PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
පෘතුගීසි හි "é difícil reduzir" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c'est parce que ça l'est
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
parecer | semble |
difícil | difficile |
e | et |
aleatória | aléatoire |
novo | nouveau |
serviço | service |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
difícil | difficiles |
mobília | meubles |
e | et |
limpar | nettoyer |
lugares | endroits |
PT Apenas começar a escrever coisas sobre um determinado assunto pode ser difícil e pode levar a conteúdos confusos e desorganizados que é difícil para os leitores seguirem.
FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
determinado | certain |
difícil | difficile |
leitores | lecteurs |
PT Apenas começar a escrever coisas sobre um determinado assunto pode ser difícil e pode levar a conteúdos confusos e desorganizados que é difícil para os leitores seguirem.
FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
determinado | certain |
difícil | difficile |
leitores | lecteurs |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c?est parce que ça l?est
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
parecer | semble |
difícil | difficile |
e | et |
aleatória | aléatoire |
novo | nouveau |
serviço | service |
PT Um clássico jogo de memória, mas ainda mais difícil! Vire as cartas e combine três imagens em vez de duas. Você consegue fazer o nível mais difícil sem cometer erros?
FR Un jeu de mémoire classique, mais encore plus difficile ! Retournez les cartes et faites correspondre trois images au lieu de deux. Pouvez-vous faire le niveau le plus difficile sans aucune erreur?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
clássico | classique |
memória | mémoire |
difícil | difficile |
cartas | cartes |
e | et |
combine | correspondre |
imagens | images |
nível | niveau |
erros | erreur |
PT Se o oponente do computador for muito difícil ou muito fácil, você pode definir o nível de dificuldade de um novo jogo com os botões de 1 estrela (fácil), 2 estrelas (médio) e 3 estrelas (difícil)
FR Si l'adversaire de l'ordinateur est trop difficile ou trop facile, vous pouvez définir le niveau de difficulté d'un nouveau jeu avec les boutons 1 étoile (facile), 2 étoiles (moyen) et 3 étoiles (difficile)
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
oponente | adversaire |
computador | ordinateur |
definir | définir |
nível | niveau |
novo | nouveau |
jogo | jeu |
botões | boutons |
médio | moyen |
e | et |
PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.
FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
difícil | difficiles |
mobília | meubles |
e | et |
limpar | nettoyer |
lugares | endroits |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Je suis extrêmement ravie du service que vous offrez à vos clients. Je vous exprime toute ma gratitude...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
FR Ne rendez pas la vie difficile de vos lecteurs en créant un titre de livre difficile à prononcer. Comment les gens vont-ils parler de votre livre s’ils ne savent même pas comment l’appeler?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
leitores | lecteurs |
difícil | difficile |
criando | créant |
livro | livre |
pronunciar | prononcer |
vão | vont |
sabem | savent |
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
FR Tout d'abord un grand bravo au service client très réactif pour satisfaire les commandes de vos...
PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés
PT Para ficar mais prático, é difícil reduzir esse número
FR Pour être plus pratique, il est difficile de réduire ce nombre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
prático | pratique |
difícil | difficile |
reduzir | réduire |
número | nombre |
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
FR Si vous cherchez à réduire la taille de stockage utilisée par la catégorie Other vaguement nommée dans votre iPhone, il peut être difficile de savoir par où commencer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
reduzir | réduire |
armazenamento | stockage |
categoria | catégorie |
iphone | iphone |
difícil | difficile |
começar | commencer |
PT Mesmo com a tecnologia avançada de fraude em vigor, é difícil reduzir a fraude de engenharia social, porque ela explora o próprio usuário em vez de buracos em uma estratégia de segurança.
FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
fraude | fraude |
difícil | difficile |
reduzir | réduire |
social | sociale |
usuário | utilisateur |
buracos | trous |
estratégia | stratégie |
segurança | sécurité |
PT Um programa de controle de qualidade confiável e fácil de usar garante que a cor esteja dentro da tolerância para reduzir rejeições em geral, mesmo com pigmentos de efeito de difícil medição.
FR Un programme de contrôle qualité fiable et convivial garantit qu’une couleur est conforme à la tolérance pour réduire les rejets, même sur les pigments à effets difficiles à mesurer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
programa | programme |
controle | contrôle |
confiável | fiable |
cor | couleur |
tolerância | tolérance |
reduzir | réduire |
efeito | effets |
difícil | difficiles |
qualidade | qualité |
PT Um programa de controle de qualidade confiável e fácil de usar garante que a cor esteja dentro da tolerância para reduzir rejeições em geral, mesmo com pigmentos de efeito de difícil medição.
FR Un programme de contrôle qualité fiable et convivial garantit qu’une couleur est conforme à la tolérance pour réduire les rejets, même sur les pigments à effets difficiles à mesurer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
programa | programme |
controle | contrôle |
confiável | fiable |
cor | couleur |
tolerância | tolérance |
reduzir | réduire |
efeito | effets |
difícil | difficiles |
qualidade | qualité |
PT Compreensivelmente, pode ser difícil reduzir qual delas é a mais adequada para você
FR Il peut donc être difficile de choisir l'appareil qui vous convient le mieux
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
difícil | difficile |
mais | mieux |
ser | être |
PT Para ficar mais prático, é difícil reduzir esse número
FR Pour être plus pratique, il est difficile de réduire ce nombre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
prático | pratique |
difícil | difficile |
reduzir | réduire |
número | nombre |
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
FR Si vous cherchez à réduire la taille de stockage utilisée par la catégorie Other vaguement nommée dans votre iPhone, il peut être difficile de savoir par où commencer.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
reduzir | réduire |
armazenamento | stockage |
categoria | catégorie |
iphone | iphone |
difícil | difficile |
começar | commencer |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
reduzir | réduire |
atrasos | retards |
voos | vol |
dias | jours |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
embora | bien que |
aplicativos | applications |
reduzir | réduire |
efeitos | effets |
deve | devriez |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sap | sap |
cluster | cluster |
assistente | assistant |
automatiza | automatise |
atualizar | mise à jour |
complexidade | complexité |
hana | hana |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
estratégia | stratégie |
vacinar | vacciner |
pessoas | personnes |
comunidade | communauté |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
carbono | carbone |
inteligente | intelligent |
eficaz | efficace |
emissões | émissions |
PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.
FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pressão | pression |
olhos | yeux |
opções | options |
incluem | incluent |
tecnologia | technologie |
projetada | conçue |
reduzir | réduire |
luz | lumière |
azul | bleue |
qualidade | qualité |
PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.
FR Réduire le stockage d’e-mails jusqu’à 80 % et diviser par deux les délais de sauvegarde des e-mails.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
reduzir | réduire |
e | et |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
quando | lorsqu |
objeto | objet |
filtro | filtre |
exposição | exposition |
aplicado | appliqué |
PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.
FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pressão | pression |
olhos | yeux |
opções | options |
incluem | incluent |
tecnologia | technologie |
projetada | conçue |
reduzir | réduire |
luz | lumière |
azul | bleue |
qualidade | qualité |
PT Essas otimizações ajudam você a reduzir o custo de sua infraestrutura, reduzir a latência e melhorar sua experiência geral do usuário final.
FR Ces optimisations vous aident à réduire le coût de votre infrastructure, à réduire la latence et à améliorer votre expérience globale d'utilisateur final.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
essas | ces |
otimizações | optimisations |
ajudam | aident |
reduzir | réduire |
custo | coût |
infraestrutura | infrastructure |
latência | latence |
e | et |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
geral | globale |
usuário | utilisateur |
final | final |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
FR Par exemple, lorsqu'un objet est plus proche, un filtre peut être appliqué pour réduire les reflets, diminuer l'éclairage et raccourcir le temps d'exposition
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
quando | lorsqu |
objeto | objet |
filtro | filtre |
exposição | exposition |
aplicado | appliqué |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sap | sap |
cluster | cluster |
assistente | assistant |
automatiza | automatise |
atualizar | mise à jour |
complexidade | complexité |
hana | hana |
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
embora | bien que |
aplicativos | applications |
câmera | cam |
reduzir | réduire |
efeitos | effets |
luz | éclairage |
deve | devriez |
lado | côté |
PT Anti-histamínicos H2, responsáveis por reduzir a quantidade de ácido liberada no estômago. É possível que o seu médico receite um medicamento desse tipo para tratar a úlcera e reduzir o desconforto.
FR Les antihistaminiques H2 qui sont responsables de la réduction de la quantité d'acide produite dans l'estomac. Le médecin peut vous les prescrire afin de traiter l'ulcère et de réduire l'inconfort.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
responsáveis | responsables |
ácido | acide |
estômago | estomac |
possível | peut |
médico | médecin |
tratar | traiter |
desconforto | inconfort |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
carbono | carbone |
inteligente | intelligent |
eficaz | efficace |
emissões | émissions |
PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.
FR Réduire le stockage d’e-mails jusqu’à 80 % et diviser par deux les délais de sauvegarde des e-mails.
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aplicativos | applications |
origem | origine |
individuais | individuels |
podem | peuvent |
interrupções | pannes |
difícil | difficiles |
solução | résoudre |
visitantes | visiteurs |
acessem | accéder |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ssl | ssl |
tornando | rendant |
criptografia | chiffrement |
caro | coûteux |
difícil | difficile |
gratuita | gratuit |
clientes | clients |
universal | universal |
PT Por que é tão difícil proteger funcionários contra as ameaças da internet?
FR Qu'est-ce qui rend la protection des employés contre les menaces liées à Internet si difficile ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
difícil | difficile |
proteger | protection |
ameaças | menaces |
internet | internet |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
otimizar | optimiser |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
invasores | attaquants |
distância | distance |
compreensão | compréhension |
profunda | approfondie |
tráfego | trafic |
individual | individuelles |
manter | gardant |
PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre création d'étiquette produit gagnante. Suivez votre intuition.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
dias | jours |
depois | plus tard |
seu | votre |
vencedor | gagnante |
design | création |
ser | produit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්