FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
ප්රංශ හි "lui même" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
fleurs | flores |
photos | foto |
spécial | especial |
ou | ou |
journée | dia |
en | no |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
préparer | fazer |
rendez | encontro |
fait | é |
cela | isso |
à | para |
la | uma |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
responsable | responsável |
traitement | tratamento |
accès | acesso |
demandes | pedidos |
si | se |
doit | deverá |
données | dados |
le | o |
la | dos |
il | ele |
les | todos |
de | com |
a | tiver |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
responsable | responsável |
traitement | tratamento |
accès | acesso |
demandes | pedidos |
si | se |
doit | deverá |
données | dados |
le | o |
la | dos |
il | ele |
les | todos |
de | com |
a | tiver |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
directement | diretamente |
lien | link |
finaliser | concluir |
et | e |
un | um |
achat | compra |
site | site |
plus | mais |
de | sua |
lui | o |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
difficile | difícil |
expliquer | explicar |
téléphone | celular |
dit | disse |
lapplication | aplicativo |
télécharger | baixar |
et | e |
était | era |
de | pelo |
trop | para |
par | por |
faire | fazer |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
nom | nome |
mains | mãos |
ou | ou |
questions | perguntas |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
dire | dizer |
quelque | algo |
exécuter | executar |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
conseil | dica |
cours | curso |
décoration | decoração |
touche | toque |
suggestion | sugestão |
offrez | presente |
un | um |
de | de |
choisissez | escolha |
notre | nossa |
vous | você |
FR Même si Google ne parcourt pas les zones marquées à l’intérieur de votre site, Google lui-même déclare que si un site externe renvoie vers une page que vous excluez avec votre fichier Robots.txt, Google peut quand même indexer cette page.
PT Apesar do Google não rastrear as áreas demarcadas dentro do seu site, o próprio Google informa que, caso um site externo aponte para uma página que você excluiu do seu arquivo Robots.txt, ele ainda assim poderá indexá-la.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
txt | txt |
site | site |
fichier | arquivo |
zones | áreas |
un | um |
à | para |
page | página |
vous | você |
de | do |
lintérieur | dentro |
externe | externo |
votre | seu |
si | caso |
même si | apesar |
peut | poderá |
pas | não |
une | uma |
avec | o |
FR Vous pouvez le contacter en lui envoyant un message privé via sa page de profil (veuillez noter que vous devez suivre un membre de Vimeo pour lui envoyer un message, même s'il s'agit d'un vendeur).
PT Você pode entrar em contato com eles enviando uma mensagem privada através da página de perfil (observe que você deve estar seguindo outro assinante do Vimeo para usar o recurso de mensagens, mesmo que seja apenas o vendedor).
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
profil | perfil |
noter | observe |
vimeo | vimeo |
vendeur | vendedor |
suivre | seguindo |
envoyant | enviando |
vous | você |
sagit | é |
contacter | contato |
message | mensagem |
page | página |
de | de |
envoyer | para |
même | mesmo |
pouvez | pode |
dun | que |
le | o |
un | apenas |
en | em |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
décidé | decidi |
travailler | trabalhar |
travail | trabalho |
et | e |
de | com |
meilleur | melhor |
le | o |
il | ele |
dans | no |
FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même
PT A fase dois do sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google, no entanto, permitirá que ele funcione em seu iPhone ou telefone Android sem um aplicativo de terceiros, pois estará disponível diretamente através do próprio dispositivo
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
phase | fase |
traçage | rastreamento |
contacts | contatos |
dapple | apple |
android | android |
directement | diretamente |
système | sistema |
et | e |
iphone | iphone |
téléphone | telefone |
ou | ou |
permettra | permitirá |
application | aplicativo |
sera | estará |
disponible | disponível |
la | a |
de | de |
du | do |
votre | seu |
même | próprio |
deux | dois |
FR Cette voiture a joué un grand rôle dans Dr. No de 1962 et a également été impliquée dans des poursuites en voiture classique. Il lui manquait les gadgets des autres voitures Bond, mais Bond a quand même réussi à lui donner du style.
PT Este carro desempenhou um grande papel no Dr. No de 1962 e também esteve envolvido em algumas perseguições de carros clássicos. Não tinha os dispositivos de outros carros Bond, mas Bond conseguiu estilizá-lo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
grand | grande |
gadgets | dispositivos |
impliqué | envolvido |
et | e |
il | lo |
autres | outros |
un | um |
no | não |
également | também |
de | de |
voitures | carros |
mais | mas |
voiture | carro |
a | tinha |
lui | o |
des | algumas |
FR Un père de famille peut enfin se permettre d’acheter une maison pour ses enfants. Mais il n’a pas les ressources financières ni les forces physiques pour la restructurer lui-même. Autour de lui une communauté se mobilise.
PT Um pai consegue finalmente ter recursos para comprar uma casa para seus filhos. Mas ele próprio não tem os recursos financeiros e físicos para reformá-la. Uma comunidade ao seu redor toma providências.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
père | pai |
enfin | finalmente |
dacheter | comprar |
enfants | filhos |
ressources | recursos |
financières | financeiros |
communauté | comunidade |
physiques | físicos |
un | um |
maison | casa |
mais | mas |
il | ele |
autour | redor |
une | uma |
pour | para |
de | seus |
FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
compagnons | companheiros |
terrible | terrível |
pieds | pés |
tête | cabeça |
chemin | caminho |
nuit | noite |
répondre | responder |
et | e |
un | um |
la | a |
ciel | céu |
autres | outros |
question | pergunta |
qui | que |
pourquoi | por |
dans | no |
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
et | e |
demander | pedir |
parleurs | alto-falantes |
musique | música |
maison | casa |
la | a |
chansons | músicas |
vous | você |
quels | que |
voulez | quer |
pouvez | pode |
FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits
PT Um único sistema de visão de 12MP In-Sight 9912 lê todos os códigos Data Matrix graças ao amplo campo de visão, além da alta resolução que identifica claramente até os menores códigos 2D
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
vision | visão |
codes | códigos |
champ | campo |
résolution | resolução |
petits | menores |
haute | alta |
étendu | amplo |
système | sistema |
permet | da |
le | o |
de | de |
seul | um |
FR Là, il se sent chez lui et, comme il le dit lui-même, c?est ici qu?il a appris à être prêtre ? après de nombreuses années de travail administratif, il n?avait pratiquement pas exercé de ministère pastoral.
PT Aqui sente-se em casa e, como ele próprio diz, foi aqui que aprendeu a ser sacerdote ? depois de muitos anos de trabalho administrativo, mal tinha exercido qualquer ministério pastoral.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
sent | sente |
dit | diz |
nombreuses | muitos |
années | anos |
travail | trabalho |
administratif | administrativo |
ministère | ministério |
et | e |
de | de |
être | ser |
n | qualquer |
avait | que |
il | ele |
est | é |
ici | aqui |
le | a |
à | em |
même | próprio |
FR Il est peut-être un peu heureux de surexposer lorsquil est laissé à lui-même, mais un ajustement rapide à laide du curseur de gain dexposition à lécran suffit pour lui redonner une belle apparence.
PT É talvez um pouco feliz superexpor quando deixado por conta própria, mas um ajuste rápido usando o controle deslizante de ganho de exposição na tela é suficiente para fazer com que pareça bom novamente.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
ajustement | ajuste |
rapide | rápido |
gain | ganho |
belle | bom |
écran | tela |
peut | talvez |
est | é |
heureux | feliz |
de | de |
curseur | deslizante |
mais | mas |
lorsquil | que |
suffit | para |
un | um |
pour | suficiente |
FR Il peut même @mentionner Amy pour lui demander de regarder une section spécifique qui lui pose problème.
PT Ele pode fazer uma menção por @ a Amy para que ela dê uma olhada em uma seção específica em que ele está empacado.
FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
taille | tamanho |
sensation | sensação |
action | ação |
ouvrez | abre |
couvercle | tampa |
boîtier | case |
fermez | fecha |
est | é |
et | e |
à | para |
vous | você |
lorsque | quando |
même | mesmo |
FR Cela peut se faire par le biais d?un hashtag pour une certaine campagne marketing ou même d?un hashtag pour le produit lui-même
PT Pode ser por meio de uma hashtag para uma determinada campanha de marketing ou até mesmo uma hashtag para o próprio produto
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
hashtag | hashtag |
certaine | determinada |
campagne | campanha |
marketing | marketing |
ou | ou |
produit | produto |
même | mesmo |
peut | pode |
le | o |
pour | de |
une | uma |
FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.
PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
clients | cliente |
niveau | nível |
sécurité | segurança |
et | e |
données | dados |
à | para |
sont | são |
de | de |
tiers | terceiros |
partager | compartilhar |
même | mesmo |
quils | que |
FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.
PT Mesmo com a tecnologia avançada de fraude em vigor, é difícil reduzir a fraude de engenharia social, porque ela explora o próprio usuário em vez de buracos em uma estratégia de segurança.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
fraude | fraude |
difficile | difícil |
réduire | reduzir |
sociale | social |
trous | buracos |
stratégie | estratégia |
sécurité | segurança |
technologie | tecnologia |
même | mesmo |
de | de |
est | é |
la | a |
plutôt | em vez |
une | uma |
en | em |
avec | o |
FR Même si quelqu'un vous dit qu'il ne le fait pas, il se peut qu'il se trompe sur lui-même
PT Mesmo se alguém disser que não, ele pode estar errado sobre si mesmo
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
si | se |
le | o |
sur | sobre |
même | mesmo |
peut | pode |
il | ele |
dit | não |
vous | estar |
fait | é |
FR Un logo inhabituel aidera à montrer que votre magasin est le meilleur sur le marché du meuble et peut même donner envie aux clients d'entrer dans le magasin lui-même
PT Um logotipo original vai ajudar a mostrar que sua loja é a melhor do mercado de móveis, podendo até fazer os clientes quererem entrar nela
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
logo | logotipo |
montrer | mostrar |
meuble | móveis |
clients | clientes |
un | um |
magasin | loja |
est | é |
marché | mercado |
aidera | ajudar |
meilleur | melhor |
le | a |
du | do |
votre | sua |
FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.
PT Se um bom número de sites pensar que uma determinada página é relevante para um conjunto de dados e, em seguida, a página vinculada pode classificar bem, mesmo se os dados não está presente no próprio texto.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
pensent | pensar |
pertinente | relevante |
classer | classificar |
présentes | presente |
lié | vinculada |
si | se |
sites | sites |
est | é |
données | dados |
un | um |
de | de |
page | página |
peut | pode |
le | o |
texte | texto |
nombre | número |
la | a |
bien | bem |
même | mesmo |
une | uma |
FR Même avec tout le réconfort et l'amour que vous pourriez lui donner, il se peut qu'elle ait toujours une mauvaise estime d'elle-même
PT Mesmo com todo o amor e demonstrações de lealdade, sua namorada ainda pode ter problemas com a autoestima dela
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
et | e |
peut | pode |
toujours | ainda |
même | mesmo |
une | de |
FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, aura une triple caméra arrière avec le même capteur principal de 50 mégapixels et le même objectif ultra grand angle de 12 mégapixels que le Pixel 6, mais avec lajout dun capteur téléobjectif de 48 mégapixels
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
pixel | pixel |
arrière | traseira |
capteur | sensor |
mégapixels | megapixels |
ultra | ultra |
caméra | câmera |
principal | principal |
et | e |
grand | grande |
pro | pro |
objectif | lente |
de | de |
dun | um |
à | por |
mais | mas |
aura | terá |
même | mesmo |
une | uma |
FR Le panneau lui-même, cependant, est le même que celui utilisé par LG sur ses autres téléviseurs OLED, garantissant une qualité fantastique, la prise en charge dune large gamme de formats HDR, y compris Dolby Vision IQ, et tous alimentés par webOS
PT O painel em si, no entanto, é o mesmo que a LG usa em todas as suas outras TVs OLED, garantindo uma qualidade fantástica, suporte para uma ampla gama de formatos HDR, incluindo Dolby Vision IQ, e todos equipados com webOS
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
garantissant | garantindo |
qualité | qualidade |
gamme | gama |
hdr | hdr |
lg | lg |
webos | webos |
est | é |
large | ampla |
vision | vision |
et | e |
dolby | dolby |
de | de |
compris | incluindo |
autres | outras |
une | uma |
panneau | painel |
même | mesmo |
formats | formatos |
tous | todos |
FR Il a la même taille décran et la même résolution, mais avec un taux de rafraîchissement plus rapide, ce qui lui permet également daller mieux - mais vous devrez payer pour ce privilège.
PT Ele tem o mesmo tamanho de tela e resolução, embora com uma taxa de atualização mais rápida, o que o torna ainda melhor - mas você terá que pagar por esse privilégio.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
taille | tamanho |
résolution | resolução |
rafraîchissement | atualização |
privilège | privilégio |
taux | taxa |
et | e |
rapide | rápida |
vous | você |
devrez | terá |
mais | mas |
de | de |
plus | mais |
payer | pagar |
il | ele |
même | mesmo |
un | uma |
ce | esse |
a | tem |
décran | tela |
FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
aluminium | alumínio |
moins | menos |
cadre | moldura |
de | de |
garantit | garante |
même | mesmo |
vous | você |
vraiment | realmente |
lorsque | quando |
pouvez | pode |
en | sobre |
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
heureux | felizes |
permettre | permitir |
parleurs | alto-falantes |
haut-parleurs | falantes |
et | e |
casque | headset |
est | é |
vous | você |
de | do |
jeu | jogo |
quun | um |
le | o |
ce | esse |
FR Même avec le rétroéclairage, il est mince et possède un cadre étroit pour garder les yeux sur le contenu plutôt que sur le téléviseur lui-même.
PT Mesmo com a luz de fundo, é fino e tem um bisel estreito para manter os olhos no conteúdo e não na própria TV.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
mince | fino |
téléviseur | tv |
éclairage | luz |
cadre | fundo |
est | é |
et | e |
un | um |
garder | manter |
yeux | olhos |
contenu | conteúdo |
le | o |
même | mesmo |
de | própria |
FR Dexcellentes images, grâce en grande partie à la même technologie Cognitive Processor XR, le téléviseur est également doté du système XR Sound Position grâce auquel le son provient du centre de lécran lui-même.
PT Imagens excelentes, graças em grande parte à mesma tecnologia do Processador Cognitivo XR, a TV também possui o sistema de Posição de Som XR, em que o áudio vem do centro da própria tela.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
images | imagens |
technologie | tecnologia |
xr | xr |
téléviseur | tv |
position | posição |
centre | centro |
grande | grande |
écran | tela |
système | sistema |
également | também |
auquel | que |
de | de |
partie | parte |
du | do |
son | áudio |
FR Lécran lui-même reste proche des performances que nous avons vues sur liPhone 11 Pro - il est toujours OLED et la densité de pixels globale est fondamentalement la même, mais il y a quelques pixels de plus emballés
PT A tela em si permanece próxima ao desempenho que vimos no iPhone 11 Pro - ainda é OLED e a densidade geral de pixels é basicamente a mesma, mas há mais alguns pixels compactados
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
lécran | a tela |
performances | desempenho |
liphone | iphone |
oled | oled |
densité | densidade |
pixels | pixels |
globale | geral |
fondamentalement | basicamente |
écran | tela |
est | é |
et | e |
de | de |
pro | pro |
toujours | ainda |
mais | mas |
plus | mais |
proche | próxima |
la | a |
FR Vous pouvez même utiliser le formulaire lui-même comme candidature
PT Você pode até mesmo usar o próprio formulário como aplicação
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
utiliser | usar |
formulaire | formulário |
même | mesmo |
vous | você |
le | o |
comme | como |
pouvez | pode |
FR La même chose apparaît si vous appuyez sur le bouton PlayStation dans le jeu lui-même.
PT O mesmo aparece se você pressionar o botão PlayStation no próprio jogo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
apparaît | aparece |
playstation | playstation |
si | se |
jeu | jogo |
même | mesmo |
le | o |
vous | você |
bouton | botão |
appuyez | pressionar |
FR Bien sûr, si vous disposez du Nest Hub ou du Nest Hub Max, vous pourrez également jouer à certains de ces services sur lécran du Hub lui-même, même si les écrans sont nettement plus petits.
PT Obviamente, se você tiver o Nest Hub ou Nest Hub Max, poderá reproduzir alguns desses serviços na própria tela do Hub, mesmo que as telas sejam significativamente menores.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
hub | hub |
jouer | reproduzir |
services | serviços |
bien sûr | obviamente |
si | se |
ou | ou |
pourrez | poderá |
petits | menores |
nest | nest |
vous | você |
max | max |
ces | desses |
écrans | telas |
même | mesmo |
l | o |
écran | tela |
de | do |
à | as |
FR "Par exemple, si vous voulez vous asseoir sur cette chaise, l'animation de la chaise peut être partagée en même temps que le personnage interagit avec l'objet lui-même
PT "Por exemplo: caso você queira sentar naquela cadeira, a animação de combinação da cadeira pode ser compartilhada enquanto o personagem interage com o objeto em si
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
personnage | personagem |
interagit | interage |
chaise | cadeira |
vous | você |
être | ser |
partagé | compartilhada |
exemple | exemplo |
de | de |
peut | pode |
vous voulez | queira |
si | caso |
FR En utilisant des modèles CSS de groupe, un site Web HTML d'entreprise peut optimiser non seulement l'interface utilisateur, mais même le modèle HTML d'entreprise lui-même pour n'importe quelle page
PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
css | css |
html | html |
optimiser | otimizar |
groupe | grupo |
utilisateur | usuário |
modèles | modelos |
modèle | modelo |
site | site |
nimporte | qualquer |
utilisant | usando |
de | de |
peut | pode |
mais | mas |
même | mesmo |
page | página |
en | até |
un | apenas |
FR Vous pouvez également utiliser la même page pour acheter de nouvelles adhésions ou appliquer les bons que vous rencontrez sur Internet ou via un e-mail de Now lui-même.
PT Você também pode usar a mesma página para comprar novas assinaturas ou aplicar quaisquer vouchers que encontrar na internet ou através de um e-mail do próprio Now.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
nouvelles | novas |
rencontrez | encontrar |
internet | internet |
vous | você |
utiliser | usar |
acheter | comprar |
appliquer | aplicar |
un | um |
ou | ou |
également | também |
pouvez | pode |
page | página |
de | de |
la | a |
FR Même si Mick consacre une grande partie de son temps à son travail, son engagement est de toujours donner le meilleur de lui-même
PT Apesar de ser um trabalho em que Mick investe boa parte de seu tempo, está empenhado em dar o melhor de si em todos os aspetos
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
travail | trabalho |
de | de |
temps | tempo |
donner | dar |
grande | boa |
partie | parte |
une | um |
est | está |
le | o |
même si | apesar |
à | em |
FR Les passagers peuvent même se connecter à l?avance sur le stand lui-même
PT Os passageiros podem até se cadastrar com antecedência no próprio estande
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
passagers | passageiros |
peuvent | podem |
les | os |
sur | no |
même | com |
FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
aluminium | alumínio |
moins | menos |
cadre | moldura |
de | de |
garantit | garante |
même | mesmo |
vous | você |
vraiment | realmente |
lorsque | quando |
pouvez | pode |
en | sobre |
FR La même chose apparaît si vous appuyez sur le bouton PlayStation dans le jeu lui-même.
PT O mesmo aparece se você pressionar o botão PlayStation no próprio jogo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
apparaît | aparece |
playstation | playstation |
si | se |
jeu | jogo |
même | mesmo |
le | o |
vous | você |
bouton | botão |
appuyez | pressionar |
FR Cela signifie que même si la définition d'un incident peut être légèrement différente, le cadre lui-même fournit toujours d'excellents conseils quant aux étapes nécessaires.
PT Isso significa que, embora a definição de um incidente possa ser ligeiramente diferente, a própria estrutura ainda fornece uma excelente orientação em termos de quais etapas são necessárias.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
définition | definição |
incident | incidente |
légèrement | ligeiramente |
différente | diferente |
cadre | estrutura |
fournit | fornece |
conseils | orientação |
nécessaires | necessárias |
étapes | etapas |
dun | um |
être | ser |
signifie | significa |
le | o |
toujours | ainda |
la | a |
aux | de |
FR Partout Planifiez des publications à partir de n'importe quel site Web, utilisez simplement Extension du navigateur pour planifier des publications en quelques clics, vous pouvez même programmer des retweets et des réponses depuis Twitter lui-même
PT Qualquer lugar Agende postagens de qualquer site, basta usar o Extensão do navegador para agendar postagens com poucos cliques, você pode até agendar retuítes e respostas de dentro do próprio Twitter
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
publications | postagens |
extension | extensão |
clics | cliques |
navigateur | navegador |
et | e |
vous | você |
réponses | respostas |
à | para |
nimporte | qualquer |
site | site |
de | de |
pour | basta |
du | do |
planifier | agendar |
pouvez | pode |
en | dentro |
FR Cela peut être une prise sur votre MacBook, ou même votre chargeur MacBook ou iPad Pro, bien que le téléphone lui-même porte toujours le connecteur Lightning, donc si vous avez un ancien chargeur, vous pourrez toujours l'utiliser.
PT Isso pode ser um soquete no seu MacBook, ou mesmo no carregador do seu MacBook ou iPad Pro, embora o próprio telefone ainda carregue o conector Lightning; portanto, se você tiver um carregador antigo, ainda poderá usá-lo.
ප්රංශ | පෘතුගීසි |
---|---|
prise | soquete |
macbook | macbook |
chargeur | carregador |
connecteur | conector |
ancien | antigo |
téléphone | telefone |
si | se |
ou | ou |
ipad | ipad |
pro | pro |
bien que | embora |
être | ser |
même | mesmo |
un | um |
peut | pode |
sur | no |
vous | você |
pourrez | poderá |
le | o |
toujours | ainda |
votre | seu |
vous avez | tiver |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්