PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "semanas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| em | in |
| ou | or |
| necessário | required |
| experiência | background |
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ux | ux |
| designer | designer |
| em | in |
| semanas | weeks |
| período | time |
| ou | or |
PT 12 semanas em período integral ou 24 semanas em meio período, online
EN 12 weeks full time or 24 weeks part time, online
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semanas | weeks |
| período | time |
| integral | full |
| ou | or |
| online | online |
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| entrar | join |
| semanas | weeks |
| longo | long |
| prazo | term |
| limpeza | cleaning |
PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.
EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estados | state |
| semanas | weeks |
| pais | parents |
| adjust | adjust |
| contribui | contributes |
| benefícios | benefits |
| direito a | entitled |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| família | family |
| crescimento | growing |
| semanas | weeks |
| maternidade | maternity |
| paga | paid |
| licença | leave |
PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| implantação | deployment |
| em | in |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
| quando | once |
| cloudflare | cloudflare |
| adicionar | adding |
| novas | new |
| funcionalidades | functionalities |
| rápido | quick |
| simples | simple |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integração | onboarding |
| rápida | fast |
| implantação | deployment |
| ou | or |
| equipe | team |
| especialistas | expert |
| novamente | back |
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualizações | views |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor
EN 30 minutes, 3w or 1y depending on value
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ou | or |
| dependendo | depending |
| valor | value |
PT [Case Study] Equipe de marketing digital veterinário economiza semanas de trabalho com a Agorapulse
EN How to Plan and Implement a Social Media Campaign
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marketing | media |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sprout | sprout |
| spotlight | spotlight |
| semanas | weeks |
| marcas | brands |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| original | original |
| iterações | iterations |
| duas | two |
| semanas | week |
| ou | or |
| um | an |
| tamanho | size |
| ideal | ideal |
| equipe | team |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assinatura | signature |
| oficial | official |
| regulamento | regulation |
| julho | july |
| certificados | certificates |
| entrar | enter |
| membros | member |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| link | link |
| conseguiu | was able to |
| implantação | deploy |
| oito | eight |
| semanas | weeks |
| produtividade | productivity |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| gestão | management |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| pega | pega |
PT Por meio do nosso alcance global e de insights assistidos por inteligência artificial, nossas soluções proporcionam tudo isso em horas ou dias (em vez de semanas ou até meses)
EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alcance | reach |
| global | global |
| soluções | solutions |
| proporcionam | deliver |
| ou | or |
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| solução | solution |
| começar | start |
| recuperar | back |
| negócios | business |
| ou | or |
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitore | track |
| imagens | images |
| tag | tag |
| configurável | configurable |
| visualize | view |
| histórico | history |
| completo | complete |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatizado | automated |
| configurar | configuring |
| servidores | servers |
| provisionamento | provisioning |
| disse | said |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentando | increasing |
| segurança | security |
| agilidade | agility |
| provisionamento | provisioning |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
PT Para colocar isso em prática, crie pequenos trechos compartilháveis do conteúdo que você cria. E aí você pode agendar seu compartilhamento para semanas depois da publicação original.
EN To make this work, create bits of shareable snippets from the content you create. You can then schedule that to share across social media for weeks after you publish.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trechos | snippets |
| compartilháveis | shareable |
| conteúdo | content |
| agendar | schedule |
| semanas | weeks |
PT Existe uma razão pela qual as revistas são lançadas todos os meses ou todas as semanas. É assim que seus leitores sabem quando a próxima edição vai sair.
EN There is a reason why magazines come out every month or every few weeks. It?s so their readers know when the next issue comes out.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| revistas | magazines |
| meses | month |
| ou | or |
| semanas | weeks |
| leitores | readers |
| sabem | know |
| s | s |
PT A Thales pode trabalhar com você para instalar as soluções de segurança de dados CipherTrust em semanas em vez de meses
EN Thales can work with you to install CipherTrust data security solutions in weeks rather than months
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| thales | thales |
| trabalhar | work |
| você | you |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| dados | data |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forma | way |
| outras | others |
| um | a |
| quadro | picture |
| muito | very |
| preciso | accurate |
| comportamento | behavior |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| navegador | browser |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| suporte | support |
| crítico | critical |
| ano | year |
| semanas | weeks |
| usado | used |
| blocos | blocks |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT O resultado? A UPS obteve uma redução em seu ciclo de desenvolvimento de aplicações de mais de um ano para apenas algumas semanas.
EN The result? A reduction in UPS’ app development cycle, from more than a year to a matter of weeks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | app |
| ano | year |
| semanas | weeks |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residência | residency |
| semanas | week |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| especialista | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| adotar | adopt |
| práticas | practices |
| source | source |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT Você aprenderá ainda mais sobre a adoção de containers e o desenvolvimento de aplicações nativas em container durante esse curso hands-on de duas semanas.
EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| adoção | adoption |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| esse | this |
| duas | two |
| semanas | week |
| aprender | learn |
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| excelente | great |
| recebemos | we received |
| cloudflare | cloudflare |
| especialmente | especially |
| semanas | weeks |
| pico | peak |
| seguros | secure |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
PT De 0 a 100 em 6 meses. Como quase um milhão de estudantes por ano, desfrute de mais de 300 artigos sobre conceitos, criptomoedas, pessoas, negociação e investimento. Novos artigos todas as semanas.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| estudantes | students |
| ano | year |
| desfrute | enjoy |
| conceitos | concepts |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| negociação | trading |
| investimento | investment |
| novos | new |
| semanas | week |
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| edition | edition |
| lançar | launch |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| limitada | limited |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT Durante as primeiras semanas em que você estiver usando o Jira Align, um especialista em sucesso de integração vai trabalhar com você para mapear equipes, parceiros, processos, dados e tecnologia para criar um plano de implementação.
EN During your first few weeks using Jira Align, an Onboarding Success specialist will work with you to map your teams, partners, process, data, and technology to an implementation plan.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semanas | weeks |
| jira | jira |
| especialista | specialist |
| sucesso | success |
| integração | onboarding |
| trabalhar | work |
| equipes | teams |
| parceiros | partners |
| dados | data |
| implementação | implementation |
PT Do quadrado 1 para a versão 1 em 9 semanas
EN From Square 1 To Version 1 In 9 Weeks
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quadrado | square |
| semanas | weeks |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
duas semanas nossas semanas semanas semanas após esperar semanas semanas desde próximas semanas semanas depois últimas semanas levar semanas três semanas algumas semanas oito semanas seis semanas quatro semanas semanas sob primeiras semanas quatro semanas – levou semanas duas semanas após trocar semanas cinco semanas semanas antes semanas baseados às vezes semanas várias semanas três semanas após significa semanas últimas duas semanas telefone semanas últimas 17 semanas internet semanas duas semanas antes menos algumas semanas três semanas antes três semanas atrás semanas para horas provisionamento de semanas dias ou semanas aquelas semanas nacionais semanas no iêmen duas semanas e poucas semanas semanas – veja semanas e duas semanas depois durante 6 semanas semanas veja semanas enquanto exploram a semanas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ