ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "signal chart" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

signal sinal
chart a com como criar dados design dia do empresa estilos forma foto gráfico gráficos ideias mês negócios planilha projeto representação representação gráfica tabela tarefas tela tempo trabalho visualização ícones

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dynamic dinâmico
range alcance
signal sinal
expanded expandido
character caráter
an um
the o
is é
audio áudio
of de
and e

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
added adicionado
original original
input entrada
harmony harmonia
if se
is é
and e
moving para
the o

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
added adicionado
original original
input entrada
harmony harmonia
if se
is é
and e
moving para
the o

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dynamic dinâmico
range alcance
signal sinal
expanded expandido
character caráter
an um
the o
is é
audio áudio
of de
and e

EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.

PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
copies cópias
signal sinal
textures texturas
audio áudio
with juntamente
the o
mix com
create criar
to para
of do

EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.

PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
measure medida
effectiveness eficiência
filter filtro
signal sinal
is é
at na
a um
immediately imediatamente
the a
above acima
of do
as como

EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.

PT UWP ListView - O controle UWP ListView oferece dois tipos de layout incorporados. Stack organiza itens em uma lista de rolagem vertical/horizontal. Wrap organiza itens em uma grade encapsulada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
data oferece
a uma
of de

EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.

PT Nevron Gauge for SSRS - Com conj. completo de tipos de medidores, eixos altamente personaliz., integração de dados rígida e efeitos visuais sem igual nos relatórios. Ele inclui medidores lineares, indicadores de estado e displays numéricos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
to estado
many tipos
of de
no sem
and e
using com

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
techniques técnicas
chart gráfico
history história
of do
new novo
in em
create criar
second segunda
the o
timeline linha do tempo

EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
and a
data dados

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

PT É formado por influências mais significativas do rapcore ("Lying From You", "Hit The Floor", "Faint", "Figure.09", "Nobody's Listening")

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
alternative mais
a por

EN View prices in both chart and graph formats. Use the chart builder for a custom view

PT Visualize preços tanto em tabelas como em gráficos. Utilize a ferramenta de criação de tabelas para um panorama personalizado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
prices preços
a um
use utilize
in em
the a
graph gráficos

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

PT Saiba maios sobre como criar um widget de gráfico para o seu painel em Compare Dados com um Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creating criar
chart gráfico
widget widget
dashboard painel
learn saiba
a um
data dados
in em
compare com
about sobre
your seu

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
various várias
chart gráfico
formatting formatação
options opções
font fonte
titles títulos
sections seções
side lado
widget widget
edit editar
form formulário
changing alterar
the a
respective respectivas
right direito
find encontrar
example exemplo
of do

EN To change formatting, selected data, or the type of chart being used in a chart widget:

PT Para alterar a formatação, os dados selecionados ou o tipo de gráfico que está sendo usado em um widget de gráfico:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
formatting formatação
selected selecionados
chart gráfico
used usado
widget widget
or ou
a um
data dados
change alterar
type tipo
in em
of de
being sendo
the o

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

PT Dê um clique duplo ou selecione Editar no menu de contexto do widget de gráfico que quiser editar. O paineld e configurações do widget de gráfico irá abrir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
menu menu
chart gráfico
widget widget
settings configurações
double duplo
or ou
edit editar
click clique
the o
will irá
on no
select selecione
of do
open abrir
you want quiser

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
timeline cronograma
displayed exibido
grey cinza
holidays feriados
pink rosa
is é
gantt gantt
when quando
in em
days dias
and e
the o

EN If a Report is used in a chart widget for your Dashboard templates and has no results to create a chart from, it will not map correctly when you provision your projects

PT Se um relatório for usado em um widget de gráfico para seus modelos de painel e não tiver resultados para criar um gráfico, ele não será mapeado corretamente quando você provisionar seus projetos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
used usado
widget widget
dashboard painel
provision provisionar
if se
a um
report relatório
chart gráfico
results resultados
projects projetos
templates modelos
correctly corretamente
will será
in em
it ele
you você
when quando
your seus
and e
create criar

EN icon vector illustration chart graph business analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN chart icon vector illustration graph business analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN vector icon illustration chart business graph analysis statistics chart analytics

PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet flecha dispositivo segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analytics dados

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
large grande
customizable personalizáveis
find encontrar
created criado
other outros
users usuários
a um
templates modelos
or ou
example exemplo
database banco de dados
chart gráfico
infogram gráficos
choose escolher
we temos
can pode
you você
of do

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
includes inclui
control controles
data dados
charts gráficos
of de
and e

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

PT Temos um grande banco de dados de 200 modelos de gráficos personalizáveis para você escolher. Ou você pode encontrar um exemplo de gráfico criado por outros usuários do Infogram para se inspirar para sua própria visualização de dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
large grande
customizable personalizáveis
find encontrar
created criado
other outros
users usuários
a um
templates modelos
or ou
example exemplo
database banco de dados
chart gráfico
infogram gráficos
choose escolher
we temos
can pode
you você
of do

EN Need to reuse the same chart or map in another project? Easy! Mac If you're using a Mac: Select the chart or map y...

PT Pode haver vários motivos pelos quais seu gráfico não aparece depois que você inseriu seus dados.Primeiro, os dados p...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
the os
if você
same seu
select que
a primeiro
or não
to depois
in pelos

EN It is the most successful album in the history of the Modern Rock Tracks chart, a chart that specializes in radio play of alternative rock songs

PT É formado por influências mais significativas do rapcore ("Lying From You", "Hit The Floor", "Faint", "Figure.09", "Nobody's Listening")

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
alternative mais
a por

EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart. 

PT O gráfico será exibido à direita das colunas. Também haverá um divisor separando as colunas da grade e o gráfico de Gantt. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
appear exibido
columns colunas
grid grade
a um
gantt gantt
be ser
of de
the o
also também
to the right direita
and e
will será

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

PT Saiba maios sobre como criar um widget de gráfico para o seu painel em Compare Dados com um Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creating criar
chart gráfico
widget widget
dashboard painel
learn saiba
a um
data dados
in em
compare com
about sobre
your seu

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

PT Você pode encontrar várias opções de formatação de gráfico (por exemplo, alterar a fonte dos títulos e legendas) abaixo de suas respectivas seções, do lado direito do formulário Editar Widget de Gráfico.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
various várias
chart gráfico
formatting formatação
options opções
font fonte
titles títulos
sections seções
side lado
widget widget
edit editar
form formulário
changing alterar
the a
respective respectivas
right direito
find encontrar
example exemplo
of do

EN To change formatting, selected data, or the type of chart being used in a chart widget:

PT Para alterar a formatação, os dados selecionados ou o tipo de gráfico que está sendo usado em um widget de gráfico:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
formatting formatação
selected selecionados
chart gráfico
used usado
widget widget
or ou
a um
data dados
change alterar
type tipo
in em
of de
being sendo
the o

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

PT Dê um clique duplo ou selecione Editar no menu de contexto do widget de gráfico que quiser editar. O paineld e configurações do widget de gráfico irá abrir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
context contexto
menu menu
chart gráfico
widget widget
settings configurações
double duplo
or ou
edit editar
click clique
the o
will irá
on no
select selecione
of do
open abrir
you want quiser

EN Create a histogram, pie chart, line graph, radar chart and more

PT Crie um histograma, gráfico de torta, gráfico de linha, gráfico de radar e muito mais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pie torta
radar radar
a um
line linha
more mais
chart gráfico
and e

EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.

PT Como um histograma é sempre um gráfico de barras vertical, basta escolher a opção gráfico de barras e inserir seus dados, seja manualmente ou importando uma planilha de cálculo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
always sempre
vertical vertical
bar barras
importing importando
is é
chart gráfico
choose escolher
data dados
or ou
a um
option opção
the a
spreadsheet planilha
and e
your seus

EN Once you’re happy with how a chart looks, you can add it to your dashboard by clicking the thumbtack icon on the upper-right of the chart. 

PT Quando o gráfico estiver satisfatório, adicione-o ao painel clicando no ícone de percevejo no canto superior direito do gráfico. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
add adicione
dashboard painel
clicking clicando
right direito
chart gráfico
icon ícone
the o
on no
to quando
of do

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.

PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
essentially essencialmente
axis eixo
combines combina
comparing comparar
measure medida
useful úteis
column coluna
chart gráfico
different diferentes
charts gráficos
a um
line linhas
values valores
of de
are são
units unidades
dual duplo
and e
be ser
can podem

EN And of course, you can save a chart as an image in PDF, PNG, JPG or SVG formats or download chart data as Excel or CSV file.

PT E, é claro, você pode salvar um gráfico como imagem nos formatos PDF, PNG, JPG ou SVG ou salvar os dados do gráfico como arquivo do Excel ou CSV.

EN Hear from Michelle Obama, former First Lady of the United States, at SIGNAL 2021. Register and get your tickets now!

PT Assista a Michele Obama, ex primeira-dama dos Estados Unidos, no Signal 2021. Inscreva-se e adquira já o seu ingresso!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
obama obama
signal signal
tickets ingresso
at no
register inscreva-se
united unidos
get adquira
the o
of dos
first primeira
states estados
and e

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
metric metric
scores pontuações
flow flow
numbers números
higher mais alto
the o
are são
and e
number número
as quanto
between entre

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
strong forte
signal sinal
ambition ambição
continent continente
neutrality neutralidade
commission comissão
package pacote
july julho
world mundo
is é
a um
be ser
propose propor
in em
the o
first primeiro
and e
way de

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
strategy estratégia
aligned alinhadas
clear claro
well bem
brand marca
a um
platform plataforma
was foi
product produtos
business negócios
corporate corporativa
that que
it não
and e

EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rates taxas
contacts contatos
engaged envolvidos
emails emails
automations automações
campaigns campanhas
engagement interações
consistent consistente
activecampaign activecampaign
open abertura
content conteúdo
low para
your seus
and e
keep que
relevant de

EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.

PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
strong forte
signal sinal
rethink repensar
if se
creating criando
a um
time hora
at na
posts postagens
you você
share com
your seus
and e
of de
the o
are estão
bottom inferior

EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.

PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
a uma
is são
in de
and e
the o

EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provider provedor
enrich enriquecer
rtmp rtmp
signal sinal
captions legendas
a um
platform plataforma
the o
it lo
live vivo
to antes
prior de

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
goals metas
traffic tráfego
signal sinal
if se
market mercado
product produto
website site
a um
is está
the o
you você
example exemplo
of do
track caminho

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN internet connection technology wireless wifi network signal digital hotspot

PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
internet internet
connection conexão
technology tecnologia
network rede
wireless sem fio

EN electronics technology wireless connection communications network wifi signal internet

PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signal sinal
connection conexão
network rede
internet internet
technology tecnologia
wireless sem fio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ