{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "chart without" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.

PT UWP ListView - O controle UWP ListView oferece dois tipos de layout incorporados. Stack organiza itens em uma lista de rolagem vertical/horizontal. Wrap organiza itens em uma grade encapsulada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
data oferece
a uma
of de

EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.

PT Nevron Gauge for SSRS - Com conj. completo de tipos de medidores, eixos altamente personaliz., integração de dados rígida e efeitos visuais sem igual nos relatórios. Ele inclui medidores lineares, indicadores de estado e displays numéricos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
to estado
many tipos
of de
no sem
and e
using com

EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.

PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
seeking buscando
new novas
innovation inovação
limit limites
we do fazemos
place lugar
career carreira
opportunities oportunidades
people pessoas
always sempre
without sem
in em
each cada
grow crescer
teamwork equipe
we estamos
and e
to oferecer
that que

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
techniques técnicas
chart gráfico
history história
of do
new novo
in em
create criar
second segunda
the o
timeline linha do tempo

EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
and a
data dados

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

PT É formado por influências mais significativas do rapcore ("Lying From You", "Hit The Floor", "Faint", "Figure.09", "Nobody's Listening")

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
alternative mais
a por

EN View prices in both chart and graph formats. Use the chart builder for a custom view

PT Visualize preços tanto em tabelas como em gráficos. Utilize a ferramenta de criação de tabelas para um panorama personalizado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
prices preços
a um
use utilize
in em
the a
graph gráficos

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

PT Saiba maios sobre como criar um widget de gráfico para o seu painel em Compare Dados com um Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creating criar
chart gráfico
widget widget
dashboard painel
learn saiba
a um
data dados
in em
compare com
about sobre
your seu

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
various várias
chart gráfico
formatting formatação
options opções
font fonte
titles títulos
sections seções
side lado
widget widget
edit editar
form formulário
changing alterar
the a
respective respectivas
right direito
find encontrar
example exemplo
of do

EN To change formatting, selected data, or the type of chart being used in a chart widget:

PT Para alterar a formatação, os dados selecionados ou o tipo de gráfico que está sendo usado em um widget de gráfico:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
formatting formatação
selected selecionados
chart gráfico
used usado
widget widget
or ou
a um
data dados
change alterar
type tipo
in em
of de
being sendo
the o

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

PT um clique duplo ou selecione Editar no menu de contexto do widget de gráfico que quiser editar. O paineld e configurações do widget de gráfico irá abrir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
menu menu
chart gráfico
widget widget
settings configurações
double duplo
or ou
edit editar
click clique
the o
will irá
on no
select selecione
of do
open abrir
you want quiser

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
timeline cronograma
displayed exibido
grey cinza
holidays feriados
pink rosa
is é
gantt gantt
when quando
in em
days dias
and e
the o

EN If a Report is used in a chart widget for your Dashboard templates and has no results to create a chart from, it will not map correctly when you provision your projects

PT Se um relatório for usado em um widget de gráfico para seus modelos de painel e não tiver resultados para criar um gráfico, ele não será mapeado corretamente quando você provisionar seus projetos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
used usado
widget widget
dashboard painel
provision provisionar
if se
a um
report relatório
chart gráfico
results resultados
projects projetos
templates modelos
correctly corretamente
will será
in em
it ele
you você
when quando
your seus
and e
create criar

EN icon vector illustration chart graph business analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN chart icon vector illustration graph business analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN vector icon illustration chart business graph analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
large grande
customizable personalizáveis
find encontrar
created criado
other outros
users usuários
a um
templates modelos
or ou
example exemplo
database banco de dados
chart gráfico
infogram gráficos
choose escolher
we temos
can pode
you você
of do

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
includes inclui
control controles
data dados
charts gráficos
of de
and e

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
large grande
customizable personalizáveis
find encontrar
created criado
other outros
users usuários
a um
templates modelos
or ou
example exemplo
database banco de dados
chart gráfico
infogram gráficos
choose escolher
we temos
can pode
you você
of do

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

PT É formado por influências mais significativas do rapcore ("Lying From You", "Hit The Floor", "Faint", "Figure.09", "Nobody's Listening")

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
alternative mais
a por

EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart

PT O gráfico será exibido à direita das colunas. Também haverá um divisor separando as colunas da grade e o gráfico de Gantt. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
appear exibido
columns colunas
grid grade
a um
gantt gantt
be ser
of de
the o
also também
to the right direita
and e
will será

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

PT Saiba maios sobre como criar um widget de gráfico para o seu painel em Compare Dados com um Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creating criar
chart gráfico
widget widget
dashboard painel
learn saiba
a um
data dados
in em
compare com
about sobre
your seu

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
various várias
chart gráfico
formatting formatação
options opções
font fonte
titles títulos
sections seções
side lado
widget widget
edit editar
form formulário
changing alterar
the a
respective respectivas
right direito
find encontrar
example exemplo
of do

EN To change formatting, selected data, or the type of chart being used in a chart widget:

PT Para alterar a formatação, os dados selecionados ou o tipo de gráfico que está sendo usado em um widget de gráfico:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
formatting formatação
selected selecionados
chart gráfico
used usado
widget widget
or ou
a um
data dados
change alterar
type tipo
in em
of de
being sendo
the o

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

PT um clique duplo ou selecione Editar no menu de contexto do widget de gráfico que quiser editar. O paineld e configurações do widget de gráfico irá abrir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
menu menu
chart gráfico
widget widget
settings configurações
double duplo
or ou
edit editar
click clique
the o
will irá
on no
select selecione
of do
open abrir
you want quiser

EN Create a histogram, pie chart, line graph, radar chart and more

PT Crie um histograma, gráfico de torta, gráfico de linha, gráfico de radar e muito mais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pie torta
radar radar
a um
line linha
more mais
chart gráfico
and e

EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.

PT Como um histograma é sempre um gráfico de barras vertical, basta escolher a opção gráfico de barras e inserir seus dados, seja manualmente ou importando uma planilha de cálculo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
always sempre
vertical vertical
bar barras
importing importando
is é
chart gráfico
choose escolher
data dados
or ou
a um
option opção
the a
spreadsheet planilha
and e
your seus

EN Once you’re happy with how a chart looks, you can add it to your dashboard by clicking the thumbtack icon on the upper-right of the chart

PT Quando o gráfico estiver satisfatório, adicione-o ao painel clicando no ícone de percevejo no canto superior direito do gráfico

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
add adicione
dashboard painel
clicking clicando
right direito
chart gráfico
icon ícone
the o
on no
to quando
of do

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.

PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
essentially essencialmente
axis eixo
combines combina
comparing comparar
measure medida
useful úteis
column coluna
chart gráfico
different diferentes
charts gráficos
a um
line linhas
values valores
of de
are são
units unidades
dual duplo
and e
be ser
can podem

EN And of course, you can save a chart as an image in PDF, PNG, JPG or SVG formats or download chart data as Excel or CSV file.

PT E, é claro, você pode salvar um gráfico como imagem nos formatos PDF, PNG, JPG ou SVG ou salvar os dados do gráfico como arquivo do Excel ou CSV.

EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types

PT Capacite todos em sua empresa com a liberdade de explorar os dados em um ambiente confiável, sem limitá-los a perguntas, assistentes ou tipos de gráfico predeterminados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
business empresa
data dados
environment ambiente
trusted confiável
questions perguntas
types tipos
chart gráfico
a um
or ou
freedom liberdade
your sua
without sem
the os
explore explorar
in em

EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.

PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
choice escolha
chart gráfico
of de
can pode
interpret interpretar
without sem
the o
best melhor
use usar
this essa

EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com

PT O gráfico a seguir mostra como as distribuições de LCP foram reduzidas em um site usando este padrão:Distribuição de Largest Contentful Paint para carregamento de páginas com e sem service worker - philipwalton.com

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
shows mostra
lcp lcp
distributions distribuições
reduced reduzidas
pattern padrão
distribution distribuição
largest largest
paint paint
loads carregamento
a um
site site
service service
page páginas
without sem
the o
this este
how como
and e

EN An area chart is a good choice when you want to show trends over time, without focusing the reader’s attention to specific data points

PT Um gráfico de área é uma boa opção quando você deseja mostrar tendências ao longo do tempo, sem focar a atenção do leitor em pontos de dados específicos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
good boa
choice opção
trends tendências
focusing focar
attention atenção
points pontos
area área
without sem
data dados
is é
time tempo
a um
you você
the a
show mostrar
when quando

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
notice aviso
required exigido
good boa
data dados
consent consentimento
or ou
if se
action ação
is é
without sem
law lei
personal pessoais
in de
to a
by por

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
caught pego
acceptable aceitável
appropriate apropriada
if se
or ou
without sem
you você
translation tradução
be ser
may poderá
english inglês

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

PT Se você deseja extrair todo o histórico de mensagens sem selecionar cada mensagem, é ainda mais fácil: acesse o menu "Extrair" do aplicativo e poderá baixar todos os arquivos diretamente sem visualizá-los.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
history histórico
selecting selecionar
apps aplicativo
menu menu
directly diretamente
files arquivos
go to acesse
if se
download baixar
message mensagem
without sem
extract extrair
each cada
easier mais fácil
all todos
and e
the o

EN Customize it to meet your business needs without adding complexity — and scale up gracefully, without months of custom dev work

PT Personalize-a para atender às suas necessidades de negócios sem acrescentar complexidade, e expande-a com tranquilidade, sem meses de trabalho de desenvolvimento personalizado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
needs necessidades
adding acrescentar
complexity complexidade
months meses
custom personalizado
without sem
business negócios
work trabalho
and e
to para
of de
your suas
meet atender

EN Customize it to meet your business needs without adding complexity -- and scale up gracefully, without months of custom dev work

PT Personalize-a para atender às suas necessidades de negócios sem acrescentar complexidade, e expande-a com tranquilidade, sem meses de trabalho de desenvolvimento personalizado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
needs necessidades
adding acrescentar
complexity complexidade
months meses
customize personalize
without sem
dev desenvolvimento
work trabalho
meet atender
of de
to a
business negócios
and e

EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.

PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
use usa
funnels funis
a um
pages páginas
without sem
host host
hosting hospedagem
website site
you você
websites sites
finally finalmente
can pode
need precisa
does o
also também
not não
create criar
and e
find encontrar
everything tudo
for de

EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.

PT npm run swizzle sem themeName lista todos os temas disponíveis para swizzling; Da mesma forma, npm run swizzle <themeName> sem componentName lista todos os componentes disponíveis para deslizar o dispositivo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
npm npm
themes temas
available disponíveis
lt lt
components componentes
gt gt
run run
without sem
all todos
lists para
the o

EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection

PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
failure falha
attack ataque
organizations empresa
defenses defesas
allowing permitindo
attackers invasores
months meses
takes place ocorre
takes que
environment ambiente
days dias
weeks semanas
or ou
without sem
an um
in em
when quando

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
learn saiba
survive sobreviver
powershell powershell
scripts scripts
reporting relatórios
ad ad
without sem
to para

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ