Преведете "nesse" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "nesse" от Португалски на Английски

Превод на Португалски на Английски на nesse

Португалски
Английски

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

Португалски Английски
desenvolvimentos developments
conformidade compliance
regulamentos regulations
globais global
proteção protection
dados data
reino unido uk

PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.

EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

Португалски Английски
javascript javascript

PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.

EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.

Португалски Английски
público audience
grande great
design design

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

Португалски Английски
árvore tree
representa represent
relacionamento relationship
moral moral

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

Португалски Английски
elsevier elsevier
garantir sure
conteúdos content
confiáveis trusted
especializada specialized
amplo broad

PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

Португалски Английски
especificamente specifically
tecnologias technologies
mineração mining
texto text
processamento processing
imagem image
podem can
usadas used

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

Португалски Английски
pensamento thought
inicial initial
histórico history
ou or
teorias theories
estômago stomach
em vez de instead

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

Португалски Английски
produz produce
estágio stage
necessariamente necessarily
diretamente directly
do within

PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca

EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand

Португалски Английски
estágio stage
mudar shift
estratégia strategy
social social
defensores advocates
ou or
influenciadores influencers

PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

Португалски Английски
envolvido involved
informações information
amigos friends

PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.

EN If you know exactly what youre looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.

Португалски Английски
exatamente exactly
sentido sense
match match
perfeito perfect

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Португалски Английски
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

Португалски Английски
managed managed
vps vps
ticket ticket
ajudamos we help
resto rest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Португалски Английски
suponha suppose
ou or
patch patch
ticket ticket

PT Para proteger sua conexão com a Internet para fins de segurança e privacidade, é aconselhável usar uma VPN para fazer download (ou fazer qualquer coisa online, nesse caso)

EN To secure your internet connection for the purpose of safety and privacy, it is wise to use a VPN when you download (or do anything online, for that matter)

Португалски Английски
fins purpose
vpn vpn
ou or

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

Португалски Английски
um a
endereço address
ip ip
correspondente corresponding
e and
momento moment
digitalmente digitally
país country
receber receive

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.

Португалски Английски
caso case
hulu hulu
boa good
pessoas people
algo something
novo new
simplesmente simply

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

EN In some countries, Hulu is not available, in which case you need a VPN to access Hulu.

Португалски Английски
países countries
hulu hulu
vpn vpn
o which

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

Португалски Английски
revisar review
decidir decide
critério discretion
absoluto absolute
tal such
conteúdo content

PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância

EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance

Португалски Английски
imagens images
website website
conteúdo content
incorporado embedded
usadas used
nosso our
instância instance

PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:

EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:

Португалски Английски
tempo time
certos certain
ou or
website website
aparecem appears

PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

Португалски Английски
ou or
outras other
conteúdo content
website website
precisão accuracy
integridade completeness
finalidade purpose
específica particular
oferecemos give

PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website

EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website

Португалски Английски
direito right
termos terms
tempo time
website website

PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados

EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database

Португалски Английски
imagine imagine
site site
artistas artists
mercado marketplace
baseado built

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

Португалски Английски
equipe team
identificar identify
lacunas gaps
habilidades skills
necessárias needed
sucesso succeed
pessoas people

PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro

EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue

Португалски Английски
conferência conference
pretende will
máximo maximum
espaço space
europeu european
organizado organised
parlamento parliament
outubro october

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

EN Let’s say youre less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

Португалски Английски
importante important
especialista expert

PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.

EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.

Португалски Английски
difícil difficult
família family
s s
estilo de vida lifestyle

PT Nesse ponto, sua prioridade deve ser a qualidade.

EN Instead, the priority should be on quality at that point.

Португалски Английски
ponto point
prioridade priority
deve should

PT Mas tenha cuidado. A qualidade dos designers nesse site pode variar muito.

EN Just be careful. The quality of designers on these sites can vary wildly.

Португалски Английски
mas just
designers designers
site sites
pode can
variar vary

PT É só lembrar de investir na qualidade em vez da quantidade, como vimos nesse guia para criar conteúdo.

EN Just make sure that youre investing in quality over quantity.

Португалски Английски
investir investing
qualidade quality
vez just
quantidade quantity

PT Então, crie anúncios com base nesse conteúdo.

Португалски Английски
anúncios ads
conteúdo content

PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.

EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.

Португалски Английски
tráfego traffic
referência referral
twitter twitter
linkedin linkedin
focadas focused
post post
pular skip
grupos groups

PT Nesse artigo, vou mostrar as 26 mudanças que você precisa fazer imediatamente no seu marketing de conteúdo.

EN In this article, Ill show you 26 changes you need to make immediately with your content marketing.

Португалски Английски
mostrar show
mudanças changes
conteúdo content

PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?

EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?

Португалски Английски
tráfego traffic
web web
conteúdo content
preparado prepared

PT Nesse artigo, vamos ver como aumentar o alcance da sua empresa com estratégias garantidas para impulsionar seu sucesso nas mídias sociais.

EN These strategies are guaranteed to skyrocket the success of your startup on social media and increase your reach.

Португалски Английски
aumentar increase
alcance reach
estratégias strategies
sucesso success

PT Eles falam sobre séries diferentes e até divulgam conteúdo de outras fontes (nesse caso, do New York Times).

EN They discuss browsing different shows and even promote content from other sources (The New York Times in this example).

Португалски Английски
conteúdo content
fontes sources
new new
york york
times times
caso example

PT Agora você terá um novo ícone de segmentação em seu formulário de publicação do Facebook. Ao escrever um novo post, clique nesse ícone.

EN Youll now have a new target icon on your Facebook posting form. When you write a new post, click this icon.

Португалски Английски
um a
ícone icon
formulário form
facebook facebook
clique click

PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.

EN Youll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.

Португалски Английски
janela window
especificar specify
público audience
se if
post post
especificamente specific
feriado holiday
fãs fans

PT Para garantir que o conteúdo esteja pronto e fácil de acessar quando você precisar dele, salve os arquivos no Google Drive. Faça como o CoSchedule nesse exemplo e copie o link do Google Drive.

EN To make sure that the content is ready to go and easy to access when you need it, save the files in Google Drive. As CoSchedule uses in its example, grab the link from Google Drive.

Португалски Английски
conteúdo content
fácil easy
precisar need
salve save
arquivos files
google google
drive drive
exemplo example

PT Nesse post, vou compartilhar com você minhas 7 táticas favoritas para criar landing pages que convertem.

EN I’m going to share with you my 7 favorite tactics to create landing pages that convert in this post.

Португалски Английски
post post
você you
minhas my
táticas tactics
favoritas favorite
landing landing
pages pages

PT Limite as decisões que alguém tem que tomar em sua página. Como nesse exemplo da GEICO:

EN Limit the decisions someone has to make on a page, like in this Geico example.

Португалски Английски
limite limit
decisões decisions
página page
exemplo example

PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.

EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.

Португалски Английски
permitem allow
visitantes visitors
código code

PT Nesse meio tempo, o que você pode fazer para saber se está no caminho certo?

EN How are you supposed to know if youre on the right path in the meantime?

Португалски Английски
se if

PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.

EN While were on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.

Португалски Английски
tráfego traffic
ótimo great
pessoas people
url url

PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.

EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.

Португалски Английски
caso case
credibilidade credibility
nova new

PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?

EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?

Португалски Английски
eu i
palavras words

PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

Португалски Английски
incluindo including
textos text
gráficos graphics
serif serif
ou or
parceiros partners
estritamente strictly
proibido prohibited
fonte source
código code
não autorizado unauthorized

PT “Eu acredito que empresas como a nossa, com foco nesse vínculo importante, têm uma vantagem competitiva que podemos aproveitar no mercado

EN I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market

Португалски Английски
eu i
acredito believe
foco focus
vínculo bond
importante important
competitiva competitive

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

EN Step 3: Run the following command to masquerade the internet traffic coming from the VPN. Replace \ with your server hostname. It will looks like, "hwsrv\. In this case, you would not need the dash in between the "hwsrv" and the "\"

Португалски Английски
comando command
internet internet
vpn vpn
substituir replace
precisaria need
traço dash

Показват се 50 от 50 преводи