PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
Преведете "janela modal impede" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "janela modal impede" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на janela modal impede
Португалски
Английски
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Abra a janela modal usando jQuery, já que o modal Bootstrap é um dos melhores componentes do site
EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
| usando | using |
| bootstrap | bootstrap |
| componentes | components |
| modal | modal |
| jquery | jquery |
PT Clicar nesse link abriria uma janela modal com a página definida no url:
EN Clicking that link would open a modal window displaying the page set in the url:
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| falcon | falcon |
| identifica | identifies |
| defesas | defenses |
| segurança | security |
| bloquear | block |
| média | average |
| tentativas | attempts |
| ano | year |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| excluir | deleting |
| dados | data |
| os | them |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| janela | window |
PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator app (Configurar aplicativo autenticador) para adicionar a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.
EN Review the steps in the Configure Authenticator app pop-up modal to add your Mailchimp account to your authenticator app.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| analise | review |
| passos | steps |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| pop | pop-up |
| modal | modal |
PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) para vincular a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.
EN Review the steps in the Configure Authenticator App pop-up modal to link your Mailchimp account to your authenticator app.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| analise | review |
| passos | steps |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| pop | pop-up |
| modal | modal |
PT Um modal Brandfolder será aberto e solicitará que você faça login em sua conta.
EN A Brandfolder modal will open and it will ask you to sign in to your account.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| brandfolder | brandfolder |
| aberto | open |
| modal | modal |
| solicitar | ask |
| a | sign |
PT Você pode então fechar o modal para retornar ao Smartsheet ou visitar o local no Brandfolder para onde o arquivo foi enviado.
EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| retornar | return |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| visitar | visit |
| local | location |
| brandfolder | brandfolder |
| enviado | sent |
| modal | modal |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
| Португалски | Английски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| transporte | transport |
| global | worldwide |
| aéreo | air |
| incluindo | including |
| coordenação | coordination |
| mar | sea |
PT Para configurar um formulário modal não requer conhecimento de codificação
EN To set up a modal form does not require coding knowledge
| Португалски | Английски |
|---|---|
| formulário | form |
| requer | require |
| conhecimento | knowledge |
| codificação | coding |
| modal | modal |
PT Os modelos pop-up têm um formulário de contato modal, um sinal de inscrição e assim por diante
EN Popup templates have a modal contact form, a sign-up sign, and so on
| Португалски | Английски |
|---|---|
| têm | have |
| contato | contact |
| sinal | sign |
| inscrição | sign-up |
| modal | modal |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
| Португалски | Английски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| transporte | transport |
| global | worldwide |
| aéreo | air |
| incluindo | including |
| coordenação | coordination |
| mar | sea |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| membros | members |
| páginas | pages |
| modal | modal |
PT Além disso, é possível escolher entre três formatos: banner, modal e imagem.
EN Plus, you have the flexibility to choose between three formats - banner, modal, and image.
PT Um exemplo de uma ação personalizada seria abrir um modal e exibir a próprio UI do aplicativo no HubSpot.
EN One example of a custom action would be opening a modal and displaying the app's own UI in HubSpot.
PT Quando um usuário clica em uma ação iframe, uma caixa de diálogo modal com um iframe apontando para o URL fornecido será aberta.
EN When a user clicks an iframe action, a modal dialog with an iframe pointing at the provided URL will open.
PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
PT Peça o consentimento do usuário exibindo um simples modal sobre a LGPD dentro do seu produto para garantir que o processamento de dados esteja sempre de acordo com a lei.
EN Ask for user consent by simply launching a GDPR modal within your product, to ensure the data processing is lawful.
PT Informe-os quanto às últimas atualizações feitas nos Termos e Condições ou na Política de Privacidade por meio de notificações em modal.
EN Let them know about the latest changes you made in Terms and Conditions or Privacy Policy through modal notifications.
PT Receba os usuários com um modal chamativo para apresentar a nova interface do produto. Incentive-os a dar os próximos passos.
EN Greet users with an attention-grabbing modal to introduce your new interface. Encourage them to take action.
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| Португалски | Английски |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| latência | latency |
| aumente | increase |
| resiliência | resiliency |
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| facilmente | effortlessly |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| organizações | organizations |
| visibilidade | visibility |
| ou | or |
| controle | control |
| total | full |
| navegadores | browsers |
| equipes | teams |
| usam | use |
| padrões | standards |
| usuários | users |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
EN SSL / TLS encryption also prevents mixed content errors on your website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| também | also |
| impede | prevents |
| erros | errors |
| conteúdo | content |
| misto | mixed |
| seu | your |
| site | website |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| rate | rate |
| avançado | advanced |
| impede | prevents |
| abuso | abuse |
| ddos | ddos |
| tentativas | attempts |
| força | force |
| controles | controls |
| api | api |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fontes | sources |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| independentes | independent |
| tentativa | attempt |
| invasor | attacker |
| comprometer | compromise |
| on-line | online |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| recupera | retrieves |
| fornecedor | provider |
| suportados | supported |
| impede | prevents |
| upload | upload |
| incorreto | incorrect |
PT Impede que administradores/usuários privilegiados do sistema acessem dados HANA
EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data
| Португалски | Английски |
|---|---|
| impede | prevents |
| que | from |
| administradores | administrators |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| sistema | system |
| acessem | accessing |
| dados | data |
| hana | hana |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
| Португалски | Английски |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| endereço | address |
| ip | ip |
| vinculado | linked |
| pesquisas | searches |
| online | online |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
| Португалски | Английски |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| pessoas | people |
| comportamento | behavior |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
janela modal impede janela modal impede aplicativo impede impede tentativas nada impede só impede impede ataques depois impede configuração impede dmz impede alguma coisa impede segurança impede usuário impede nuvem impede impede de cumprir line independentes impede acesso impede nada o impede filtro impede impede os usuários impede que usuários po e impede impede o vazamento anônima não impede uso da impede impede que ele tipo estático impede impede que quaisquer impede o uso falcon overwatch impede impede que malwares impede que administradores impede que hackers impede que provedores coluna não impede impede de editar isto não impede impede que mary dkim não impede modal modal onde fechar o modal modal de acesso diálogo modal deve trará um modal modal bootstrap é janela janela anônima janela vps hoje
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски