ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "thing changed since" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

thing alla andra att av bara behöver bra bästa data de den det det bästa det är detta dig din dina ditt du du kan eftersom eller en enda ett finns från för för att gör göra ha har hur här i inte jag kan komma kommer kommer att med men mer mycket många nya när något och om om det oss precis på rätt sak samma se sig ska som som är så så att till upp ut vad vara vi vill vår våra än är är att är det
changed förändrat ändrats
since alla allt andra använda användare använder att att få att vara av bara behöver bästa både de de flesta del den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där då efter eftersom eller en en del ett finns fler flera flesta flytta från få för för att första ganska genom gör göra ha han har hon hur här i in in i inom inte kommer kommer att kunna med men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss på se sedan sedan dess sig sin ska skapa skulle som som är särskilt så tid till till dig tillbaka tillsammans under upp ut utan var vara vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är det även år åren åt över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
changed ändrats
history historien
we vi
ipad ipad
tablets surfplattor
how hur
ten tio
made har
of över

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

SV Har din inställning till wellness förändrats? (Om så är fallet, hur har det ändrats?)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
changed ändrats
wellness wellness
if om
your din
how hur
has har
toward till
it det

EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
visual visuell
months månader
changed förändrat
tableau tableau
public public
i i
you du
less mindre
truly verkligen
the bästa
it det
lives liv
working en
a andra

EN Technology, business models, and working styles have changed over the years but one thing remains constant

SV Teknik, affärsmodeller och arbetssätt har förändrats genom åren, men en sak är konstant

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
technology teknik
changed ändrats
constant konstant
years åren
but en
and och

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

SV En sak som jag inte gillade när det gäller det nya podcastarbetsflödet ändrades nyligen, vilket visar att de tar feedback och snabbt gör uppdateringar. Älskar det!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
shows visar
feedback feedback
quickly snabbt
new nya
taking tar
updates uppdateringar
the de
i jag
didn det
recently nyligen
making och
thing är
love som
that sak

EN Technology, business models, and working styles have changed over the years but one thing remains constant

SV Teknik, affärsmodeller och arbetssätt har förändrats genom åren, men en sak är konstant

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
technology teknik
changed ändrats
constant konstant
years åren
but en
and och

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
dark mörkt
mode läge
twitter twitter
true riktigt
we vi
you du
but en
neither inte
and och
thing är
did att
a ett
has här

EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!

SV Vad gör DMARC för företag idag: Det fantastiska med DMARC är att det gör det så mycket enklare att hantera dålig e-post. Med DMARC är det enkelt att skydda dina data. Dessutom är en mindre rörig inkorg aldrig en dålig sak!

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
dmarc dmarc
today idag
bad dålig
data data
less mindre
easier enklare
makes att
inbox inkorg
great fantastiska
email post
much mycket
never aldrig
what vad
businesses hantera
your dina
safe för

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
impact inverkan
way sätt
you du
but en
reduce minska
the annan
entirely att
having ha
a ett

EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!

SV Ett apptips för oss som har svårt att hålla koll på saker som ska ske under dagen eller med regelbundna intervaller (typ städa, träna, vattna blommor etc): todoist.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
and eller
next att
life har

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

SV Todoist är det första som jag öppnar på morgonen och det sista jag stänger på kvällen - det är min jobbkompass.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
last sista
i jag
my min
its det är
the öppnar
first första

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

SV Q Acoustics har lanserat ett trådlöst musiksystem i stereohögtalare som kan strömma förlustfria spår över aptX HD Bluetooth 5.0.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
and över

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

SV År 2018 lanserade Facebook i en värld av spelströmmar. Saker har förändrats sedan där och vi har alla detaljer om Facebook Gaming som du

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facebook facebook
launched lanserade
world värld
changed ändrats
gaming gaming
in i
of av
about om
details detaljer
there är
things saker
and och
all alla
the där

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

SV Intel 4004 centralprocessor släpptes för första gången redan 1971 och sedan dess har företagets processorer säkert förändrats mycket.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
intel intel
processors processorer
changed ändrats
first första
sure för
and och
the redan

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

SV Mycket har förändrats sedan dess och de skulle inte vara mitt toppval idag, men de förtjänar fortfarande ett omnämnande.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
changed ändrats
deserve förtjänar
my mitt
today idag
they de
still fortfarande
a ett
but men
and och

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

SV 2018 lanserade Facebook en värld av spelstreaming. Saker och ting har förändrats sedan dess och vi har all information om Facebook Gaming som du

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
facebook facebook
launched lanserade
changed ändrats
gaming gaming
world värld
of av
things saker
about om
into för
and och
the sedan

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

SV Jag har använt Cyberghost i ca 5år nu och det har alltid levererat.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
i i
been det
reading och
with jag

EN I?ve been passionate about tech since dial-up modems were a thing, with some highlights including building computers, working at a WordPress agency, AdWords & Facebook Ads consulting, and testing microphones.

SV Jag har varit passionerad för teknik sedan fjärranslutningsmodem var en sak, med några höjdpunkter inklusive att bygga datorer, arbeta på en WordPress-byrå, AdWords & Facebook Ads-konsultation och testa mikrofoner.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tech teknik
highlights höjdpunkter
computers datorer
wordpress wordpress
adwords adwords
amp amp
facebook facebook
testing testa
microphones mikrofoner
including inklusive
been varit
building bygga
i jag
thing sak
with med

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems

SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
little liten
wanted ville
engineer ingenjör
solving lösa
of av
both både
and och
she hon
problems problem
an redan

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.

SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
research forskning
large stor
online online
google google
is done görs
takes place sker
we vi
seo seo
this denna
of av
us oss
very att
to work arbeta
much mycket

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
worked arbetat
professionally professionellt
sustainability hållbarhet
global globala
community gemenskap
inspiration inspiration
they de
but en
love älskar
this denna
i jag
my min
of av

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
last senaste
changed ändrats
especially särskilt
in i
it it
the de
many många

EN Its connections are fast, and its IP addresses are changed regularly, so it’s always a reliable choice

SV Dess anslutningar är snabba, och dess IP-adresser ändras regelbundet, så den är alltid ett tillförlitligt val

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connections anslutningar
fast snabba
ip ip
addresses adresser
regularly regelbundet
choice val
always alltid
a ett
and och

EN As we?ve mentioned above, this leads to files being changed to spread viruses or to throw obnoxious ads in your face

SV Som vi nämnt ovan leder detta till att filer ändras för att sprida virus eller för att skicka ohälsosamma annonser till besökaren

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
mentioned nämnt
files filer
spread sprida
viruses virus
ads annonser
we vi
or eller
to skicka
this detta
above ovan
leads leder

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

SV Hur har användarnas beteende på webbplatsen ändrats? (antalet sidor som visas, spenderad tid på hemsidan, andelen av avslag).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
behavior beteende
users användarnas
changed ändrats
site webbplatsen
of av
pages sidor
how hur
time tid
the antalet

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
periods perioder
changed ändrats
of av
use använder
previous en
the antalet
how hur

EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).

SV Hur har positionerna för specifika sökord och målsidor förändrats? (använd Google Search Console och Yandex Webmaster-data för att utvärdera ändringarna).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
specific specifika
changed ändrats
console console
data data
google google
keywords sökord
evaluate utvärdera
and och
how hur

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.

SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delivery leveransen
after efter
has har
be går
date datumet
cannot det

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

SV På Mac-datorer fungerar innehållsfiltrering med ett administratörskonto, men för de andra inställningarna måste kontobehörigheten ändras (se artikeln Växla kontotyp och aktivera Familjeregler för macOS)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
settings inställningarna
switch växla
family rules familjeregler
mac mac
macos macos
the de
but men
see se
works fungerar
and och
with med
other andra
to ett
for för

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
possible möjligt
installation installation
windows windows
computer datorn
in i
of av
that därför
is blir
you du
safe safe
product produkten
the starta
will kommer

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

SV Varje webbplats har några landningssidor som är mer värdefulla än andra. Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
valuable värdefulla
txt txt
http http
landing pages landningssidor
changed ändrats
website webbplats
page sida
in i
email inkorg
or eller
its blir
notifications meddelanden
more mer
immediately omedelbart
your din
some en
to också
than är

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
results resultat
measure mäta
website webbplats
rankings ranking
find out reda
content innehåll
became blev
find och
of av
how hur
these dessa
or eller
your ditt
post inlägg
the gav

EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.

SV Ja, du kan se hur antalet besök och dess källor ändrades från månad till månad.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
sources källor
yes ja
month månad
you du
see se
visits besök
from från
can du kan
and och
how hur
the antalet

EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.

SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.

EN AEG Presents forever changed the landscape of Las Vegas entertainment a decade ago when it created the modern music residency model at The Colosseum at Caesars Palace

SV AEG Presents förändrade Las Vegas-underhållning för alltid för ett decennium sedan när de skapade den moderna långvariga musikföreställningsmodellen vid The Colosseum at Caesars Palace

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
aeg aeg
vegas vegas
entertainment underhållning
created skapade
modern moderna
music är
the de
las las
when när
a ett

EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings

SV Flash-cookies (även kallade Lokalt delade objekt) kan inte ändras av webbläsarinställningar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cookies cookies
local lokalt
shared delade
objects objekt
by av
also även
cannot kan inte
be kan

EN “Tableau Blueprint enabled us to deploy more effectively and it changed how we think about Tableau going forward,” added Wes.

SV ”Tableau Blueprint hjälpte oss att driftsätta på ett effektivare sätt, vilket ändrade hur vi såg på Tableau”, tillade Wes.

EN Hear from 28 senior information security officers across the US, UK and Europe about how 2020 changed their working lives - and how 2021 will be very different. 

SV 28 seniora CISO:s i USA, Storbritannien och Europa ger sin syn på hur 2020 förändrade deras arbetsliv - och hur 2021 kommer att bli väldigt annorlunda.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
uk storbritannien
europe europa
different annorlunda
us usa
across för
how hur
from ger
and och
their deras
very att

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

SV Den e-postadress som används för att logga in på ditt My F-Secure-konto har nu ändrats. Från och med nu använder du den nya e-postadressen för att logga in på ditt konto.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
address postadress
changed ändrats
now nu
use använder
my my
new nya
in in
account konto
your ditt
log logga
from från

EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962

SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan" släpptes 1962

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
bob bob
dylan dylan
in första

EN Shortly after starting to play he changed his stage … read more

SV Han debuterade 1961 och första LP-skivan "Bob Dylan… läs mer

EN The Female Look: 11 Women Who Changed Photography

SV Den kvinnliga blicken: 10 kvinnor som förändrat fotografiet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
changed förändrat
women kvinnor
female kvinnliga

EN In connection with the merger, Binero’s web hosting business changed its name to Websupport.

SV I samband med köpet ändrade Bineros webbhotellsverksamhet namn till Websupport.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connection samband
in i
the med

EN In connection with the merger, Binero’s web hosting business changed its legal name to Loopia Hosting AB, but it is known as Websupport.

SV I samband med sammanslagningen ändrade Bineros webbhotellsverksamhet juridiska namn till Loopia Group AB, men kallas Websupport.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
connection samband
legal juridiska
ab ab
in i
but men

EN As a result of the merger, our email addresses were changed as shown below. However, it’s the same friendly staff who respond to your questions as before.

SV I samband med sammanslagningen byttes e-postadresserna ut enligt nedan. Det är dock samma omtyckta personal som tar emot dina frågor som tidigare.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
staff personal
questions frågor
its det är
your dina

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

SV För några år sedan kändes det samordnade smarta hemmet som en rördröm, men Alexa har förändrat allt detta.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smart smarta
alexa alexa
changed förändrat
but en

EN A complete remodel of a this closet, changed the functionality of this space. Compete with dresser drawers, walnut counter top, cubbies, shoe storage, and space for hang ups.

SV Modern inredning av ett mellanstort klädskåp för könsneutrala, med öppna hyllor, beige skåp, mellanmörkt trägolv och beiget golv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
of av
a ett
closet skåp
the öppna
and och
for för
with med

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ