ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 33 የ 33 የ "specialising in cosmetics" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN I have 10+ years of professional translation and editing experience, specialising in cosmetics, fashion, travel and tourism.

SV Jag är en professionell rysk lingvist med 15 års erfarenhet och översätter texter inom marknadsföring, finans och teknik.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
years års
in inom
i jag
professional professionell
translation och
experience erfarenhet

EN What is the difference between natural cosmetics and conventional cosmetics?

SV Vad är skillnaden mellan naturkosmetika och vanlig kosmetika?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
natural cosmetics naturkosmetika
and och
what vad
between mellan

EN In contrast to conventional cosmetics, natural cosmetics are created without irritating or damaging chemical ingredients that are suspected of harming our health

SV I motsats till vanlig kosmetika används inga irriterande eller skadliga kemiska ämnen som kan misstänkas vara hälsofarliga i naturkosmetika

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
natural cosmetics naturkosmetika
in i
or eller

EN For BIRKENSTOCK COSMETICS, the use of genetically engineered plant and animal materials is absolutely incompatible with natural cosmetics and skin health.

SV BIRKENSTOCK COSMETICS anser att det inte är förenligt med naturkosmetika, eller med ambitionen att hålla huden frisk, att använda sig av genmodifierade råvaror ur växt- och djurriket.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
birkenstock birkenstock
plant växt
skin huden
natural cosmetics naturkosmetika
use använda
of av

EN (Pocket-lint) - I'm a freelance journalist specialising in TVs, projectors, audio products and movies. I'm also a qualified THX, ISF and HAA calibrator.

SV (Pocket-lint) - Jag är en frilansjournalist som specialiserat mig på TV-apparater, projektorer, ljudprodukter och filmer. Jag är också en kvalificerad THX-, ISF- och HAA-kalibrator.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
movies filmer
qualified kvalificerad
also också
tvs tv
products en
audio och

EN I am a British native speaker and have been translating for 12 years, specialising in the fields of marketing, business, media and law.

SV Jag är DTP-specialist, formgivare och typograf och har jobbat i branschen i 24 år.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
business branschen

EN Scandinavia’s leading consultancy specialising in creating the best commerce solutions and customer experiences. Since 1998, we combine strategy and design with technological expertise and consumer insight.

SV Skandinaviens ledande konsultbyrå specialiserad på skapa de bästa handelslösningarna och kundupplevelserna. Sedan 1998 kombinerar vi strategi och design med teknisk expertis och insikter i konsumentbeteende.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
leading ledande
combine kombinerar
technological teknisk
expertise expertis
insight insikter
in i
we vi
strategy strategi
design design
creating skapa
the de
best bästa
and och

EN In contrast to companies specialising in either IT or engineering, Semcon can offer its customers both – a unique combination of digital services and advanced product and production development

SV Till skillnad från rena IT- eller ingenjörsbolag kan Semcon erbjuda kunderna både och – en unik kombination av digitala tjänster och avancerad produkt- och produktionsutveckling

EN As an illustrator specialising in children’s culture, I am saddened by the fact that her sexual identity has often been overlooked or concealed, especially when talking about her life to a child audience

SV Som illustratör specialiserad på barnkultur är jag ledsen över att Janssons sexuella identitet ofta har förbigåtts eller dolts, i synnerhet när man har berättat om hennes liv för barn

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
often ofta
especially i synnerhet
child barn
about om
identity identitet
or eller
am är
talking att

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows

SV Migrationsinstitutet är det enda institutet i Finland som har specialiserat sig på både undersökning och dokumentering av migration

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
migration migration
finland finland
research undersökning
in i
of av
the både

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows. Our special task involves documenting the life of Finns?

SV Här finns kontaktuppgifter till Migrationsinstitutets personal.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is är
the här
of finns

EN NATURAL COSMETICS FROM HEAD TO TOE

SV NATURKOSMETIKA FRÅN TOPP TILL TÅ

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
natural cosmetics naturkosmetika
to till

EN Genuine, certified natural cosmetics with natural ingredients and the pure power of nature

SV Äkta, certifierad naturkosmetika med naturliga innehållsämnen som är fyllda av naturens rena kraft

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
certified certifierad
natural naturliga
power kraft
natural cosmetics naturkosmetika
of av
the med

EN Natural cosmetics are not only effective, but also sustainable

SV Naturkosmetika är inte bara effektiv, den är hållbar också

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
effective effektiv
sustainable hållbar
natural cosmetics naturkosmetika
also också
not inte
only bara

EN Parabens are petrochemical preservatives, that in principle may not be used in natural cosmetics due to their risk potential.

SV Paraben är petrokemiska konserveringsämnen som aldrig används i naturkosmetiska produkter på grund av sin riskpotential.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
not aldrig
in i
be grund
due av
may som
their sin

EN The effects of synthetic fragrances and colouringagents have so far been the subject of little research. Due to the fact that they can cause allergies, they are strictly not used in natural cosmetics.

SV Inverkan av syntetiska doft- och färgämnen har hittills inte undersökts i någon stor utsträckning. Men eftersom de kan vara mycket allergena används de aldrig i naturkosmetiska produkter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
so far hittills
in i
of av
the de
so mycket
and och
not inte

EN Polyethylene glycols are petrochemical, water-soluble molecular compounds that cannot be used in certified natural cosmetics due to their risk potential.

SV Polyetylenglykol är petrokemiska, vattenlösliga molekylföreningar som aldrig används i certifierad naturkosmetika på grund av den höga riskpotentialen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
certified certifierad
natural cosmetics naturkosmetika
in i
be grund
due av

EN The use of raw materials from genetically engineered plants/raw materials is not permitted in certified natural cosmetics.

SV Det är inte tillåtet att använda genmodifierade råvaror/material i certifierad naturkosmetika.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
materials material
permitted tillåtet
certified certifierad
natural cosmetics naturkosmetika
in i
of till
use använda
the inte

EN Cosmetics | FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)

SV Kosmetika | OFTA STÄLLDA FRÅGOR (FAQ)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
frequently ofta

EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.

SV Produktsortimentet BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE omfattar naturkosmetiska produkter som är specifikt framtagna för att rengöra och vårda ansikte och kropp. Sortimentet kompletteras med specialprodukter för hand-och fotvård.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
birkenstock birkenstock
body kropp
face ansikte
hand hand
natural natural
skin skin
care care
products produkter

EN How can I be sure that BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE is also natural cosmetics?

SV Hur kan jag vara säker påatt BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CAREär naturkosmetika?

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
birkenstock birkenstock
natural natural
skin skin
natural cosmetics naturkosmetika
i jag
how hur
can kan
sure på
is är
be att

EN The BDIH COSMOS seal of approval is an international standard for natural cosmetics that gives you confidence about the quality of ingredients and the manufacturing process of products

SV BDIH COSMOS är en internationell standard för naturkosmetika, och dess kontrollmärkning garanterar innehållets kvalitet och produkternas tillverkningsmetoder

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
international internationell
standard standard
natural cosmetics naturkosmetika
quality kvalitet
an en

EN Parabens are petrochemical preservatives that cannot be used in certified natural cosmetics due to their potential health risk.

SV Paraben är petrokemiska konserveringsämnen som aldrig används i naturkosmetiska produkter på grund av sin riskpotential.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
in i
be grund
due av
their sin
to som

EN The effects of synthetic fragrances and colour agents have so far been the subject of little research. Due to the fact that they can cause allergies, they are strictly not used in natural cosmetics.

SV Inverkan av syntetiska doft- och färgämnen har hittills inte undersökts i någon stor utsträckning. Men eftersom de kan vara mycket allergena används de aldrig i naturkosmetiska produkter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
so far hittills
in i
colour färg
of av
the de
so mycket
and och
not inte

EN Polyethylene glycols(PEGs) are petrochemical, water-soluble molecular compounds that cannot be used in certified natural cosmetics due to their high risk potential.

SV Polyetylenglykol(PEG) är petrokemiska, vattenlösliga molekylföreningar som aldrig används i certifierad naturkosmetika på grund av den höga riskpotentialen.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
used används
certified certifierad
high höga
natural cosmetics naturkosmetika
in i
be grund
due av

EN The use of raw materials from genetically engineered plants/primary materials is not permitted in certified natural cosmetics

SV Det är inte tillåtet att använda genmodifierade råvaror/material i certifierad naturkosmetika

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
materials material
permitted tillåtet
certified certifierad
natural cosmetics naturkosmetika
in i
of till
use använda
the inte

EN As a certified natural cosmetics brand, we firmly believe: Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products

SV Vi är ett certifierat naturkosmetik-varumärke och därför gäller för oss självklart att: Djurförsök inte utförs av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
brand varumärke
certified certifierat
development utvecklas
we vi
be är
of av
or eller
a ett
the oss

EN Natural cosmetics are especially suitable for skin care during pregnancy and breastfeeding, since they offer care without potentially harmful ingredients

SV Naturkosmetika är särskilt lämplig för gravida och kvinnor som ammar eftersom den vårdar utan att innehålla potentiellt skadliga ingredienser

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
especially särskilt
suitable lämplig
potentially potentiellt
harmful skadliga
ingredients ingredienser
natural cosmetics naturkosmetika
without utan
and och

EN For specific questions and individual advice, please also contact our skincare experts on: info@birkenstock-cosmetics.com.

SV Om du har specifika frågor eller behöver personlig rådgivning är du välkommen att kontakta våra hudvårdsexperter på:(E-Mail-Adresse Kundenservice).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
specific specifika
advice rådgivning
contact kontakta
questions frågor
our våra
individual att

EN Besides effective and healthy skin care, we believe a pleasant fragrance is also important for our natural cosmetics

SV Vi tycker att det är viktigt att våra naturkosmetiska produkter inte bara erbjuder en bra hudvård, utan att de ska lukta gott också

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
important viktigt
we vi
also också
for inte
a bara
care produkter
is det

EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics

SV Det löftet gäller naturligtvis även våra naturkosmetiska produkter i BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
birkenstock birkenstock
natural natural
skin skin
care care
our våra
this produkter

EN Cosmetics Sale Banner Website Template

SV Specialerbjudande Webbplats Mall

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
website webbplats
template mall

EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.

SV När de var unga bodde de fyra grabbarna i ett kollektiv och gjorde glass hemma i köket, något som blev mycket populärt bland deras vänner. "Varför kan man inte köpa så här god glass?" frågade många

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
are här
and och
with bland
all i
along som

የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ