SV Den automatiserar manuella rutinuppgifter där mänsklig input inte ger ett mervärde, och ger er möjligheten att i stället fokusera på det viktigaste: människorna.
แปล "stället ger våra" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "stället ger våra" จาก ภาษาสวีเดน ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"stället ger våra" ใน ภาษาสวีเดน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ภาษาสวีเดน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ stället ger våra
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
EN It automates those parts of the recruitment process where human input adds little or no value, saving time and allowing you to focus on your core work: the people.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| automatiserar | automates |
| mänsklig | human |
| fokusera | focus |
| människorna | the people |
SV I stället för att bara vara en LSP eller en översättningsbyrå har vi blivit något som mer liknar ett SaaS-företag som ger dig råd om hur du ska optimera dina språkarbetsflöden.
EN Instead of being an LSP or translation agency, we have become something more like a SaaS company that advises you on how to optimise your language workflows.
SV Eftersom alla företag är olika ger Google Analytics dig friheten att analysera informationen på det sätt som du anser lämpligt i stället för att försöka skapa någon form av formel som passar alla (vilket skulle vara omöjligt).
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| företag | business |
| ger | gives |
| formel | formula |
| omöjligt | impossible |
SV Den vita versionen ger ett mjukare och något jämnare ljus än versionen i silver, som i stället tar fram mer punch och kontrast
EN The white version delivers a softer and slightly more even light than its silver counterpart that brings more punch and contrast
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| silver | silver |
| kontrast | contrast |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| faktum | fact |
| känna | feel |
| potentiellt | potentially |
SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fokusera | focusing |
| lösningar | solutions |
SV I stället för att vilja vara ensamma om detta, uppmuntrar Vestre faktiskt andra tillverkare att göra samma sak – ett sätt att öka den kollektiva påverkan
EN Instead of claiming this space for themselves, Vestre is actually encouraging other manufacturers to do the same – a way of scaling up collective impacts
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestre | vestre |
| faktiskt | actually |
| andra | other |
| tillverkare | manufacturers |
| sätt | way |
| påverkan | impacts |
SV En av de största och mest synliga förändringarna i WordPress 5.8 kommer att vara att du kan använda block från Gutenberg i stället för widgets i sidofältet eller sidofoten
EN One of the biggest and most visible changes in WordPress 5.8 will be the ability to use blocks from Gutenberg instead of widgets in, for example, the sidebar or footer
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| block | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| widgets | widgets |
SV Därför kommer vi i den här artikeln att gå in i detalj på när du behöver en sofistikerad nedladdningshantering, vad du bör vara särskilt uppmärksam på och vilket Plugins som är det bästa stället att implementera den.
EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sofistikerad | sophisticated |
| särskilt | particular |
| plugins | plugins |
| implementera | implement |
SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fokusera | focusing |
| lösningar | solutions |
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ger | delivers |
| kontroll | control |
| musen | mouse |
| kanter | edges |
| låg | low |
| profil | profile |
| timmar | hours |
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ger | delivers |
| kontroll | control |
| musen | mouse |
| kanter | edges |
| låg | low |
| profil | profile |
| timmar | hours |
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hund | dog |
| egentligen | actually |
| katt | cat |
| boka | book |
| perfekt | great |
SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.
EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| generellt | general |
| enklare | easier |
| manuellt | manually |
SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.
EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| alternativ | option |
| blått | blue |
| stället | place |
| program | program |
SV I stället för att regelbundet radera all din internetdata kan du ange detta läge så kommer ingen av din internetdata att lagras på din dator.
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| ange | enter |
| läge | mode |
| ingen | none |
| dator | computer |
SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.
EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| online | online |
| ersätta | replace |
| direkt | directly |
| play | play |
| store | store |
SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| set | set |
| mode | mode |
| önskat | desired |
SV Efter ssid= ska du (i stället för XXXXX) ange namnet på din anslutning, som du själv kan välja
EN After ?ssid=? (instead of XXXXX) you should enter the name of your connection, which you can choose yourself
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anslutning | connection |
SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val
EN Behind ?key=? (instead of YYYYY) you can enter a password of your choice
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ange | enter |
| val | choice |
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| faktiska | actual |
| medarbetarna | employees |
SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fokusera | focus |
| tableau | tableau |
| modern | modern |
| analys | analytics |
| konstant | constantly |
| inte | don’t |
SV Verizon Theatre är ett av de mest flexibla och avancerade inomhusutrymmena för föreställningar i USA och är det första stället av sitt slag. Många turnerande artister har redan kallat Verizon Theatre at Grand Prairie ”framtidens teater”.
EN One of the most flexible and advanced indoor performance spaces in the United States, Verizon Theatre is the first venue of its kind. Many touring artists have already called Verizon Theatre at Grand Prairie "the theater of the future."
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verizon | verizon |
| theatre | theatre |
| flexibla | flexible |
| avancerade | advanced |
| slag | kind |
| artister | artists |
| redan | already |
| kallat | called |
| grand | grand |
| framtidens | of the future |
SV Det halkfria magnetiska stället håller det på plats vid den perfekta vinkeln oavsett hur du trycker.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| håller | holds |
| perfekta | perfect |
SV Köpa SARMs online | Det bästa stället att köpa SARMs i Europa | HQSARMS
EN Buy SARMs online | The best place to buy SARMs in Europe | HQSARMS
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sarms | sarms |
| online | online |
| stället | place |
| europa | europe |
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ombeds | asked |
| kandidaterna | candidates |
| tidigt | early |
| snabbt | quickly |
| timme | hour |
SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället.… läs mer
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44. Travis has also played drums for Box Car Racer, Transplants, The Aquabats (as B… read more
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| född | born |
| november | november |
| trummis | drummer |
SV Travis Landon Barker, född 14 november 1975, var på 90-talet med i bandet The Aquabats, men efter att ha blivit frågad om att gå med i bandet blink-182 1998 så blev han trummis där i stället
EN Travis Landon Barker, (born November 14, 1975), is the current drummer for San Diego-based blink-182 and +44
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| född | born |
| november | november |
| trummis | drummer |
SV Qualcomm, i stället för sin sedvanliga Mobile World Congress-grundton , har skickat ut pressmeddelanden som täcker en rad ämnen - inklusive antagandet
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| mobile | mobile |
| world | world |
| skickat | sent |
| pressmeddelanden | press releases |
| täcker | covering |
| ämnen | topics |
| inklusive | including |
SV Utvecklingen har i stället pågått ett tag och kommer att fortsätta under överskådlig tid.
EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fortsätta | continue |
SV Du kan spara hundratals eller tusentals dollar om året med Splashtop. Spara var som helst från 50% till 80% rabatt när du väljer Splashtop i stället för TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC och BeyondTrust.
EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| spara | save |
| hundratals | hundreds |
| dollar | dollars |
| året | year |
| splashtop | splashtop |
| väljer | choosing |
| teamviewer | teamviewer |
| central | central |
| gotomypc | gotomypc |
| beyondtrust | beyondtrust |
SV Om du behöver hjälp med att utforma rätt anpassade hattar för ditt företag kan vårt kundserviceteam vägleda dig genom det bästa stället att börja
EN If you need help designing the right customized hats for your business, our customer service team can guide you through the best place to start
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anpassade | customized |
| hattar | hats |
| stället | place |
SV Verktyget gör att de snabbt kan arbeta med olika lösningar, och det visar exempelvis vilken positiv effekt det har att plantera några extra träd eller att minska på betongytorna och i stället ha större områden med växtlighet.
EN The tool enables them to quickly work with different solutions and shows, such as determining the positive effect of planting a few more trees or scaling down concrete surfaces in favor of more extensive planting areas.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| arbeta | work |
| lösningar | solutions |
| visar | shows |
| positiv | positive |
| effekt | effect |
| träd | trees |
| områden | areas |
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| långa | long |
| uppmuntrar | encourage |
| ganska | rather |
| korta | short |
| valde | chose |
| bekväma | comfortable |
SV I stället för en rejäl projektplan används ett lättviktigt affärsfall med tillräckligt med information för att skapa ett beslut om ja eller nej för finansiering och prioriteringar
EN Instead of a hefty project plan, a lightweight business case is used with just enough information to create a go or no-go decision for funding and priorities
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| används | used |
| tillräckligt | enough |
| information | information |
| beslut | decision |
| nej | no |
| finansiering | funding |
| prioriteringar | priorities |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| projekt | projects |
| budgetar | budgets |
| praxis | practices |
SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| team | teams |
| interna | internal |
| applikationer | applications |
| nätverk | networks |
| externa | external |
| levererar | deliver |
SV Gästchatten är det perfekta stället att ta reda på vad modellen är villig eller ovillig att göra
EN The guest chat is the perfect place to find out from the performer what he or she will and won't do
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| stället | place |
| reda | find out |
SV WP-News: Grön fredag i stället för Black Friday och tips för medveten konsumtion
EN WP-News: Green Friday instead of Black Friday & tips for conscious consumption
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| grön | green |
| black | black |
| tips | tips |
SV Projektdokumentation på ett och samma ställe: I genomsnitt tar det 18 minuter för en yrkesman att hitta ett dokument manuellt. Murphys lag: Du hittar det alltid på det sista stället du letar...
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| genomsnitt | average |
| tar | takes |
| minuter | minutes |
| dokument | document |
| manuellt | manually |
| lag | law |
| alltid | always |
| sista | last |
SV Visa milstolpar och prestationer visuellt genom att skriva ut dem på en tidslinje i stället för att bara räkna upp dem.
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| milstolpar | milestones |
| visuellt | visually |
| tidslinje | timeline |
| bara | just |
SV Gästchatten är det perfekta stället att ta reda på vad modellen är villig eller ovillig att göra
EN The guest chat is the perfect place to find out from the performer what he or she will and won't do
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| stället | place |
| reda | find out |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM EXPRESS ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INFREMENT
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| garanti | warranty |
| exklusiv | exclusive |
| garantier | warranties |
| inklusive | including |
SV Detta är mycket viktigt sedan Google 2019 tillkännagav mobile-first indexing – att mobilversionen i stället för datorversionen i första hand indexeras av sökmotorn.
EN This is vitally important since Google announced mobile-first indexing in May, 2019.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| viktigt | important |
| sedan | since |
| tillkännagav | announced |
| första | first |
SV Det självklara stället att börja är att hitta rätt översättare för jobbet
EN The obvious place to start is finding the right translator for the job
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stället | place |
| rätt | right |
| översättare | translator |
SV Enkelt uttryckt är maskinöversättning beroende av programvara i stället för en person för att översätta text från ett språk till ett annat
EN Simply put, machine translation relies on software, instead of a person, to translate text from one language into another
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| maskinöversättning | machine translation |
| programvara | software |
| text | text |
SV Den första stället där stress, trötthet och åldrande visar sig är runt ögonen
EN Fatigue and stress weigh heavily on the delicate skin around your eyes, where the first signs of aging are most evident
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stress | stress |
| runt | around |
SV Om det inte finns någon airbag i mitten placeras i stället endast en krockdocka i förarsätet.
EN Where there is no centre airbag, single dummy is placed on the driver’s seat.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| endast | single |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
stället ger våra våra lösningar ger ger våra kunder ger dig våra ger våra medlemmar våra kunder ger våra tjänster ger våra gravidkuddar ger räckvidd ger våra ger våra tjänster stället buk i stället tidslinje i stället i stället för stället för widgets mobilversionen i stället programvara i stället i stället genomför vestre i stället i stället diskuterar i stället skapar stället där stress stället att implementera partner i stället i stället återtillverkas i stället halkfria magnetiska stället märker i stället välj i stället kunderna i stället stället att köpa splashtop i stället lämpligt i stället stället för bara stället ett komplext stället ha större stället vill microsoft stället för datorer stället för sin stället för via spel i stället stället att ta stället tar fram stället för alla skulle i stället sökrankning i stället ägna i stället våra eller våra ger ai ger kraft
ขัด
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
เกาหลี
เยอรมัน
โปรตุเกส