{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nossa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure were welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
culturaculture
inclusãoinclusion
novanew
acessívelaccessible
paletapalette
oitoeight
maturidadematurity
brilhobrightness
contrastecontrast

PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.

EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
classclass
serviceservice
athe
semprealways
parceiropartner
estáis
de confiançareliable

PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure were welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
culturaculture
inclusãoinclusion
novanew
acessívelaccessible
paletapalette
oitoeight
maturidadematurity
brilhobrightness
contrastecontrast

PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.

EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
classclass
serviceservice
athe
semprealways
parceiropartner
estáis
de confiançareliable

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
sinalsignal
claroclear
nossaour
estratégiastrategy
alinhadasaligned
marcabrand

PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros

EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
missãomission
éis
educaçãoeducation
qualidadequality
inovarinnovate
espaçospace
edtechedtech
tecnologiatechnology
colaborarcollaborate
redenetwork
globalglobal
parceirospartner

PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
alemanhagermany
vocêyou
profundamentedeeper
históriahistory
visitevisit
villavilla
schottschott
fascinantefascinating
objetosobjects
históricoshistorical

PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
alemanhagermany
vocêyou
profundamentedeeper
históriahistory
visitevisit
villavilla
schottschott
fascinantefascinating
objetosobjects
históricoshistorical

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
sinalsignal
claroclear
nossaour
estratégiastrategy
alinhadasaligned
marcabrand

PT Entregamos nossa experiência, nossa segurança e nossa tecnologia para o seu sucesso.

EN Our experience, our security, our technology – for your success.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
experiênciaexperience
segurançasecurity
tecnologiatechnology
parafor
sucessosuccess

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
sinalsignal
claroclear
nossaour
estratégiastrategy
alinhadasaligned
marcabrand

PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.

EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
tamanhoscale
nossaour
ambiçãoambition
empresacompany
séculocentury
esperançahope
forçasforces

PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.

EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
quasealmost
metrosmetres
nívellevel
marsea
localizaçãolocation
infra-estruturainfrastructure
limitadoslimited
cozinhacuisine
originaloriginal
naturalnatural

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
cloudflarecloudflare
accessaccess
engenheirosengineers
estavamwere
experiênciaexperience
vpnvpn
leiaread
jornadajourney
substituirreplace

PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. Theyre a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
linhaline
perímetroperimeter
parceirapartner
importantekey
permitindoallows
melhorbest

PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
painéisdashboards
permitiramallowed
redenetwork
holísticaholistic
ameaçasthreat
plataformaplatform
informaçõesintel

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
cookiecookie
visitantesvisitors
coletacollect
bannerbanner

PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
transparênciatransparency
éis
essencialessential
ganharearning
mantermaintaining
confiançatrust
clientescustomers
solicitaçõesrequests
abordagemapproach
abusoabuse

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
aplicativosapps
remotoremote
clientescustomer

PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem

EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
éis
designdesign
ouor
comohow
pessoaspeople

PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.

EN Appear at the top of Google search results, boosted by Eventbrite’s industry-leading SEO and partnership with Google Events

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
resultadosresults
seoseo
parceriapartnership
eventosevents

PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.

EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
reputaçãoreputation
éis
uma
focadafocused
clienteclient

PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.

EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
missãomission
pessoaspeople
vamoswe go
tecnologiatechnology
sucessosuccess
clientecustomer
culturaculture

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
documentaçãodocumentation
abrangentescomprehensive
contêmcontain
começarstarted
comercialbusiness
semprealways
especializadoexpert

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
documentaçãodocumentation
abrangentescomprehensive
contêmcontain
começarstarted
semprealways
especializadoexpert

PT Clientes OTRS On-Premise devem obter nossa nova versão do produto em nossa área exclusiva de download em portal.otrs.com

EN OTRS On-Premise customers should obtain our new product version from our exclusive download area at portal.otrs.com.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
clientescustomers
otrsotrs
devemshould
nossaour
novanew
produtoproduct
áreaarea
exclusivaexclusive
portalportal

PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.

EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
livrosbooks
crescentegrowing
bibliotecalibrary
coleçãocollection
descobrirdiscover

PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual

EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
timeteam
internoin-house
especialistasexperts
importamcare
posicionamentoposition
mercadomarket

PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.

EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
estilostyle
fotografiaphotography
personalidadepersonality
comunidadecommunity

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
populaçãopopulation
portantoso
disponibilizaravailable
plataformaplatform
conteúdoscontent
éis
partepart
importanteimportant
missãomission
ss

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
parceriapartnership
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
necessidadeneed
uma
concentramosfocus
talentostalent
carreiracareer
combased

PT Com o Website Builder da Name.com, você pode criar facilmente um site personalizado usando nossa variedade de designs compatíveis com dispositivos móveis, nossa biblioteca de imagens e nossas ferramentas para comércio eletrônico.

EN With Name.com’s Website Builder, you can easily build a custom website by using our selection of mobile-friendly designs, library of images, and eCommerce tools.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
builderbuilder
namename
vocêyou
facilmenteeasily
personalizadocustom
variedadeselection
designsdesigns
móveismobile
bibliotecalibrary
imagensimages
ferramentastools
comércio eletrônicoecommerce

PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos

EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
carecare
trabalhouworked
alcançandoreaching
pessoaspeople
projetosprojects
veztime
históriahistory
partepart

PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.

EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
carecare
ouor
programasprograms
nacionalnational
diaday
internacionalinternational
mulherwomen
leiaread
parceirospartners
corporativoscorporate

PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.

EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
todosall
préviaprior

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
sêniorsenior
sãoare
othe
padrãostandard
segurançasecurity
reino unidouk
ss

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
práticaspractices
segurançasecurity
específicasspecific
produtoproduct
equipeteam
realizaperforms
externaexternal
vulnerabilidadevulnerability
líderleading
setorindustry

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
trellotrello
ensinoutaught
curtashort
diretadirect
ajudouhelped
superarovercome
barreirasbarriers
idiomalanguage
agoranow
tarefastasks
podercan
andyandy

PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.

EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
informaçõesinformation
abordagemapproach
transparênciatransparency

PT Otimize a jornada do seu cliente para a nuvem com nossa equipe dedicada de especialistas em Google Cloud Platform (GCP), nossa infraestrutura avançada e nossas ferramentas inovadoras.

EN Optimise your customer’s journey to the cloud with our dedicated team of Google Cloud Platform (GCP) experts, advanced infrastructure and innovative tools.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
otimizeoptimise
jornadajourney
dedicadadedicated
especialistasexperts
googlegoogle
gcpgcp
avançadaadvanced
inovadorasinnovative

PT Nossa tecnologia comprovada de IA, combinada com a nossa capacidade de processar dados em tempo real, cria uma solução que fornece o tipo de interação personalizada e informada que aumenta a adesão em qualquer canal, a todo momento

EN Our proven AI technology, combined with our ability to process data in real time, powers a marketing solution that delivers the kind of personalized, guided engagement that boosts adherence on every channel, every time

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
comprovadaproven
capacidadeability
soluçãosolution
fornecedelivers
interaçãoengagement
personalizadapersonalized
aumentaboosts
adesãoadherence
canalchannel

PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.

EN Finally, were still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
finalmentefinally
visãovision
negóciosbusiness
práticaspractices
colaborarcollaborate
inovarinnovate
ideiasideas

PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.

EN Our agency's growth arc would look very different were it not for our channel team.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
equipeteam
canalchannel
crescimentogrowth
agênciaagency
bemvery
diferentedifferent

PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
nossaour
atençãoattention
detalhesdetail

PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.

EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
ginásticafitness
modernamodern
ouor
piscinapool
refrescanterefreshing

PT Conte conosco, temos alguns excelentes recursos para ajudar você a baixar nossos produtos. Comece visitando a nossa página de download e instalação de produtos. Se não conseguir resolver seu problema, entre em contato com nossa equipe de suporte.

EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
excelentesgreat
comecestart
instalaçãoinstallation
problemaissue

PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
iosios
appapp
criadabuilt
equipeteam
contaaccount
desenvolvedordeveloper
appleapple
enviadasubmitted

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
essênciacore
culturaculture
programasprogrammes
tornoubecame
crucialcritical
realidadereality

PT Por trás de tudo está a nossa tecnologia de machine learning impulsionado pela nossa equipe de especialistas em tecnologia de buscas. Estamos empenhados em melhorar progressivamente a experiência de pesquisa para dar a sua resposta.

EN Behind it all is our advanced machine learning engine, driven by our team of search technology experts. We?re dedicated to improving the search experience over time to get you to your answer.

ፖርቹጋልኛእንግሊዝኛ
tecnologiatechnology
learninglearning
especialistasexperts
melhorarimproving

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ