SV Istanbul Airport ligger på den europeiska sidan av Istanbul. Den andra av stadens två flygplatser, Istanbul Sabiha Gökcen Airport ligger på den asiatiska sidan.
แปล "å andra sidan" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "å andra sidan" จาก ภาษาสวีเดน ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"å andra sidan" ใน ภาษาสวีเดน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ภาษาสวีเดน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ å andra sidan
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
EN Book a taxi from Istanbul Airport to your hotel.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
SV Å ena sidan kan den ses som provokation och kalkylerat stilbrott, å andra sidan som uttryck för en viss livsstil eller symbol för tillhörigheten till en viss (yrkes-)grupp
EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | others |
| viss | certain |
| livsstil | lifestyle |
| grupp | group |
SV Istanbul Airport ligger på den europeiska sidan av Istanbul. Den andra av stadens två flygplatser, Istanbul Sabiha Gökcen Airport ligger på den asiatiska sidan.
EN Book a taxi from Istanbul Airport to your hotel.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
SV Även om du är det första resultatet på den andra sidan kommer du inte att se i närheten av lika många resultat som en webbplats på den första sidan.
EN Even if you’re the first result on the second page, you won’t see anywhere near as many results as a site on the first page.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | second |
| inte | won’t |
| många | many |
SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| identifierar | identify |
| ämne | topic |
| sidan | page |
| sökord | keyword |
| hitta | finding |
| skickar | sending |
| trafik | traffic |
SV Det finns även mer information på till exempel sidan om vad vi driver och sidan om Swedsoft.
EN There is also more information on, for example, the page about what we do and on the page about Swedsoft.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| information | information |
| sidan | page |
| swedsoft | swedsoft |
SV När du är redo att lämna chatten, kan du antingen klicka på knappen "Koppla ned" längst upp på sidan eller helt enkelt besöka en annan sida i navigeringsfältet högst upp på sidan
EN When you are ready to leave the chat, you can either click the "Disconnect" button at the top of the page, or select to visit another page on the site using the navigation bar at the top of the page
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| när | when |
| redo | ready |
| knappen | button |
| annan | another |
SV Det är många som besöker sidan för tillfället och tyvärr uppstod ett fel när sidan laddades. Vänligen försök igen senare. Om felet kvarstår ber vi dig kontakta kundtjänst via vårt kontaktformulär. Tack för ditt överseende.
EN We are experiencing a high volume of traffic and unfortunately there was a problem loading the page, please try again later. If the problem persists please contact customer services using chat or the online form. Thank you for your patience.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sidan | page |
| tyvärr | unfortunately |
| vänligen | please |
| försök | try |
| igen | again |
| kundtjänst | customer |
SV När du är redo att lämna chatten, kan du antingen klicka på knappen "Koppla ned" längst upp på sidan eller helt enkelt besöka en annan sida i navigeringsfältet högst upp på sidan
EN When you are ready to leave the chat, you can either click the "Disconnect" button at the top of the page, or select to visit another page on the site using the navigation bar at the top of the page
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| när | when |
| redo | ready |
| knappen | button |
| annan | another |
SV Jag kommer att uppdatera den här sidan och Cyber Monday-sidan regelbundet när nya erbjudanden kommer ut. Kom tillbaka ofta.
EN I?ll be updating this page and the Cyber Monday page regularly as new deals come out. Check back often.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uppdatera | updating |
| sidan | page |
| cyber | cyber |
| regelbundet | regularly |
| nya | new |
| erbjudanden | deals |
| ofta | often |
SV Det finns även mer information på till exempel sidan om vad vi driver och sidan om Swedsoft.
EN There is also more information on, for example, the page about what we do and on the page about Swedsoft.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| information | information |
| sidan | page |
| swedsoft | swedsoft |
SV Buda (Slotshöjden) ligger på västra sidan av Donau och Pest (Ungerns parlament) ligger på östra sidan
EN Buda (Castle District) is situated on the left side of the Danube, Pest (Parliament Building) on the right side
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sidan | side |
SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| troligen | likely |
| sidan | page |
| länge | long |
SV Sidan du letade efter kunde inte hittas. Länken kan vara trasig eller sidan kan ha tagits bort.
EN The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sidan | page |
| eller | or |
| bort | removed |
SV Beklagar, sidan du sökte kunde inte hittas. Det kan bero på att sidan har flyttats eller att den inte längre finns.
EN Sorry, but the page cannot be found. The page may have been moved or deleted.
SV Länken Upp som tar dig tillbaka till början av sidan rullar sidan endast visuellt
EN The ‘Up’ link that returns the view to the beginning of the page scrolls the page only visually
SV Sidan fokuserar på resan till och från flygplatsen, med andra ord: Parkeringspriser, kollektivtrafik och andra kommunikationer, taxi och hyrbil.
EN It is focused on the journey to and from the airport, in other words: parking prices, (public) transport, taxi and car rental.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| ord | words |
| taxi | taxi |
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lösenord | password |
| först | first |
| sidan | page |
| be | ask |
| instruktioner | instructions |
SV Sidan innehåller också andra officiell stadga för andra akademiska uppgifter och Instruktioner för utnämning av docent
EN Here you will also find official policies and procedures for other academic positions as well as instructions on how to appoint a docent.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| officiell | official |
| akademiska | academic |
| instruktioner | instructions |
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lösenord | password |
| först | first |
| sidan | page |
| be | ask |
| instruktioner | instructions |
SV Vid sidan av arbetet kan du gå och äta lunch eller dricka kaffe på bibliotekets första eller andra våning. I Odes restaurang kan du även beställa serveringar till andra våningens mötesrum.
EN When you take a break from work, you can drop in for lunch or coffee on the first or third floor of the library. You can also order catering from Oodi’s restaurant to the meeting rooms on the second floor.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arbetet | work |
| du | you |
| lunch | lunch |
| kaffe | coffee |
| bibliotekets | library |
| första | first |
| andra | second |
| våning | floor |
| restaurang | restaurant |
| beställa | order |
SV Vid sidan av arbetet kan du gå och äta lunch eller dricka kaffe på bibliotekets första eller andra våning. I Odes restaurang kan du även beställa serveringar till andra våningens mötesrum.
EN When you take a break from work, you can drop in for lunch or coffee on the first or third floor of the library. You can also order catering from Oodi’s restaurant to the meeting rooms on the second floor.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arbetet | work |
| du | you |
| lunch | lunch |
| kaffe | coffee |
| bibliotekets | library |
| första | first |
| andra | second |
| våning | floor |
| restaurang | restaurant |
| beställa | order |
SV Sidan fokuserar på resan till och från flygplatsen, med andra ord: Parkeringspriser, kollektivtrafik och andra kommunikationer, taxi och hyrbil.
EN It is focused on the journey to and from the airport, in other words: parking prices, (public) transport, taxi and car rental.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| ord | words |
| taxi | taxi |
SV Funktionshindrade Skype inspelningsnivå "ducking" - Skype skulle ändra inspelningsnivån på datorn ljudkällan under samtal, vilket resulterar i en tyst "andra sidan" av konversationen.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| skype | skype |
| skulle | would |
| ändra | change |
| datorn | pc |
| samtal | calls |
| vilket | the |
| resulterar | resulting |
| tyst | quiet |
| andra | other |
| sidan | side |
SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| träningspass | workout |
| borde | shouldn |
| svårt | hard |
| men | but |
| andra | other |
SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| vanligtvis | usually |
| mindre | less |
| expressvpn | expressvpn |
| andra | other |
| känd | known |
| snabba | fast |
| anslutningar | connections |
SV Stora företag, å andra sidan, använder ofta sitt eget nätverk med tilldelade nätverksadministratörer som hanterar sådana här saker.
EN Large corporations, on the other hand, often use their own network with assigned network administrators that handle things like this.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stora | large |
| andra | other |
| ofta | often |
| nätverk | network |
| tilldelade | assigned |
| hanterar | handle |
| saker | things |
SV Å andra sidan lovar Honey att aldrig spåra din sökhistorik, dina mejl eller var du surfar utöver shoppingwebbplatser.
EN On the flip side, Honey promises never to track your search engine history, emails, or your browsing on any site that isn’t a retail website.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lovar | promises |
| honey | honey |
| mejl | emails |
| eller | or |
SV Å andra sidan kan detta också innebära att användarna skulle behöva verifiera tusen kryptovalutatransaktioner
EN On the other hand, this can also mean that the users would have to verify a thousand cryptocurrency transactions
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | other |
| tusen | thousand |
SV Å andra sidan är ExpressVPN ganska dyr, åtminstone jämfört med konkurrenter som Surfshark och CyberGhost
EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ganska | quite |
| dyr | expensive |
| konkurrenter | competitors |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
SV Å andra sidan är vissa VPN:er gjorda särskilt för åtkomst till geoblockerat innehåll, med funktioner som är utformade för att hjälpa dig att strömma bättre.
EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | other |
| vpn | vpns |
| gjorda | made |
| särskilt | specifically |
| åtkomst | accessing |
| innehåll | content |
| funktioner | functionalities |
| strömma | stream |
| bättre | better |
SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tekniskt | technical |
| sker | takes place |
| vanligtvis | usually |
| andra | other |
| verk | works |
| sidan | site |
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
| meddelanden | messages |
| irriterande | annoying |
SV Målet med antivirus, å andra sidan, är att upptäcka, avväpna och ta bort skadlig kod och virus som redan finns på din dator eller nätverk.
EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| redan | already |
| dator | computer |
| nätverk | network |
SV Antimalwareprogram, å andra sidan, kan hantera många olika typer av skadlig kod, inklusive adware och spyware.
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kan | are |
| typer | types |
| inklusive | including |
SV En brandvägg, å andra sidan, är inte intresserad av de filer som redan finns på din dator utan söker istället igenom all inkommande internettrafik
EN A firewall, on the other hand, is not interested in the files already on your computer, instead it scans all incoming internet traffic
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| brandvägg | firewall |
| andra | other |
| intresserad | interested |
| filer | files |
| redan | already |
| finns | is |
| dator | computer |
| all | all |
| inkommande | incoming |
| internettrafik | internet traffic |
SV Verktyget du jobbar i uppdateras vartefter du gör en ändring så att du hela tiden ser hur sidan kommer att se ut. Blir du inte nöjd med ändringarna kan du enkelt ångra och ändra tillbaka.
EN The tool you work in is updated when you make a change so that you can always see what the page will look like. If you’re not satisfied with the changes you can easily undo them.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| du | you |
| sidan | page |
| nöjd | satisfied |
| enkelt | easily |
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ombeds | asked |
| kandidaterna | candidates |
| tidigt | early |
| snabbt | quickly |
| timme | hour |
SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande
EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive
SV Å andra sidan har vi skadliga VPN-leverantörer som endast erbjuder VPN-programvara till namnet
EN On the other hand, we have malicious VPN providers that offer VPN software in name only
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | other |
| erbjuder | offer |
| namnet | name |
SV Å andra sidan avråder vi starkt från att använda VPN-tjänster från den farliga kategorin, oavsett hur bra erbjudandet låter.
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | other |
| starkt | strongly |
| farliga | dangerous |
| oavsett | no matter |
| bra | good |
SV Skulpturen ligger på norra sidan av Odes andra våning, mellan spelrummen och studiorna.
EN The sculpture is located on the second floor of Oodi on the northern side, in between the game rooms and studios.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ligger | is located |
| norra | northern |
| sidan | side |
| andra | second |
| våning | floor |
SV Å andra sidan, om du har TeamViewer och behöver support, måste du skicka in en biljett och hoppas att någon kommer tillbaka till dig.
EN On the other hand, if you have TeamViewer and need support, you have to submit a ticket and hope someone gets back to you.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| support | support |
| biljett | ticket |
| hoppas | hope |
| någon | someone |
SV Det är ett utmanande mål på ett sätt, men å andra sidan är regionen redan idag snudd på världsledande inom såväl Tech och Fintech som innovation i allmänhet
EN It is a challenging goal in a way, but on the other hand, the region is already on the verge of becoming a world leader in both Tech and Fintech and innovation in general
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| utmanande | challenging |
| mål | goal |
| redan | already |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| allmänhet | in general |
SV Vid sidan av en rad brutala våldsscener och inspelningar med chockerande uttalanden har Jafa lagt andra bilder där han delar sin kärlek och respekt för människor i sitt liv som råkar vara vita
EN Jafa juxtaposes brutally violent footage and shocking statements with other images demonstrating his love and respect for people in his life who happen to be white
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uttalanden | statements |
| bilder | images |
| respekt | respect |
| människor | people |
| vita | white |
SV RAIDBOXES-sidan körs i genomsnitt 80 procent snabbare än andra värdar, och detta utan ytterligare optimeringsåtgärder.
EN And that's even before any additional optimization measures.
SV Vill du bara ha en ny plugin och inte ändra hela webbplatsen direkt? Inga problem. Du kan välja vilka delar av sidan du vill kopiera till livemiljön. På så sätt kan du anpassa Staging till dina behov.
EN Just want to try out a new plugin without changing the whole website in the process? No problem. You decide which parts of your website to copy to the live site. This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bara | just |
| ny | new |
| plugin | plugin |
| hela | whole |
| problem | problem |
| delar | parts |
| behov | needs |
SV Å andra sidan, styrka utan kärlek och omtanke är inget annat än våld
EN On the other hand, strength without love and compassion is nothing more than violence
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| styrka | strength |
| kärlek | love |
| inget | nothing |
| våld | violence |
SV Å andra sidan läser den kanske inte igenom alla 2 000 ord på en webbsida
EN On the other hand, it may not crawl through all 2,000 words on a webpage
| ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andra | other |
| kanske | may |
| ord | words |
| webbsida | webpage |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
å andra sidan sidan åt sidan sidan klar sidan har granskats stiger åt sidan å ena sidan vita sidan sista sidan sidan rankar ena sidan sidan hittar mitt konto sidan släpp sidan byggare öppna sidan system släpp sidan byggare shopify sidan dyker besök sidan starta apps sidan här sidan sidan i dialogrutan komma åt sidan fotokonstxtemanxlandskapxfrankrikexandra sidan atlantenxguadeloupexfotografi sidan och klicka gå till sidan höger på sidan sidan och tjäna sidan i ditt sidan av vice sidan liknar mjukvaruföretaget sidan ingenting nytt fortsätt till sidan första sidan vuxna vid sidan sidan kan ha sidan och satte ena sidan ligger sidan ska täcka driver och sidan sidan du letar denna här sidan sidan vilka mål sidan klar väljer mitten av sidan sidan du letade här sidan hittar här på sidan ner på sidan sidan innehåller också vita sidan reflekterar
ขัด
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
เกาหลี
เยอรมัน
โปรตุเกส