SV Alla har vi varit nybörjare, men få av oss har den talang som dessa tio personer besatt redan som barn. Upptäck tio konstnärer och deras tidigaste alster.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN Sometimes, scanning the shelves of charity shops can lead to lucrative finds. Here are eight such stories to inspire you in your own hunt for discarded treasures.
SV Att bli del av det företag som revolutionerade navigering förde oss in på den internationella marknaden
EN Becoming a part of the company that revolutionized navigation took us to the international stage
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bli | becoming |
| företag | company |
| navigering | navigation |
| inter | inter |
SV I rapporten får du reda på vilka länder som är med på listan över de tio främsta juicekonsumenterna 2015 och vilka som kommer vara de tio främsta 2018.
EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reda | find out |
| länder | countries |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
EN 20% of existing customers can generate 80% of a business’ profits. And the cost of keeping an existing customer is around five to ten times less than the cost of acquiring a new one.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generera | generate |
| befintlig | existing |
| tio | ten |
| lägre | less |
| ny | new |
SV Vänta fem till tio arbetsdagar för att pengarna ska returneras till ditt konto.
EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tio | ten |
| ditt | your |
| konto | account |
SV Kontrollera om du har får återbetalningen inom de kommande sju till tio arbetsdagarna.
EN Check whether you?ve received the refund in the next seven to ten business days.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontrollera | check |
| tio | ten |
SV Kontrollera ditt konto att din återbetalning kommit in, inom fem till tio arbetsdagar.
EN Check your account within five to ten business days for your refund.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontrollera | check |
| konto | account |
| återbetalning | refund |
| fem | five |
| tio | ten |
SV Du kan förvänta dig att pengarna återbetalas till ditt konto inom fem till tio arbetsdagar.
EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| tio | 10 |
SV Denna censur inkluderar borttagningen av tio videos efter invändningar från regeringen
EN This censorship includes the removal of ten videos after objections from the government
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| censur | censorship |
| inkluderar | includes |
| tio | ten |
| videos | videos |
SV Dessutom är hasardspel online olagligt i minst tio länder
EN On top of that, online gambling is illegal in at least 10 countries
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dessutom | on top of that |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| olagligt | illegal |
| i | in |
| tio | 10 |
| länder | countries |
SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betydande | significant |
| rättsliga | legal |
| regler | regulations |
| begränsa | restrict |
| tio | 10 |
| förbjudit | banned |
| online | online |
| helt | altogether |
SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| tio | ten |
| konkurrenter | competitors |
| automatiskt | automatically |
| tre | three |
| viktiga | key |
| områden | areas |
SV Varje rond tar ungefär tio minuter
EN Each round will be about 10 minutes
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ungefär | about |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
| kroppen | body |
| bygga | build |
| lätta | light |
| vikter | weights |
| benen | legs |
SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| första | first |
| såg | saw |
| tableau | tableau |
| omvandla | transform |
| människor | people |
| data | data |
SV Tiden innan Amazon var Michele tio år på ICOS Corporation, ett biofarmaföretag som köptes upp av Eli Lilly
EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
SV Tidigare var Keenan mer än tio år inom teknikresesektorn, senast som Senior Vice President, General Counsel hos pionjären inom e-handel, Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tidigare | previously |
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| general | general |
| inc | inc |
SV De marknadsför betalning via Bitcoin eller Bitcoin Cash genom att ge dig tio procent rabatt om du väljer att betala på något av dessa sätt
EN They do promote payment via Bitcoin or Bitcoin Cash by giving you a 10% discount if you choose to pay in one of those ways
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| tio | 10 |
| rabatt | discount |
| sätt | ways |
SV Vi fick ofta svar på våra frågor inom tio minuter
EN We often received an answer to our questions within 10 minutes
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ofta | often |
| svar | answer |
| frågor | questions |
| inom | within |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV Om du behöver skydda flera enheter så finns ett abonnemang för högst tio enheter tillgänglig till en kostnad av 119,99 USD per år
EN If you need to protect multiple devices, a subscription for a maximum of 10 devices is available at a cost of $ 119.99 per year
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enheter | devices |
| abonnemang | subscription |
| tio | 10 |
| kostnad | cost |
SV Det finns inget abonnemang tillgängligt för något mindre antal enheter, men du behöver naturligtvis inte använda alla tio enheter.
EN There is no subscription available for less devices, but of course you do not have to use all ten devices.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| mindre | less |
| enheter | devices |
| naturligtvis | of course |
| tio | ten |
SV Första perfekta tio - Nadia Comaneciav Imago Imagesfrån
EN Nadia Comaneci 14 years oldby Imago Imagesfrom
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tio | years |
| imago | imago |
SV Med denna förändring kan Twitter Spaces nu ha en värd, två medvärdar och upp till tio högtalare alla aktiva samtidigt.
EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| förändring | change |
| spaces | spaces |
| nu | now |
| tio | 10 |
| högtalare | speakers |
| aktiva | active |
SV Idag är Mister Spex Europas ledande Omnichannel-optiker med webbutiker i tio länder och över 38 egna butiker över hela Tyskland
EN Mister Spex has become Europe?s leading omnichannel optician with web shops in ten countries and over 40 company-owned stores in Germany, Austria and Sweden
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ledande | leading |
| tio | ten |
| länder | countries |
| tyskland | germany |
SV Det finns flera interaktiva kartor i toppklass, men de här tio exemplen täcker in olika områden, rör hela världen och visar kraften i platsdata när den kombineras med Business Intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interaktiva | interactive |
| kartor | maps |
| tio | ten |
| platsdata | location |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hade | had |
| flikar | tabs |
| ledningen | leadership |
| datan | the data |
SV Kvinnor hamnar ofta i skymundan – inte minst i konstvärlden. Här är tio kvinnliga fotografer som revolutionerat hantverket.
EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ofta | often |
| inte | not |
| minst | least |
| fotografer | photographers |
SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.
EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tio | ten |
| personer | people |
| inklusive | including |
| vd | ceo |
| representerar | represents |
| väsentliga | essential |
| marknader | markets |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska
EN BT has created an online game for kids aged seven to 10 that not only teaches them digital skills, but could see them earn tech gear for their
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| skapat | created |
| barn | kids |
| tio | 10 |
| färdigheter | skills |
| tjäna | earn |
SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.
EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gjorde | made |
| surfplattor | tablets |
SV Tio fantastiska skogar i Frankrike att förlora sig i
EN 10 amazing French forests to wander through
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tio | 10 |
| fantastiska | amazing |
| skogar | forests |
SV OnePlus Nord 2 ser ut som om den kommer fram inom de sista tio dagarna i juli - vilket betyder att den 22: e är det tidigaste troliga
EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sista | last |
| tio | 10 |
| juli | july |
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontor | office |
| öppnade | opened |
| centrum | centre |
| west | west |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
| vackra | beautiful |
SV Att översätta teknik- och marknadstexter till norska har varit både ett yrke och en passion för mig i mer än tio år.
EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| norska | norwegian |
SV Jag översätter marknadsföringscopy och texter inom politik, samhälle och miljö och har mer än tio års erfarenhet.
EN I’m a translator of marketing copy, as well as political, social and environmenal content with over 10 years’ experience.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mer | over |
| erfarenhet | experience |
SV Jag har fokus på att leverera kvalitetsinnehåll för teknikdrivna företag och har över tio års översättningserfarenhet.
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
SV Jag har drygt tio års erfarenhet av översättning och textredigering. Mina specialområden är kosmetika, mode, resor och turism.
EN I have 10+ years of professional translation and editing experience, specialising in cosmetics, fashion, travel and tourism.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| översättning | translation |
| mode | fashion |
| resor | travel |
| turism | tourism |
SV Mitt fokus är att leverera kvalitetsinnehåll för teknikdrivna företag och jag har över tio års översättningserfarenhet.
EN I focus on delivering valuable content for technology-driven businesses and have over 10 years’ translation experience.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fokus | focus |
| företag | businesses |
SV Vad blir nästa trend på marknadsföringsfronten? De tio största utmaningarna för marknadsförare just nu
EN Make it easy for readers to understand your message. Follow these tips to improve the readability of your writing.
SV Att översätta produktinformation till tjugo, tio eller bara två språk kan vara knepigt. Gör det enkelt istället med en inRiver Connector för inRiver Product Marketing Cloud. Du slipper timmar av manuellt arbete tack vare automatiserade processer.
EN Translating your product information into 20, 10 or even two languages can be difficult. Make it simple with an inRiver Connector for the inRiver Product Marketing Cloud. You'll skip hours of manual work by using an automated workflow.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produktinformation | product information |
| tio | 10 |
| språk | languages |
| connector | connector |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| timmar | hours |
| manuellt | manual |
| arbete | work |
| automatiserade | automated |
| processer | workflow |
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bolagets | company |
| styrelse | board |
| tio | ten |
SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.
EN Amazon is going after the budget market in high-tech doorbells now, too.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
SV Efter att ha testat mer än tio verktyg valde Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop för fjärrlaboratorier för att stödja sina distansutbildningscentra
EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| testat | testing |
| tio | 10 |
| valde | chose |
| it | it |
| splashtop | splashtop |
| stödja | support |
SV (iii) För Splashtop Classroom får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga tio (10)
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iii | iii |
| splashtop | splashtop |
| classroom | classroom |
| överstiga | exceed |
SV Det finns ett nytt kraftalternativ som utökar Taycan-familjen till tio olika modeller.
EN There's a new power option, expanding the Taycan family to ten different models.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modeller | models |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personer | people |
| redan | already |
| cirka | about |
| innan | before |
SV Instagram har en begränsad funktion som heter Playback som låter dig välja upp till tio berättelser att dela i en Playback-video. Så här skapar
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heter | called |
| dig | it |
SV Du har redan använt maxantalet på tio rabattkoder för ett enda köp.
EN You've already applied the maximum ten promo codes to a single purchase.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redan | already |
| köp | purchase |
SV Ett samlat team vill tacka Jan Christian Vestre för ett inspirerande och visionärt ledarskap de senaste tio åren
EN The whole of Team Vestre would like to thank Jan Christian Vestre for his inspiring and visionary leadership over the past ten years
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| christian | christian |
| vestre | vestre |
| inspirerande | inspiring |
| ledarskap | leadership |
SV Vad är egentligen viktigast: att göra en utställning som tio personer fullkomligt älskar eller en utställning som hundra tusen tycker är …
EN What is actually most important: to create an exhibition that ten people absolutely love or one that a hundred thousand fin just alright? In the …
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| egentligen | actually |
| utställning | exhibition |
| personer | people |
| eller | or |
| hundra | hundred |
| tusen | thousand |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
tio arbetsdagar tio tio minuter tio år tio exempel tio kvinnliga fotografer tio åren tio dagar fem till tio tio bästa webbplatserna i tio år tio provinser i tio främsta tio minuters gångväg tio Ã¥rs gått över tio tio personer inklusive experter i tio tio gånger lägre tio olika anpassningsbara överstiga tio max tio tio viktigaste insikterna tio ringarna tio år gammal han var tio tio bästa resultaten tio eller bara ge dig tio sista tio dagarna knappt tio år provperiod på tio tio av dem senaste tio tio procent rabatt dessa tio mindre än tio integrerat de tio dom i tio arbeta på tio topp tio tio år han sju till tio ode finns tio tio minuter före åtta av tio michelle är tio sedan tio år första perfekta tio tio största utmaningarnaፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ራሺያኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ኖርወይኛ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ