Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "language subdomains" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "language subdomains" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của language subdomains

"language subdomains" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

language 3 a a été afin afin de ainsi allemand anglais anglaise application applications apprendre apprentissage au aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre compte compétences contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des données deux devez documents doit données dont du développement d’un d’une elle en encore ensuite entre espagnol est et et de exemple expérience facile faire fait fichiers fois français française grâce à ici il il est ils informations jour la la langue la version langage langue langues laquelle le les leur leurs linguistique lorsque l’anglais mais message mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou page pages par par exemple pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez programmation programme qu que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site soit son sont sous sur sur la sur le système texte tous tous les tout toute toutes toutes les traduction traductions traduire traduisez traduit très type un une vers version voir vos votre vous vous avez vous devez weglot à à la également été être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của language subdomains

tiếng Anh
người Pháp

EN Subdomains integration: Better for SEO, your translated pages will each have their own subdomains, such as (fr.mysite.com) for a French-language page

FR Intégration en sous-domaines : Meilleur pour le référencement, vos pages traduites auront chacune leurs propres sous-domaines, comme (fr.mysite.com) pour une page en français

tiếng Anh người Pháp
integration intégration
seo référencement
fr fr
will auront
pages pages
each en
page page
french français
your vos
as comme
their leurs
translated traduites
a une
own propres
such le

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your HubSpot website once configured.

FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site web HubSpot une fois configuré.

tiếng Anh người Pháp
dns dns
connect connecter
hubspot hubspot
step étape
is consiste
configured configuré
configure configurer
to à
translations traductions
of de
create créer
website site
will display afficheront

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Softr website once configured.

FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Web Softr une fois configurés.

tiếng Anh người Pháp
dns dns
connect connecter
step étape
is consiste
configured configuré
configure configurer
to à
translations traductions
of de
create créer
website site
will display afficheront

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Webflow website once configured.

FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Une fois configurés, ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Webflow.

tiếng Anh người Pháp
dns dns
connect connecter
website site
step étape
is consiste
configured configuré
configure configurer
to à
translations traductions
of de
create créer
will display afficheront

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Bubble website once configured.

FR Dans l'étape suivante, vous devez configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Bubble une fois configurés.

tiếng Anh người Pháp
dns dns
connect connecter
website site
bubble bubble
is suivante
configured configuré
configure configurer
step étape
translations traductions
of de
create créer
will devez
to enregistrements
and et
will display afficheront

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Thinkific website once configured.

FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Une fois configurés, ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site web Thinkific.

tiếng Anh người Pháp
dns dns
connect connecter
step étape
is consiste
configured configuré
configure configurer
to à
translations traductions
of de
create créer
website site
will display afficheront

EN Check out our multilingual Unstack website ? in French, Spanish, and German. Use the language-switcher to change between languages and take a look at the language subdomains!

FR Consultez notre site web multilingue Unstack en français, espagnol et allemand. Utilisez le sélecteur de langue pour passer d'une langue à l'autre et consultez les sous-domaines linguistiques !

tiếng Anh người Pháp
multilingual multilingue
switcher sélecteur
check consultez
in en
use utilisez
to à
our notre
spanish espagnol
between de
website site

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

tiếng Anh người Pháp
selection sélection
chosen choisie
presented présenté
immediately immédiatement
user utilisateur
change changera
program programme
upon de
in dans
to après

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
creates crée
new nouvelles
mandatory obligatoire
well bien
google google
weglot weglot
or ou
languages langues
indexed indexé
your vos
translated traduites
pages pages
this cette
of de
you chacune
by par
is est

EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.

FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.

tiếng Anh người Pháp
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
software logiciel
new nouveaux
search recherche
markets marchés
appear ce
results résultats
added ajouté
in dans
means aux
website site
and et

EN Setup language-specific subdomains

FR Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue

tiếng Anh người Pháp
setup configurez
specific spécifiques
language langue

EN 3) Setup language-specific subdomains

FR 3) Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue

tiếng Anh người Pháp
setup configurez
specific spécifiques
language langue

EN The placement of the language indicator in the URL depends on the URL structure you choose, particularly the difference between using dedicated Country Code Top Level Domains (CCTLDs) and subdomains on your own site

FR Le placement de l'indicateur de langue dans l'URL dépend de la structure URL choisie, et notamment de l'utilisation de domaines de premier niveau national (ccTLD) ou de sous-domaines dédiés pour votre propre site

tiếng Anh người Pháp
structure structure
level niveau
placement placement
url url
domains domaines
site site
particularly notamment
in dans
your votre
of de
and et

EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders

FR Lorsque nous utilisons le même domaine pour proposer plusieurs langues (site web multilingue), la balise hreflang est élaborée avec les sous-domaines ou dossiers ciblés par langue

tiếng Anh người Pháp
multilingual multilingue
hreflang hreflang
folders dossiers
or ou
domain domaine
languages langues
when lorsque
we use utilisons
we nous
with avec
website site
targeted ciblés
offer proposer
tag balise

EN 4) Set up language-specific subdomains

FR 4) Mettre en place les sous-domaines spécifiques à la langue

tiếng Anh người Pháp
specific spécifiques
language langue

EN Once you have a permanent domain you can continue with this integration, which will give you language subdomains.

FR Une fois que vous avez un domaine permanent, vous pouvez poursuivre cette intégration, ce qui vous donnera des sous-domaines linguistiques.

tiếng Anh người Pháp
permanent permanent
continue poursuivre
integration intégration
will give donnera
domain domaine
you vous
this ce
a un
which qui

EN It allows you to translate 100% of your website content and even takes care of your multilingual SEO, with language subdomains

FR Elle vous permet de traduire 100% du contenu de votre site web et s'occupe même de votre référencement multilingue, avec des sous-domaines de langue

tiếng Anh người Pháp
takes .
multilingual multilingue
seo référencement
allows permet
content contenu
of de
your votre
language langue
with avec
website site
it elle
you vous
and et
even même

EN Made for SEO: all your translated pages will be indexed by search engines, thanks to language subdomains and translated metadata

FR Conçu pour le référencement : toutes vos pages traduites seront indexées par les moteurs de recherche, grâce aux sous-domaines linguistiques et aux metadatas traduites.

tiếng Anh người Pháp
seo référencement
engines moteurs
made conçu
search recherche
indexed indexé
your vos
pages pages
all de
by par
to grâce
and et

EN Give it a few minutes to make sure your subdomains are properly set up, then you can try changing the language, and you’ll see your new translated pages.

FR Attendez quelques minutes pour qu'il vérifie que vos sous-domaines sont correctement configurés, puis changez de langue pour afficher vos nouvelles pages traduites.

tiếng Anh người Pháp
minutes minutes
set configuré
new nouvelles
set up configurés
changing changez
properly correctement
see afficher
your vos
translated traduites
pages pages
are sont
then de
it quil
a quelques

EN We will create subdomains for each translated language and automatically index them on Google

FR Nous allons créer des sous-domaines pour chaque langue de traduction, qui seront automatiquement indexés sur Google

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
index index
google google
create créer
we nous
language langue
on sur
will seront

EN SEO-optimized: all your translated pages are indexed by search engines, via language subdomains

FR Optimisation du référencement : par des sous-domaines linguistiques, toutes vos pages traduites sont indexées par les moteurs de recherche  

tiếng Anh người Pháp
engines moteurs
optimized optimisation
seo référencement
search recherche
your vos
indexed indexé
by par
are sont
translated traduites
pages pages

EN Here you’ll create your new language subdomains, e.g. fr.mywebsite (French example). You’ll need to connect your DNS records, so you’ll need access to your domain name provider account to do this.

FR Ici, vous allez créer vos nouveaux sous-domaines linguistiques, par exemple fr.mywesbite (exemple en français). Vous devrez connecter vos enregistrements DNS, et pour ce faire, il vous faut un accès à votre compte de fournisseur de noms de domaine.

tiếng Anh người Pháp
new nouveaux
dns dns
provider fournisseur
access accès
this ce
domain domaine
fr fr
french français
to à
account compte
need to devrez
create créer
example exemple
do faire
language et
here ici
name en

EN That’s it, you’ve successfully created a multilingual Wix website in just a few steps and with SEO-friendly language subdomains

FR Voilà, vous avez réussi à créer un site Wix multilingue en quelques étapes et avec des sous-domaines par langue faciles à référencer

tiếng Anh người Pháp
successfully réussi
created créer
multilingual multilingue
wix wix
website site
steps étapes
a un
in en
language langue
and à
with avec

EN Your translated pages will each have their own subdomains, such as (fr.mysite.com) for a French-language page

FR Vos pages traduites seront associées à des sous-domaines comme (fr.mysite.com)

tiếng Anh người Pháp
fr fr
your vos
pages pages
will seront
as comme
translated traduites

EN Create your language specific subdomains

FR  Créez vos sous-domaines linguistiques spécifiques

tiếng Anh người Pháp
create créez
your vos
specific spécifiques

EN Your website will then be displayed under language subdomains or subdirectories so you’ll only ever manage the content of your original site.

FR Votre site web est ensuite affiché dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue : vous n’avez donc qu’à gérer les contenus de votre site original.

tiếng Anh người Pháp
manage gérer
content contenus
displayed affiché
or ou
original original
your votre
of de
so donc

EN Instead of creating separate websites for new markets, Weglot makes your current one multilingual under subdomains or subdirectories. Navigate between languages easily via a language switcher.

FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.

tiếng Anh người Pháp
separate distincts
multilingual multilingue
navigate naviguez
switcher sélecteur
creating créer
weglot weglot
makes rend
or ou
easily facilement
a un
new nouveaux
markets marchés
languages langues
current actuel
language langue
your votre
of de
instead au lieu

EN When launching a multilingual website you also need to implement technical elements such as hreflang tags and create language subdirectories or subdomains

FR Lorsque vous lancez un site web multilingue, vous devez également mettre en œuvre des éléments techniques comme les balises hreflang et créer des sous-répertoires ou des sous-domaines linguistiques

tiếng Anh người Pháp
launching lancez
multilingual multilingue
technical techniques
hreflang hreflang
tags balises
elements éléments
or ou
when lorsque
a un
also également
as comme
implement mettre
need to devez
create créer
website site
you vous
and et

EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags. 

FR Weglot fournit également les fonctionnalités clés de référencement multilingues, telles que l'affichage de votre site web multilingue dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue et l'ajout de balises hreflang. 

tiếng Anh người Pháp
provides fournit
seo référencement
features fonctionnalités
hreflang hreflang
tags balises
weglot weglot
or ou
also également
your votre
multilingual multilingue
language langue
as telles
key clé
website site
and et

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
creates crée
new nouvelles
mandatory obligatoire
well bien
google google
weglot weglot
or ou
languages langues
indexed indexé
your vos
translated traduites
pages pages
this cette
of de
you chacune
by par
is est

EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and after a few minutes you should see a green tick icon; which means your language subdomains are live.

FR Maintenant, retournez à votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et après quelques minutes, vous devriez voir une icône verte cochée ; ce qui signifie que vos sous-domaines linguistiques sont en ligne.

tiếng Anh người Pháp
click cliquez
dns dns
minutes minutes
icon icône
green verte
weglot weglot
check check
now maintenant
and et
are sont
account compte
see voir
means signifie
a une
you ce
to à

EN The placement of the language indicator in the URL depends on the URL structure you choose, particularly the difference between using dedicated Country Code Top Level Domains (CCTLDs) and subdomains on your own site

FR Le placement de l'indicateur de langue dans l'URL dépend de la structure URL choisie, et notamment de l'utilisation de domaines de premier niveau national (ccTLD) ou de sous-domaines dédiés pour votre propre site

tiếng Anh người Pháp
structure structure
level niveau
placement placement
url url
domains domaines
site site
particularly notamment
in dans
your votre
of de
and et

EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders

FR Lorsque nous utilisons le même domaine pour proposer plusieurs langues (site web multilingue), la balise hreflang est élaborée avec les sous-domaines ou dossiers ciblés par langue

tiếng Anh người Pháp
multilingual multilingue
hreflang hreflang
folders dossiers
or ou
domain domaine
languages langues
when lorsque
we use utilisons
we nous
with avec
website site
targeted ciblés
offer proposer
tag balise

EN Your translated website content is automatically indexed on Google and displayed under language subdomains.

FR Le contenu de votre site Web traduit est automatiquement indexé sur Google et affiché sous des sous-domaines linguistiques.

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
google google
displayed affiché
content contenu
is est
indexed indexé
your votre
website site
on sur
and et
under de

EN Translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories give you visibility on international search engines.

FR Des métadonnées traduites, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques vous donnent de la visibilité sur les moteurs de recherche internationaux.

tiếng Anh người Pháp
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
international internationaux
engines moteurs
visibility visibilité
search recherche
on sur
added ajouté
you vous
and et

EN Including, language-specific subdomains/subdirectories, automatically added hreflang tags, and translated metadata.

FR Notamment, des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des métadonnées traduites.

tiếng Anh người Pháp
including notamment
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
metadata métadonnées
specific spécifiques
language langue
added ajouté
and à
translated et

EN Once you’ve installed Weglot, your Shopify store is 100% translated and displayed under language subdomains or subdirectories.

FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.

tiếng Anh người Pháp
installed installé
weglot weglot
or ou
displayed affiché
your votre
is est
language langue
and à
under de
shopify shopify

EN Weglot ensure your site is optimized for multilingual SEO Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.

FR Weglot veille à ce que votre site soit optimisé pour le référencement multilingue. Cela inclut la traduction des métadonnées, l'ajout automatique de balises hreflang et la création de sous-domaines/sous-répertoires en fonction de la langue.

tiếng Anh người Pháp
multilingual multilingue
seo référencement
metadata métadonnées
automatically automatique
hreflang hreflang
tags balises
optimized optimisé
weglot weglot
site site
your votre
language langue
and à
including inclut

EN Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.

FR Cela inclut les métadonnées traduites, les balises hreflang ajoutées automatiquement et les sous-domaines/sous-répertoires de langue.

tiếng Anh người Pháp
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
including inclut
added ajouté
language langue
and et

EN For live websites where SEO is key, Weglot automatically adds hreflang tags, and displays your site under language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.

FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.

tiếng Anh người Pháp
seo référencement
key essentiel
automatically automatiquement
adds ajoute
hreflang hreflang
tags balises
displays affiche
new nouveaux
visibility visibilité
weglot weglot
site site
markets marchés
in en
live direct
is est
for pour
websites sites
and et

EN Use our full integration and get language-specific, searchable subdomains or subdirectories.

FR Utilisez notre méthode d’intégration complète et obtenez des sous-domaines ou sous-répertoires spécifiques à votre langue et consultables en ligne.

tiếng Anh người Pháp
use utilisez
full complète
searchable consultables
specific spécifiques
language langue
get obtenez
or ou
our notre
and à

EN Weglot both translates (using a first layer of automatic translation) and displays the content of your Wix website under language-specific subdomains/subdirectories

FR Weglot traduit (en utilisant une première couche de traduction automatique) et affiche le contenu de votre site Web Wix dans des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue

tiếng Anh người Pháp
automatic automatique
displays affiche
wix wix
weglot weglot
layer couche
content contenu
specific spécifiques
of de
your votre
language langue
and à
website site

EN It’s not just language subdomains/subdirectories that are taken care of

FR Il n'y a pas que les sous-domaines/sous-répertoires de langue qui sont pris en charge

tiếng Anh người Pháp
language langue
taken pris
not pas
of de
are sont
that qui

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.

tiếng Anh người Pháp
dropdown menu déroulant
menu menu
setup configuration
if si
to à
left gauche
your votre
preferred préféré
in en
product produit
page page
select choisir
of de
from du

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

tiếng Anh người Pháp
global mondial
office bureau
localized localisé
marketing marketing
industry secteur
working travail
a un
of de
our notre
and à
very très

EN Rocket Languages is a language learning app that provides various language learning programs of your own choice. It allows you to learn the language quickly, correctly, and confidently.

FR Rocket Languages ​​est une application d'apprentissage des langues qui propose divers programmes d'apprentissage des langues de votre choix. Il vous permet d'apprendre la langue rapidement, correctement et en toute confiance.

tiếng Anh người Pháp
choice choix
quickly rapidement
correctly correctement
confidently en toute confiance
app application
programs programmes
allows permet
languages langues
is est
a une
language langue
various divers
of de
learn et
it il

EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 even if your first language is English or French;

FR prouver que vos compétences linguistiques correspondent au niveau 5 des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmark, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais;

tiếng Anh người Pháp
prove prouver
benchmark benchmark
level niveau
if si
or ou
language language
canadian canadiens
english de
is est
french français
even même

EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 4 even if your first language is English or French;

FR démontrer votre compétence linguistique en répondant aux critères du Niveau 4 selon le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français ;

tiếng Anh người Pháp
canadian canadien
ability compétence
if si
or ou
level niveau
your votre
is est
english de
prove du
language langue
french français
even même

EN A first step for most language learners is to do a language assessment to find their language level through Learn English Nova Scotia (LENS)

FR Pour la plupart des apprenants, la première étape est l’évaluation de leurs compétences langagières par l’organisme LENS (Learn English Nova Scotia) pour déterminer leur niveau de connaissances

tiếng Anh người Pháp
learners apprenants
assessment évaluation
level niveau
nova nova
step étape
lens lens
scotia scotia
is est
find déterminer
english english
learn connaissances
a première

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

tiếng Anh người Pháp
publishing publiez
magazine magazine
reader lecture
tool outil
if si
easy facile
select sélectionnez
settings paramètres
display afficher
options options
a un
the la
language langue
same même
our notre
with avec
in dans

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch