EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
U turjun "railway" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "railway" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| manchester | manchester |
| linked | com |
| network | sistema |
| stations | estações |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| is | oferece |
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| manchester | manchester |
| linked | com |
| network | sistema |
| stations | estações |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| is | oferece |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| is | é |
| the | o |
| by | com |
| line | linha |
| almost | para |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| back | volta |
| visitors | visita |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN two, person, running, train railway, walking, railroad, daytime, people, train tracks, railway Public Domain
PT homem, em pé, meio, rua, cercado, edifícios, Alto, ascensão, azul, céu Public Domain
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| running | em |
| people | homem |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Sacyr Neopul started its activity in 1983. In 1989 it began to develop its railway skills by carrying out its first railway project for CP, in Portugal..
PT A Sacyr Neopul iniciou a sua atividade em 1983. Em 1989 começou ao desenvolvimento das competências ferroviárias realizando então, em Portugal, para a CP a sua primeira obra ferroviária.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| activity | atividade |
| railway | ferroviária |
| skills | competências |
| portugal | portugal |
| began | começou |
| in | em |
| develop | desenvolvimento |
| out | o |
| first | primeira |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures
PT 5. Pedale em uma ferrovia histórica com a Gisborne Railbike Adventures
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| on | em |
| a | uma |
| historic | histórica |
| railway | ferrovia |
| gisborne | gisborne |
EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures
PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| lines | linhas |
| gisborne | gisborne |
| team | equipe |
| when | quando |
| in | em |
| the | as |
EN If you’re a cycling, railway or military enthusiast, you’ll want to visit Featherston.
PT Se você é um amante de ferrovias ou das forças armadas, você vai querer visitar Featherston. Essa cidade histórica, Wairarapa, é conhecida por museus muito bons.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| want to | querer |
| to | visitar |
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| bristol | bristol |
| museum | museum |
| goodies | guloseimas |
| shop | loja |
| beer | beer |
| visit | visite |
| or | ou |
| the | o |
| and | and |
| in | de |
| in the | nas |
| ride | passeio |
| train | trem |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| hike | ou |
| native | nativas |
| forest | florestas |
| a | um |
| line | em |
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| historic | histórica |
| allows | permite |
| travelers | viajantes |
| includes | inclui |
| passengers | passageiros |
| cruise | cruzeiro |
| can | podem |
| journey | jornada |
| trip | viagem |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| board | do |
| train | trem |
| at | na |
EN Swiss railway accelerates service innovation with IT automation
PT Companhia de transporte ferroviário da Suíça acelera a inovação de serviços com automação da TI
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| swiss | suíça |
| accelerates | acelera |
| service | serviços |
| innovation | inovação |
| it | ti |
| automation | automação |
EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| winter | inverno |
| hour | hora |
| in | em |
| just | apenas |
| three | três |
| the | o |
| will | vai |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| europe | europa |
| panoramic | panorâmico |
| unesco | unesco |
| north | norte |
| south | sul |
| to | ao |
| heritage | patrimônio |
| on | em |
| the | a |
| train | trem |
| of | do |
| railway | ferrovia |
| by | pela |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| matterhorn | zermatt |
| metres | metros |
| europe | europa |
| year | ano |
| air | ar |
| altitude | altitude |
| open | livre |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| lovers | amantes |
| ticket | ingressos |
| winter | inverno |
| or | ou |
| longer | mais |
| a | um |
| able | poder |
| mountains | montanhas |
| will | poderão |
| use | usar |
| free | gratuitamente |
| to enjoy | curtir |
| from | partir |
| the | os |
| day | dia |
| of | do |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| century | século |
| additional | outros |
| emerged | surgiram |
| 19th century | xix |
| passes | passagens |
| the | as |
| and | e |
| in | no |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| matterhorn | zermatt |
| europe | europa |
| year | ano |
| air | ar |
| altitude | altitude |
| open | livre |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| brienz | brienz |
| railway | ferrovia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| ever | um |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Rigi
PT Mais informações sobre: Monte Brè
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Gelmerbahn funicular railway
PT Mais informações sobre: Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway
PT Mais informações sobre: Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | trem |
| more | mais |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: Ebenalp
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi
PT Mais informações sobre: + Monte Brè
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| the | o |
| it | seu |
| this | neste |
| and | e |
| every | com |
| route | do |
| a | única |
EN Find out more about: + Gelmerbahn funicular railway
PT Mais informações sobre: + Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway
PT Mais informações sobre: + Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | trem |
| more | mais |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: + Ebenalp
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| modern | moderno |
| tower | torre |
| originally | originalmente |
| signals | sinais |
| canadian | canadense |
| national | nacional |
| railway | ferroviária |
| company | companhia |
| world | mundo |
| was | foi |
| of | do |
| the | a |
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nearby | próxima |
| city | cidade |
| schedules | horários |
| official | oficial |
| railway | trens |
| if | se |
| on | no |
| website | site |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| prices | preços |
| of | dos |
| want | quer |
| a | alguma |
| to | visitar |
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| rome | roma |
| fares | preços |
| hours | horários |
| lines | linhas |
| railway | trem |
| and | e |
EN Networks and Communications for the Railway Industry
PT Digital Age Networking no Setor de Transportes
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| industry | setor |
| communications | de |
EN The nearest railway station is about 30 km or 24 miles northwest in Bullay on the Mosel.
PT Para atender ao volume crescente de passageiros, foi construída uma nova estação de comboios a cerca de 500 metros do terminal, no outono de 2005.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| station | estação |
| the | a |
| in | de |
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| nearest | próxima |
| railway | ferroviária |
| regular | regularmente |
| airport | aeroporto |
| express | express |
| stations | estações |
| station | estação |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| is | onde |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| st | st |
| of | do |
| the | os |
| red | vermelhos |
| trains | trens |
| transport | transporte |
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| pleasure | prazer |
| begins | começa |
| journey | viagem |
| charm | charme |
| named | nomeada |
| unesco | unesco |
| heritage | patrimônio |
| site | local |
| the | o |
| and | e |
| already | que |
| so | tanto |
| a | meio |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| station | estação |
| botanical | botânico |
| mountain | montanha |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| view | vista |
| to | além |
| panorama | panorama |
| of | de |
| and | e |
| large | grande |
EN Find out more about: Älpli Railway at the foot of the Vilan
PT Mais informações sobre: Harderbahn
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Blonay-Chamby - Oldest Museum Railway
PT Mais informações sobre: Luzern?Interlaken Express
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| about | sobre |
| oldest | mais |
EN Find out more about: Rhaetian Railway, Albula/Bernina
PT Mais informações sobre: Ferrovia Vigezzina-Centovalli
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Vigezzina - Centovalli Railway
PT Mais informações sobre: Trem do queijo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| railway | trem |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | do |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Älpli Railway at the foot of the Vilan
PT Mais informações sobre: + Harderbahn
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN To travel by steam locomotive, in historic railway carriages through the landscape - you can do this between Blonay and Chamby
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| and | e |
| to | a |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
railway train railway railway tracks cog railway mountain railway main railway station historic railway termini railway station railway network nostalgic railway mountain railway trip nearest railway station railway engineering brienz rothorn railway rhaetian railway unesco «rhaetian railway mountain railway ticket railway experiences railway station funicular railway rhaetian railway train railway journey railway stations schatzalp railway railway track arched railway bridge trastevere railway station railway in switzerland disused railway line deepest railway tunnel railway historian gelmerbahn funicular railway funicular railway add railway line important railway main railway railway enthusiasts north south railway italian railway unesco rhaetian railway roma termini railway rome termini railway montparnasse pasteur railway funicular railway carries piora funicular railway giessbach funicular railway railway public domain railway lines called train railway lucerne railway station
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki