cycle |
parte | part |
concentra | focuses |
PT BENEFATOR GLOBAL $ 10,000 Cinco ingressos para a Recepção do Presidente Virtual e programa principal; nome no site e materiais do evento; um quarto de página, anúncio colorido no programa; logotipo / listagem na apresentação de slides do evento
EN GLOBAL BENEFACTOR $10,000 Five tickets to Virtual President’s Reception and main program; name on event materials and website; quarter-page, color ad in program; logo/listing in event slideshow
Португалски | Английски |
---|---|
global | global |
ingressos | tickets |
recepção | reception |
presidente | president |
virtual | virtual |
programa | program |
principal | main |
nome | name |
materiais | materials |
evento | event |
quarto | quarter |
anúncio | ad |
colorido | color |
logotipo | logo |
listagem | listing |
PT Changelly apresenta seu novo programa de afiliados: Changelly Earn. Dê uma olhada nos quatro passos para se tornar um afiliado e descubra quanto você pode ganhar no programa.
EN Is it the most wonderful time of the year? Well, not yet. This one is the creepiest. It’s time to...
Португалски | Английски |
---|---|
passos | not |
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
Португалски | Английски |
---|---|
programa | programme |
olímpico | olympic |
cidade | city |
méxico | mexico |
munique | munich |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
Португалски | Английски |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
Португалски | Английски |
---|---|
ideias | ideas |
um | a |
trabalhando | working |
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
EN This software has been designed to enable an Internet connection through a proxy so that we don't show our real IP address but the one provided by the program
Португалски | Английски |
---|---|
proxy | proxy |
mostra | show |
ip | ip |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
Португалски | Английски |
---|---|
programa | programme |
condições | conditions |
gerais | general |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
Португалски | Английски |
---|---|
descontos | discounts |
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
programa | programme |
mundo | worldwide |
ver | see |
participantes | participating |
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
programa | program |
clique | click |
ícone | icon |
informações | information |
PT Selecione Gerenciar programa, depois selecione o ícone i ao lado do nome do programa e clique em Editar.
EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.
Португалски | Английски |
---|---|
gerenciar | manage |
o | the |
ícone | icon |
i | i |
nome | name |
editar | edit |
PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização
EN If you need access to a Control Center program, contact a Control Center Program Lead at your organization
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
precisar | need |
acesso | access |
programa | program |
center | center |
Показват се 50 от 50 преводи