FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
"charge des sous domaines" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
EN Charging takes place in three steps: the first precondition the charge, then the fast charge with constant current and finally the battery is maintained at maximal charge (maintenance charge) using a constant voltage charge
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
étape | steps |
rapide | fast |
maintenu | maintained |
tension | voltage |
. | takes |
maximale | maximal |
recharge | charging |
la | the |
en | in |
constante | constant |
à | and |
utilisant | with |
en utilisant | using |
trois | three |
ensuite | then |
FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.
EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
simplifie | simplifies |
performances | performance |
sécurité | security |
domaines | subdomain |
la | the |
de | of |
et | and |
gestion | management |
FR Le temps de charge réel dépendra de diverses conditions au moment de la charge, telles que le type de station de charge rapide, l'état de la batterie, les habitudes de charge et la température ambiante et de la batterie
EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
charge | charging |
réel | actual |
station | station |
habitudes | habits |
ambiante | ambient |
conditions | conditions |
batterie | battery |
température | temperature |
état | status |
rapide | fast |
de | of |
diverses | various |
type | type |
temps | time |
telles | as |
et | and |
au | on |
FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.
EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
large | wide |
catégories | categories |
classiques | classic |
vidéo | video |
grille | grid |
un | a |
jeux | games |
et | find |
à | and |
de | of |
en cascade | cascading |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
réchauffe | warms |
spectaculaires | spectacular |
sous-marin | submarine |
class | class |
modernes | modern |
monde | world |
ou | or |
également | also |
modèles | models |
c | c |
de | of |
dans | in |
comme | as |
le | the |
type | type |
pour | for |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
conseil | tip |
modèle | template |
création | creating |
exportation | export |
vidéo | video |
sous-titres | subtitles |
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
dun | a |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
validation | validation |
dimensions | dimensions |
formula | formula |
table | table |
xule | xule |
complète | comprehensive |
xbrl | xbrl |
comprend | includes |
en | in |
et | and |
fichiers | files |
spécialisé | specialized |
outre | in addition |
une | of |
pour | for |
la | to |
FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
annoncée | announced |
complète | full |
ligne | line |
missionkit | missionkit |
nouvelles | new |
bases | support |
la | the |
maintenant | now |
à | to |
en | in |
produits | product |
FR Les services connectés offrent des connexions améliorées avec le VÉ Mazda MX-30 2022. Les propriétaires peuvent consulter les niveaux de charge, vérifier l'état de la charge, le temps nécessaire pour une charge complète et l'autonomie restante.
EN Connected services offers enhanced connections with the 2022 Mazda MX-30 EV. Owners can view charge levels, check in on charging status, time to a full charge, and remaining drive range.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
offrent | offers |
mazda | mazda |
peuvent | can |
complète | full |
restante | remaining |
amélioré | enhanced |
état | status |
connexions | connections |
niveaux | levels |
services | services |
propriétaires | owners |
charge | charging |
vérifier | check |
avec | with |
temps | time |
consulter | to |
de | drive |
et | and |
une | a |
FR Les services connectés offrent des connexions améliorées avec le VÉ Mazda MX-30 2022. Les propriétaires peuvent consulter les niveaux de charge, vérifier l'état de la charge, le temps nécessaire pour une charge complète et l'autonomie restante.
EN Connected services offers enhanced connections with the 2022 Mazda MX-30 EV. Owners can view charge levels, check in on charging status, time to a full charge, and remaining drive range.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
offrent | offers |
mazda | mazda |
peuvent | can |
complète | full |
restante | remaining |
amélioré | enhanced |
état | status |
connexions | connections |
niveaux | levels |
services | services |
propriétaires | owners |
charge | charging |
vérifier | check |
avec | with |
temps | time |
consulter | to |
de | drive |
et | and |
une | a |
FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
annoncée | announced |
complète | full |
ligne | line |
missionkit | missionkit |
nouvelles | new |
bases | support |
la | the |
maintenant | now |
à | to |
en | in |
produits | product |
FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
messagerie | |
css | css |
javascript | javascript |
js | js |
modules | modules |
module | module |
est | is |
fichiers | files |
limitée | limited |
associé | linked |
de | because |
pas | dont |
et | and |
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouvel | new |
charge | load |
faciliter | easier |
si | if |
équilibreurs | balancers |
à | to |
nommez | name |
la | the |
choisir | choose |
de | next |
votre | your |
plusieurs | multiple |
vous | you |
devrez | will |
FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?
EN Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: What's the difference?
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
vs | vs |
la | the |
différence | difference |
FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
comparaison | comparison |
charge | charge |
version | upgrade |
de | of |
vous | you |
une | a |
à | and |
FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
charge | charging |
connecté | connected |
casque | headset |
débranchez | unplug |
câble | cable |
correctement | properly |
si | if |
la | the |
assurez | ensure |
à | to |
et | and |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
du | from |
FR Le AirVape X est livré avec un cordon de charge USB pour le charger en une heure seulement. Grâce à sa technologie de charge pass-through, il est possible d’utiliser le AirVape X pendant la charge.
EN The AirVape X comes with a USB charging cable so you can charge it in only one hour. Thanks to the pass-through charging technology of the AirVape X, you can also use it while it is being charged.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
x | x |
usb | usb |
technologie | technology |
il | it |
dutiliser | use |
de | of |
en | in |
à | to |
possible | you can |
un | a |
avec | with |
charge | charging |
heure | hour |
FR MariaDB est la base de données pour tous, prenant en charge n'importe quelle charge de travail, sur n'importe quel cloud, à n'importe quelle échelle. Elle offre la polyvalence nécessaire pour prendre en charge les charges de... En savoir plus
EN MariaDB is the database for all, supporting any workload, in any cloud, at any scale. It has the versatility to support transactional, analytical & hybrid workloads as well as relational, JSON & hybrid data models. MariaDB scales... Learn more
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
mariadb | mariadb |
cloud | cloud |
échelle | scale |
polyvalence | versatility |
données | data |
charge de travail | workload |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
de | all |
plus | more |
base de données | database |
pour | for |
FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?
EN Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: What's the difference?
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
vs | vs |
la | the |
différence | difference |
FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?
EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
comparaison | comparison |
charge | charge |
version | upgrade |
de | of |
vous | you |
une | a |
à | and |
FR Fitbit a annoncé son dernier modèle Charge, le Fitbit Charge 4 et il est entièrement chargé.
EN Fitbit has announced its latest Charge model, the Fitbit Charge 4 and it's fully loaded.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fitbit | fitbit |
annoncé | announced |
modèle | model |
entièrement | fully |
le | the |
charge | charge |
et | and |
a | has |
FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
charge | charging |
connecté | connected |
casque | headset |
débranchez | unplug |
câble | cable |
correctement | properly |
si | if |
la | the |
assurez | ensure |
à | to |
et | and |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
du | from |
FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cisco | cisco |
prise en charge | supported |
fin | end |
de | of |
date | date |
produits | products |
la | the |
par | by |
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouvel | new |
charge | load |
faciliter | easier |
si | if |
équilibreurs | balancers |
à | to |
nommez | name |
la | the |
choisir | choose |
de | next |
votre | your |
plusieurs | multiple |
vous | you |
devrez | will |
FR Seule solution de test fonctionnel sur le marché avec une prise en charge complète de l'EDI, SOAtest vous permet de modéliser votre charge utile de demande EDI sous forme de document XML, ce qui facilite la consommation et la manipulation.
EN The only functional testing solution on the market with full support for EDI, SOAtest enables you to model your EDI request payload as an XML document, so it is easier to consume and manipulate.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
solution | solution |
test | testing |
fonctionnel | functional |
complète | full |
permet | enables |
modéliser | model |
edi | edi |
document | document |
xml | xml |
facilite | easier |
prise en charge | support |
charge | payload |
demande | request |
marché | market |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Pour les vidéos, utilisez un service qui prend en charge les sous-titres et envisagez d'inclure une transcription. Certains services qui prennent en charge le téléchargement de transcriptions incluent Vidyard YouTube, Vimeo et Wistia.
EN For videos, use a service that supports captions and consider including a transcript. Some services that support uploading transcripts include Vidyard, YouTube, Vimeo, and Wistia.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
envisagez | consider |
youtube | youtube |
vidéos | videos |
transcriptions | transcripts |
vimeo | vimeo |
transcription | transcript |
service | service |
services | services |
chargement | uploading |
utilisez | use |
un | a |
qui | that |
FR Nous proposons des machines à sous à bobines, des machines à sous vidéo et même des machines à sous multi-dénominationnelles
EN We feature reel and video slots and even multi-denominational slot machines
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vidéo | video |
nous | we |
machines | machines |
même | even |
à | and |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Le nombre important de machines à sous est dû au fait qu'ils disposent de toute la collection de machines à sous Playtech et des machines à sous les plus populaires des autres fournisseurs de logiciels
EN The significant number of slots is because they have the entire Playtech slots collection and the most popular slots from the other software providers
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
playtech | playtech |
populaires | popular |
fournisseurs | providers |
logiciels | software |
collection | collection |
important | significant |
de | of |
à | and |
autres | other |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.
EN Once you’ve installed Weglot, your Shopify store is 100% translated and displayed under language subdomains or subdirectories.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
installé | installed |
weglot | weglot |
ou | or |
affiché | displayed |
votre | your |
est | is |
langue | language |
à | and |
shopify | shopify |
FR La bonne façon de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement est de faire appel à Kapwing, un générateur de sous-titres en ligne qui vous permet d’insérer gratuitement des sous-titres directement dans votre vidéo
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
générateur | generator |
permet | allows |
en ligne | online |
sous-titres | subtitles |
directement | directly |
la | the |
gratuitement | for free |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
bonne | right |
de | way |
vous | you |
votre | your |
FR Pris en charge sur Chrome et Firefox sous Windows, Safari et Waterfox sous Mac (ordinateur seulement).
EN Supported on Chrome and Firefox on Windows, and Safari and Waterfox on Mac (desktop only).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
chrome | chrome |
firefox | firefox |
windows | windows |
safari | safari |
sur | on |
mac | mac |
et | and |
ordinateur | desktop |
FR * Prise en charge HTML5 disponible via Thinfinity VirtualUI tiers sous Windows et broadwayd sous Linux.
EN * HTML5 support available via third party Thinfinity VirtualUI on Windows and broadwayd on Linux.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
disponible | available |
windows | windows |
linux | linux |
prise en charge | support |
tiers | third |
et | and |
via | via |
FR Les raccourcis clavier standard, comme CTRL + C sous Windows et Apple + C sous Mac, sont également pris en charge avec les tableaux de bord pour couper, copier et coller rapidement les widgets.
EN Standard keyboard shortcuts, like ctrl-c on windows and apple-c on mac, are also supported on dashboards to quickly cut, copy, and paste widgets.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
clavier | keyboard |
standard | standard |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
apple | apple |
mac | mac |
couper | cut |
rapidement | quickly |
widgets | widgets |
sont | are |
également | also |
copier | copy |
tableaux de bord | dashboards |
raccourcis | shortcuts |
coller | paste |
comme | like |
et | and |
FR Pris en charge sur Chrome et Firefox sous Windows, Safari et Waterfox sous Mac (ordinateur seulement).
EN Supported on Chrome and Firefox on Windows, and Safari and Waterfox on Mac (desktop only).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
chrome | chrome |
firefox | firefox |
windows | windows |
safari | safari |
sur | on |
mac | mac |
et | and |
ordinateur | desktop |
FR * Prise en charge HTML5 disponible via Thinfinity VirtualUI tiers sous Windows et broadwayd sous Linux.
EN * HTML5 support available via third party Thinfinity VirtualUI on Windows and broadwayd on Linux.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
disponible | available |
windows | windows |
linux | linux |
prise en charge | support |
tiers | third |
et | and |
via | via |
FR Le tableau agile pour les sous-projets permet la distribution et la visualisation de la charge de travail entre différents (sous-)projets et organisations.
EN The agile board for subprojects enables the distribution and visualization of workload across different (sub)projects and organizations.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
agile | agile |
sous-projets | subprojects |
permet | enables |
distribution | distribution |
visualisation | visualization |
charge de travail | workload |
projets | projects |
organisations | organizations |
sous | sub |
de | of |
et | and |
différents | different |
FR Il n'y a pas que les sous-domaines/sous-répertoires de langue qui sont pris en charge
EN It’s not just language subdomains/subdirectories that are taken care of
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
langue | language |
pris | taken |
pas | not |
de | of |
sont | are |
les | its |
qui | that |
FR La variété des jeux de machines à sous ne peut être sous-estimée et les utilisateurs pourront profiter de nombreux types de machines à sous différents
EN The sheer variety of slot games cannot be understated and users will be able to enjoy many different types of slots
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
utilisateurs | users |
variété | variety |
jeux | games |
types | types |
la | the |
profiter | enjoy |
de | of |
ne | cannot |
différents | different |
à | to |
pourront | will |
peut | be |
et | and |
des | many |
FR Pour éviter tout doute, ces tiers sous-traitant de donnes ne sont pas des sous-sous-traitants.
EN For the avoidance of doubt, such third party data processors are not Subprocessors.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
doute | doubt |
tiers | third |
de | of |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Les fichiers contiennent des informations sur le moment où le sous-titre doit s'afficher sur la vidéo, ainsi que le sous-titre lui-même sous forme de texte
EN The files contain information about the time when the subtitle should occur in the video, followed by the subtitle itself in text form
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
contiennent | contain |
forme | form |
fichiers | files |
informations | information |
vidéo | video |
texte | text |
sous | in the |
FR Pour obtenir des sous-titres dans votre langue locale -> Activez le sous-titrage codé (CC) -> Allez dans Paramètres -> Sous-titres -> Traduction automatique -> Sélectionnez votre langue -> Profitez-en.
EN For subtitles in your local language -> Activate Closed Captioning (CC) -> Go to Settings -> Subtitles -> Auto-translate -> Select your language -> Enjoy
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sous-titres | subtitles |
locale | local |
gt | gt |
activez | activate |
paramètres | settings |
sélectionnez | select |
titrage | captioning |
profitez | enjoy |
votre | your |
langue | language |
en | in |
pour | for |
allez | to |
FR Cette vidéo explique comment les sous-titreurs génèrent des sous-titres précis en direct de façon rapide et sous une pression constante.
EN This video explains how live captioners generate accurate and timely captions under pressure.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vidéo | video |
explique | explains |
génèrent | generate |
sous-titres | captions |
précis | accurate |
pression | pressure |
cette | this |
comment | how |
direct | live |
et | and |
FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte
EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
code | code |
distincte | separately |
applicables | applicable |
d | s |
termes | terms |
définis | set |
ou | or |
le | the |
licence | license |
les | forth |
tiers | third |
licencié | licensed |
de | of |
fichier | file |
dans | in |
avec | with |
FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.
EN Instead of creating separate websites for new markets, Weglot makes your current one multilingual under subdomains or subdirectories. Navigate between languages easily via a language switcher.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
distincts | separate |
multilingue | multilingual |
naviguez | navigate |
sélecteur | switcher |
créer | creating |
weglot | weglot |
rend | makes |
ou | or |
facilement | easily |
un | a |
nouveaux | new |
marchés | markets |
langues | languages |
actuel | current |
langue | language |
votre | your |
de | of |
au lieu | instead |
sites | websites |
FR Bien sûr, si vous vouliez simplement voir la liste complète des machines à sous plutôt que de parcourir ces menus, vous pouvez simplement cliquer sur « Tout voir », qui se trouve juste sous le bouton « Jouer aux machines à sous ».
EN Of course, if you just wanted to see the complete listing of slots rather than going through these menus, you can simply click ‘see all,’ which is found just under the ‘Slots Play’ button.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
vouliez | wanted |
menus | menus |
trouve | found |
jouer | play |
si | if |
simplement | simply |
à | to |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
complète | all |
vous | you |
voir | see |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch