FR La bonne façon de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement est de faire appel à Kapwing, un générateur de sous-titres en ligne qui vous permet d’insérer gratuitement des sous-titres directement dans votre vidéo
"gratuitement des sous titres" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR La bonne façon de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement est de faire appel à Kapwing, un générateur de sous-titres en ligne qui vous permet d’insérer gratuitement des sous-titres directement dans votre vidéo
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
générateur | generator |
permet | allows |
en ligne | online |
sous-titres | subtitles |
directement | directly |
la | the |
gratuitement | for free |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
bonne | right |
de | way |
vous | you |
votre | your |
FR JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT
EN Play Free Play Free Play Free Play Free
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
jouez | play |
gratuitement | free |
FR Recevez un devis Essayer gratuitement Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
recevez | get |
devis | quote |
gratuitement | free |
consulter | view |
emplois | careers |
un | a |
essayer | try |
FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.
EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
large | wide |
catégories | categories |
classiques | classic |
vidéo | video |
grille | grid |
un | a |
jeux | games |
et | find |
à | and |
de | of |
en cascade | cascading |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
conseil | tip |
modèle | template |
création | creating |
exportation | export |
vidéo | video |
sous-titres | subtitles |
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
dun | a |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Ajouter gratuitement des sous-titres et des sous-titres SME en ligne — Kapwing
EN Add Subtitles & Captions Online For Free — Kapwing
FR Les machines à sous gratuites sont des machines à sous virtuelles auxquelles vous pouvez jouer gratuitement, sans miser d?argent réel
EN Free Slots are virtual slot machines that you can play for free, without wagering any real money
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
virtuelles | virtual |
machines | machines |
réel | real |
gratuitement | for free |
argent | money |
gratuites | free |
vous | you |
auxquelles | that |
jouer | play |
FR Les machines à sous gratuites sont des machines à sous virtuelles auxquelles vous pouvez jouer gratuitement, sans miser d?argent réel
EN Free Slots are virtual slot machines that you can play for free, without wagering any real money
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
virtuelles | virtual |
machines | machines |
réel | real |
gratuitement | for free |
argent | money |
gratuites | free |
vous | you |
auxquelles | that |
jouer | play |
FR Les applications BENECURA et TytoCare sont disponibles gratuitement, sous iOS comme sous Android.
EN The BENECURA and TytoCare apps are available free of charge and come as iOS and Android versions.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
applications | apps |
ios | ios |
android | android |
et | and |
comme | as |
gratuitement | free of charge |
les | the |
disponibles | are |
FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.
EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
simplifie | simplifies |
performances | performance |
sécurité | security |
domaines | subdomain |
la | the |
de | of |
et | and |
gestion | management |
FR Le programme de certification est disponible gratuitement pour les navigateurs S@T des membres de la SIM Alliance ou des non-membres (spécifications disponibles gratuitement)
EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
certification | certification |
navigateurs | browsers |
s | s |
membres | members |
alliance | alliance |
spécifications | specifications |
t | t |
ou | or |
programme | program |
sim | sim |
de | of |
pour | for |
non | non |
disponible | available |
FR Nous proposons des machines à sous à bobines, des machines à sous vidéo et même des machines à sous multi-dénominationnelles
EN We feature reel and video slots and even multi-denominational slot machines
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vidéo | video |
nous | we |
machines | machines |
même | even |
à | and |
FR Découvrez gratuitement notre hébergement WordPress dès maintenant. Testez de manière approfondie toutes les fonctions d’hébergement et de WordPress pendant 30 jours, gratuitement et sans engagement.
EN Try out our WordPress hosting for free today. Put our hosting and WordPress functions to the test for 30 days free of charge and with no obligation.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hébergement | hosting |
engagement | obligation |
wordpress | wordpress |
testez | test |
gratuitement | for free |
de | of |
manière | to |
jours | days |
maintenant | the |
notre | our |
fonctions | functions |
pendant | for |
FR Découvrez gratuitement notre hébergement WordPress dès maintenant. Testez de manière approfondie toutes les fonctions d’hébergement et de WordPress pendant 30 jours, gratuitement et sans engagement.
EN Try out our WordPress hosting for free today. Put our hosting and WordPress functions to the test for 30 days free of charge and with no obligation.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hébergement | hosting |
engagement | obligation |
wordpress | wordpress |
testez | test |
gratuitement | for free |
de | of |
manière | to |
jours | days |
maintenant | the |
notre | our |
fonctions | functions |
pendant | for |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Le nombre important de machines à sous est dû au fait qu'ils disposent de toute la collection de machines à sous Playtech et des machines à sous les plus populaires des autres fournisseurs de logiciels
EN The significant number of slots is because they have the entire Playtech slots collection and the most popular slots from the other software providers
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
playtech | playtech |
populaires | popular |
fournisseurs | providers |
logiciels | software |
collection | collection |
important | significant |
de | of |
à | and |
autres | other |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.
EN Once you’ve installed Weglot, your Shopify store is 100% translated and displayed under language subdomains or subdirectories.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
installé | installed |
weglot | weglot |
ou | or |
affiché | displayed |
votre | your |
est | is |
langue | language |
à | and |
shopify | shopify |
FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe. Vous pouvez essayer nos offres Cloud Standard et Premium gratuitement à tout moment.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
offres | plans |
cloud | cloud |
jusquà | up to |
utilisateurs | users |
agents | agents |
équipe | team |
standard | standard |
premium | premium |
démarrent | start |
gratuitement | for free |
votre | your |
pouvez | can |
à | to |
nos | our |
avec | with |
vous | you |
FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
cliquez | click |
gratuitement | free |
si | if |
gcp | gcp |
ou | or |
essayer | try |
le | the |
possédez | have |
compte | account |
inscrire | signup |
simplement | simply |
processus | process |
de | through |
vous | you |
devrez | will |
FR Pas de carte de crédit obligatoire, pas de contrats, et pas de démarchage téléphonique. Essayez gratuitement nos services, puis continuez de les utiliser gratuitement indéfiniment.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
crédit | credit |
obligatoire | required |
contrats | contract |
téléphonique | calls |
essayez | try |
services | service |
gratuitement | for free |
carte | card |
nos | our |
pas | no |
les | keep |
FR Vous pouvez créer gratuitement une quantité infinie de votre logo. Aucun graphiste ne pourra faire un tel travail gratuitement. Vous ne payez que pour les fichiers de logo que vous aimez. Notre grille tarifaire est ici.
EN You can create an infinite number of your logo for free. No designer will make such job for free. You pay only for files of logo you like. Our pricing page is here .
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
infinie | infinite |
créer | create |
fichiers | files |
gratuitement | for free |
logo | logo |
aucun | no |
ici | here |
votre | your |
est | is |
vous | you |
de | of |
notre | our |
les | number |
pourra | will |
FR Tous nos luminaires et suspensions sont livrés gratuitement et si dans les 30 jours suivant l’achat, vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement et nous vous remboursons.
EN All our ceiling lights are being shipped for free and you can try them at your home during 30 days. If you don’t like them, or for any other reason, you can just send them back for free and we’ll pay you back the money.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
livré | shipped |
si | if |
renvoyer | back |
gratuitement | for free |
sont | are |
jours | days |
vous | you |
le | the |
nos | our |
pas | dont |
tous | all |
FR Transférez votre site web chez nous gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes. Testez gratuitement notre offre les premiers jours. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !
EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
secondes | seconds |
renouvellement | renewals |
automatique | automatic |
créez | create |
projet | project |
testez | test |
gratuitement | free |
votre | your |
ou | or |
un | a |
notre | our |
site | website |
en | in |
FR Déplacez votre site web gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes, en un seul clic. Commencez notre offre les premiers jours gratuitement. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !
EN Move your website for free or create a new WordPress project in seconds with just one click. Start our offer the first days for free. No automatic contract extension - guaranteed!
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
clic | click |
offre | offer |
automatique | automatic |
contrat | contract |
garanti | guaranteed |
ou | or |
créez | create |
projet | project |
secondes | seconds |
gratuitement | for free |
un | a |
en | in |
votre | your |
jours | days |
notre | our |
site | website |
commencez | start |
premiers | the first |
FR Migre ton site chez nous gratuitement ou crée une nouvelle installation WordPress en un clic. Tu peux tester notre offre d'hébergement et toutes ses fonctionnalités gratuitement et sans engagement.
EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project with one click. You can test our WordPress hosting and all features free of charge and without obligation.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
site | website |
nouvelle | new |
wordpress | wordpress |
clic | click |
tester | test |
engagement | obligation |
ou | or |
fonctionnalités | features |
peux | you can |
gratuitement | for free |
un | a |
notre | our |
ton | your |
FR Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois
EN Try it Free Try it Free View Careers
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
gratuitement | free |
consulter | view |
les | it |
emplois | careers |
essayer | try |
FR Tous nos luminaires et suspensions sont livrés gratuitement et si dans les 30 jours suivant l’achat, vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement et nous vous remboursons.
EN All our ceiling lights are being shipped for free and you can try them at your home during 30 days. If you don’t like them, or for any other reason, you can just send them back for free and we’ll pay you back the money.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
livré | shipped |
si | if |
renvoyer | back |
gratuitement | for free |
sont | are |
jours | days |
vous | you |
le | the |
nos | our |
pas | dont |
tous | all |
FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe. Vous pouvez essayer nos offres Cloud Standard et Premium gratuitement à tout moment.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
offres | plans |
cloud | cloud |
jusquà | up to |
utilisateurs | users |
agents | agents |
équipe | team |
standard | standard |
premium | premium |
démarrent | start |
gratuitement | for free |
votre | your |
pouvez | can |
à | to |
nos | our |
avec | with |
vous | you |
FR Si vous ne possédez pas de compte Google Cloud Platform (GCP), vous devrez vous inscrire . Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
cliquez | click |
gratuitement | free |
si | if |
gcp | gcp |
ou | or |
essayer | try |
le | the |
possédez | have |
compte | account |
inscrire | signup |
simplement | simply |
processus | process |
de | through |
vous | you |
devrez | will |
FR Pas de carte de crédit obligatoire, pas de contrats, et pas de démarchage téléphonique. Essayez gratuitement nos services, puis continuez de les utiliser gratuitement indéfiniment.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
crédit | credit |
obligatoire | required |
contrats | contract |
téléphonique | calls |
essayez | try |
services | service |
gratuitement | for free |
carte | card |
nos | our |
pas | no |
les | keep |
FR Pas de carte de crédit obligatoire, pas de contrats, et pas de démarchage téléphonique. Essayez gratuitement nos services, puis continuez de les utiliser gratuitement indéfiniment.
EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
crédit | credit |
obligatoire | required |
contrats | contract |
téléphonique | calls |
essayez | try |
services | service |
gratuitement | for free |
carte | card |
nos | our |
pas | no |
les | keep |
FR La variété des jeux de machines à sous ne peut être sous-estimée et les utilisateurs pourront profiter de nombreux types de machines à sous différents
EN The sheer variety of slot games cannot be understated and users will be able to enjoy many different types of slots
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
utilisateurs | users |
variété | variety |
jeux | games |
types | types |
la | the |
profiter | enjoy |
de | of |
ne | cannot |
différents | different |
à | to |
pourront | will |
peut | be |
et | and |
des | many |
FR Pour éviter tout doute, ces tiers sous-traitant de donnes ne sont pas des sous-sous-traitants.
EN For the avoidance of doubt, such third party data processors are not Subprocessors.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
doute | doubt |
tiers | third |
de | of |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Les fichiers contiennent des informations sur le moment où le sous-titre doit s'afficher sur la vidéo, ainsi que le sous-titre lui-même sous forme de texte
EN The files contain information about the time when the subtitle should occur in the video, followed by the subtitle itself in text form
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
contiennent | contain |
forme | form |
fichiers | files |
informations | information |
vidéo | video |
texte | text |
sous | in the |
FR Pour obtenir des sous-titres dans votre langue locale -> Activez le sous-titrage codé (CC) -> Allez dans Paramètres -> Sous-titres -> Traduction automatique -> Sélectionnez votre langue -> Profitez-en.
EN For subtitles in your local language -> Activate Closed Captioning (CC) -> Go to Settings -> Subtitles -> Auto-translate -> Select your language -> Enjoy
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sous-titres | subtitles |
locale | local |
gt | gt |
activez | activate |
paramètres | settings |
sélectionnez | select |
titrage | captioning |
profitez | enjoy |
votre | your |
langue | language |
en | in |
pour | for |
allez | to |
FR Cette vidéo explique comment les sous-titreurs génèrent des sous-titres précis en direct de façon rapide et sous une pression constante.
EN This video explains how live captioners generate accurate and timely captions under pressure.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vidéo | video |
explique | explains |
génèrent | generate |
sous-titres | captions |
précis | accurate |
pression | pressure |
cette | this |
comment | how |
direct | live |
et | and |
FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte
EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
code | code |
distincte | separately |
applicables | applicable |
d | s |
termes | terms |
définis | set |
ou | or |
le | the |
licence | license |
les | forth |
tiers | third |
licencié | licensed |
de | of |
fichier | file |
dans | in |
avec | with |
FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.
EN Instead of creating separate websites for new markets, Weglot makes your current one multilingual under subdomains or subdirectories. Navigate between languages easily via a language switcher.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
distincts | separate |
multilingue | multilingual |
naviguez | navigate |
sélecteur | switcher |
créer | creating |
weglot | weglot |
rend | makes |
ou | or |
facilement | easily |
un | a |
nouveaux | new |
marchés | markets |
langues | languages |
actuel | current |
langue | language |
votre | your |
de | of |
au lieu | instead |
sites | websites |
FR Bien sûr, si vous vouliez simplement voir la liste complète des machines à sous plutôt que de parcourir ces menus, vous pouvez simplement cliquer sur « Tout voir », qui se trouve juste sous le bouton « Jouer aux machines à sous ».
EN Of course, if you just wanted to see the complete listing of slots rather than going through these menus, you can simply click ‘see all,’ which is found just under the ‘Slots Play’ button.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vouliez | wanted |
menus | menus |
trouve | found |
jouer | play |
si | if |
simplement | simply |
à | to |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
complète | all |
vous | you |
voir | see |
FR Joueurs de machines à sous : Si vous aimez les machines à sous, alors Fun Casino est un paradis pour les meilleurs titres et une expérience de jeu de machines à sous diversifiée. Les jeux des meilleurs fournisseurs de logiciels offrent :
EN Slot Players: If you love slots, then Fun Casino is a haven for top titles and a diverse slots gaming experience. Games from the best software providers provide:
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
casino | casino |
titres | titles |
expérience | experience |
logiciels | software |
si | if |
fournisseurs | providers |
offrent | provide |
joueurs | players |
jeux | games |
vous | you |
un | a |
meilleurs | the best |
à | and |
fun | fun |
FR Sous-titres pour sourds et malentendants (sous-titres SDH) sont une forme plus détaillée de sous-titrage qui ajoute des descripteurs aux actions qui se produisent également à l'écran.
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sous-titres | subtitles |
forme | form |
ajoute | adds |
écran | screen |
actions | actions |
de | of |
également | also |
sont | are |
à | to |
et | and |
détaillé | detailed |
pour | for |
une | a |
plus | more |
FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.
EN For live websites where SEO is key, Weglot automatically adds hreflang tags, and displays your site under language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
référencement | seo |
essentiel | key |
ajoute | adds |
automatiquement | automatically |
balises | tags |
hreflang | hreflang |
affiche | displays |
visibilité | visibility |
nouveaux | new |
weglot | weglot |
site | site |
marchés | markets |
en | in |
direct | live |
est | is |
pour | for |
sites | websites |
et | and |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
portfolio | portfolio |
suivie | followed |
slug | slug |
définies | set |
url | url |
sont | are |
page | page |
par | by |
FR Auparavant, elle a été la première sous-ministre à la Sécurité publique (2003-2006) en plus d’être sous-ministre à la Défense nationale (2002-2003) et sous-ministre à Transports (1997-2002).
EN Prior to this she was the first Deputy Minister of Public Safety (2003–2006), Deputy Minister of National Defence (2002–2003) and Deputy Minister of Transport (1997–2002).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
été | was |
publique | public |
défense | defence |
nationale | national |
et | and |
sécurité | safety |
première | first |
la | the |
à | to |
transports | transport |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch