PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
trem | railway |
inverno | winter |
hora | hour |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
queijo | cheese |
segredos | secrets |
popular | popular |
suíça | switzerland |
especial | special |
genebra | geneva |
s | s |
oberland | oberland |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grande | large |
área | area |
subúrbio | suburb |
curta | short |
caminhada | walk |
você | you |
londres | london |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço
EN Best Nintendo Switch deals 2021: How to pick up the brand-new Switch OLED at the lowest price
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ofertas | deals |
switch | switch |
nintendo | nintendo |
o | the |
oled | oled |
menor | lowest |
preço | price |
PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.
EN The all-new upcoming Apple Watch Series 7 will see a jump in size options.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
apple | apple |
series | series |
um | a |
salto | jump |
opções | options |
tamanho | size |
PT Este ano, estamos muito animados por causa do excelente conteúdo que as pessoas estão criando com o Prezi Video, nosso novíssimo criador de vídeos
EN This year, we’re extra excited because of all the great content people are creating with Prezi Video, our brand new video maker
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ano | year |
excelente | great |
conteúdo | content |
pessoas | people |
criando | creating |
prezi | prezi |
criador | maker |
PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade
EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
mecanismo | engine |
permite | lets |
explore | browse |
histórico | history |
conversas | chat |
sem | without |
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
EN The brand-new INFUSION Engine 3 enables you to edit even complex projects in up to 8K with super smooth playback, and it harnesses the full speed of your GPU to export your videos.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
engine | engine |
projetos | projects |
complexos | complex |
reprodução | playback |
suave | smooth |
total | full |
pode | enables |
gpu | gpu |
PT Com o iMazing HEIC Converter você pode adotar o novíssimo formato da Apple sem se preocupar com a compatibilidade com softwares mais antigos. Simples e realmente livre.
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
imazing | imazing |
heic | heic |
adotar | adopt |
formato | format |
apple | apple |
sem | without |
compatibilidade | compatibility |
softwares | software |
realmente | truly |
livre | free |
PT Se você comprou o novíssimo telefone flip, há muito o que experimentar: mergulhe conosco!
EN If you've bought the shiny new flip phone there's plenty to try: dive in with us!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
você | you |
comprou | bought |
telefone | phone |
flip | flip |
muito | plenty |
experimentar | try |
PT A nossa equipe de desenvolvimento está muito determinada a completar todas as funcionalidades que possibilitem a importação dos seus projetos do VEGAS Movie Studio para o novíssimo Movie Studio 2022. Vamos manter você atualizado a esse respeito.
EN Our development team is very determined to complete the full functionality that will allow you to import your VEGAS Movie Studio projects into the brand new Movie Studio 2022. We will keep you updated.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
determinada | determined |
funcionalidades | functionality |
importação | import |
vegas | vegas |
studio | studio |
atualizado | updated |
PT Estabeleça uma base sólida para sua marca, criando um logotipo para arquitetos personalizado. Siga o processo simples de três etapas e desfrute do seu novíssimo logotipo.
EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo. Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
base | foundation |
criando | creating |
personalizado | personalized |
siga | follow |
desfrute | enjoy |
PT Este template exclusivo de animação do Minecraft é ideal para canais de jogos e promoções de vídeos. Escolha uma das mais de 10 cenas disponíveis, personalize-as e aproveite o seu vídeo novíssimo do Minecraft hoje mesmo!
EN This unique Minecraft animation template is ideal for gaming channels and video promotions. Choose any of the available 10+ scenes, customize them, and enjoy your shiny new Minecraft video today!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
template | template |
exclusivo | unique |
animação | animation |
minecraft | minecraft |
ideal | ideal |
canais | channels |
jogos | gaming |
promoções | promotions |
escolha | choose |
cenas | scenes |
disponíveis | available |
aproveite | enjoy |
personalize | customize |
PT Agora estamos abertos! Desfrute do conforto e dos serviços premium deste novíssimo hotel NH Collection localizado no coração de Manhattan. Reserve a nossa promoção Special Deal e ganhe 30€ em pontos presente NH Rewards!
EN We’re now open! Enjoy the comfort and premium services of this brand new NH Collection hotel located in the heart of Manhattan. Book our Special Deal promo and get 30€ in NH Rewards Gift Points!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
abertos | open |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
serviços | services |
premium | premium |
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
coração | heart |
manhattan | manhattan |
reserve | book |
promoção | promo |
pontos | points |
rewards | rewards |
PT A Runtech Systems lança o novíssimo soprador turbo EP 1000 com uma unidade integrada de alta velocidade de 1 MW
EN Essity AustralAsia has successfully started up their rebuilt vacuum system
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
unidade | system |
alta | up |
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
EN The brand-new INFUSION Engine 3 enables you to edit even complex projects in up to 8K with super smooth playback, and it harnesses the full speed of your GPU to export your videos.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
engine | engine |
projetos | projects |
complexos | complex |
reprodução | playback |
suave | smooth |
total | full |
pode | enables |
gpu | gpu |
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para uma experiência ainda melhor com uma viagem ao novíssimo Observatório do 102º Andar, ou pule as filas com o Express Ticket por uma taxa adicional.
EN Visit the ticketing kiosks to upgrade your experience with a trip to the brand-new 102nd Floor Observatory, or skip the lines with the Express Ticket for an additional fee.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visite | visit |
experiência | experience |
observatório | observatory |
taxa | fee |
melhor | upgrade |
PT O canivete do exército suíço em um novíssimo design, mas com a mesma funcionalidade comprovada.
EN The Swiss Army Knife in a brand new design, but with the same proven functionality.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
em | in |
design | design |
funcionalidade | functionality |
comprovada | proven |
PT Este ano, estamos muito animados por causa do excelente conteúdo que as pessoas estão criando com o Prezi Video, nosso novíssimo criador de vídeos
EN This year, we’re extra excited because of all the great content people are creating with Prezi Video, our brand new video maker
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ano | year |
excelente | great |
conteúdo | content |
pessoas | people |
criando | creating |
prezi | prezi |
criador | maker |
PT Nosso novíssimo mecanismo permite que você explore o histórico de conversas sem esperar uma eternidade
EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
mecanismo | engine |
permite | lets |
explore | browse |
histórico | history |
conversas | chat |
sem | without |
PT Katherine McNamara, nativa do Missouri, é uma jovem estrela em ascensão que actualmente pode ser vista como a estrela principal 'Clary Fray' no novíssimo ...
EN Missouri native Katherine McNamara is an up-and-coming young starlet who can currently be seen starring as the lead ‘Clary Fray’ in the brand new ...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nativa | native |
jovem | young |
vista | seen |
missouri | missouri |
PT Economize $300 no novíssimo Laptop 5 de Superfície para Black Friday
EN Black Friday: Arzopa portable monitors save you up to $80
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
economize | save |
laptop | portable |
black | black |
friday | friday |
PT O novíssimo relógio Pixel do Google recebe desconto para Black Friday
EN Google's brand new Pixel Watch gets discounted for Black Friday
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relógio | watch |
pixel | pixel |
recebe | gets |
para | for |
black | black |
friday | friday |
PT A Amazônia liberou um novíssimo Cubo de TV de Fogo, mas vale a pena atualizá-lo? Aqui está nossa comparação para ajudar você a decidir.
EN Amazon has unleashed an all-new Fire TV Cube, but is it worth upgrading? Here's our comparison to help you decide.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
amazônia | amazon |
cubo | cube |
tv | tv |
fogo | fire |
nossa | our |
comparação | comparison |
decidir | decide |
PT O novíssimo Kindle da Amazon aumenta o tamanho do display e dá um impulso às coisas. É este o Kindle a ser comprado?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
kindle | kindle |
amazon | amazon |
aumenta | boost |
display | display |
um | a |
s | s |
PT Este novíssimo modo de jogo promete proporcionar uma experiência muito diferente aos jogadores.
EN This all-new game mode promises to deliver a very different experience to players.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
modo | mode |
uma | a |
experiência | experience |
diferente | different |
PT Apresentamos o novíssimo Spark
EN Introducing the all-new Spark — Smart. Focused. Email.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
spark | spark |
PT Condomínio novíssimo - três andares - lindo lugar recebe você de braços abertos e tenta criar um ambiente agradável e tranquilo para o seu...
EN Brand new townhome - three floors - gorgeous place welcomes you with open arms and attempts to create a pleasant and peaceful environment for your ...
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visite | visit |
beer | beer |
museum | museum |
ou | or |
guloseimas | goodies |
loja | shop |
estiver | you |
bristol | bristol |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dizem | they say |
truta | trout |
trem | train |
PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.
EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
passeio | ride |
trem | train |
pass | pass |
southern | southern |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
histórica | historic |
permite | allows |
viajantes | travelers |
inclui | includes |
passageiros | passengers |
podem | can |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aeroporto | airport |
quilômetros | miles |
savoy | savoy |
carro | car |
ou | or |
metrô | underground |
PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.
EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
europa | europe |
menos | less |
ou | or |
avião | plane |
PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco
EN Highlights by train, bus and boat
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
destaques | highlights |
trem | train |
ônibus | bus |
barco | boat |
PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro
EN Discover how to get anywhere by plane, train, bus, ferry & car
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
descubra | discover |
avião | plane |
trem | train |
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
compare | compare |
opções | options |
avião | plane |
trem | train |
busca | search |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
histórico | history |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
preço | costs |
trem | train |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
você | you |
regional | regional |
em | in |
fiumicino | fiumicino |
metrô | metro |
esta | come |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
linhas | lines |
trem | railway |
preços | fares |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
panorâmico | panoramic |
cenário | scenery |
alpino | alpine |
barco | boat |
romântico | romantic |
rio | river |
ou | or |
nostálgico | nostalgic |
famosos | famous |
lagos | lakes |
suíços | swiss |
ser | be |
experiência | experience |
inesquecível | unforgettable |
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
hora | time |
viagem | journey |
suíça | switzerland |
conhecida | known |
trem | train |
ônibus | bus |
barco | boat |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atração | attraction |
trem | train |
ou | or |
a bordo | onboard |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha