PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
පෘතුගීසි හි "ele pode estar" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
corpo | corps |
e | et |
próximo | près |
focado | concentré |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
corpo | corps |
e | et |
próximo | près |
focado | concentré |
PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.
FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
caixa | boîte |
inferior | fond |
usar | utiliser |
iowa | iowa |
negócio | entreprise |
nacional | nationale |
vai | va |
nome | nom |
fala | parle |
PT Há uma caixa na parte inferior que ele pode usar para se concentrar em Iowa City. Como ele não tem um negócio nacional, ele vai colocar o nome da cidade lá. Frank não fala espanhol, então ele vai usar palavras em inglês.
FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
caixa | boîte |
inferior | fond |
usar | utiliser |
iowa | iowa |
negócio | entreprise |
nacional | nationale |
vai | va |
nome | nom |
fala | parle |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
faz | fait |
aranha | araignée |
abóbora | citrouille |
olhe | regardez |
em | sur |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
faz | fait |
aranha | araignée |
abóbora | citrouille |
olhe | regardez |
em | sur |
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
interessantes | intéressantes |
túnel | tunnel |
parecer | sembler |
reino | royaume |
conectando | connecter |
PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele
FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
importa | importe |
tente | essayez |
bem | parfaitement |
PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado
FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
diretamente | directement |
iphone | liphone |
olhos | yeux |
alinhados | alignés |
inferior | bas |
dispositivo | lappareil |
PT Como o ADFS é um serviço muito importante e crítico, ele nunca deve estar para baixo e deve estar altamente disponível para fornecer um mecanismo de autenticação
FR Comme l’ADFS est un service très important et critique, il ne doit jamais être en panne et doit être très disponible pour fournir un mécanisme d’authentification
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
adfs | adfs |
importante | important |
crítico | critique |
fornecer | fournir |
mecanismo | mécanisme |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
FR Il contient également un rapport sur le bien-être et les traits, dont le premier détermine votre prédisposition génétique, par exemple, à être au-dessus du poids, tandis que le second mesure votre probabilité de perte de cheveux, etc.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
determina | détermine |
peso | poids |
cabelo | cheveux |
etc | etc |
características | traits |
probabilidade | probabilité |
PT Logo, o fato de ele estar sempre em sua companhia ou na de seus amigos homens pode sugerir que ele não tem outras prioridades
FR Cependant, si vous remarquez qu’il passe la plupart de son temps avec vous ou en compagnie de ses amis, il va sans dire qu’il n’a peut-être pas d’autres priorités
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
companhia | compagnie |
PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.
FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
tenho | ai |
ideia | idée |
exata | précise |
especial | spéciales |
clicar | cliquer |
link | lien |
disponibilidade | disponibilité |
expirar | expirer |
PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
tensão | tension |
oportunidade | occasion |
criar | créer |
novo | nouveau |
consumidores | consommateurs |
PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr
FR Vous cherchez peut-être simplement à constituer votre portfolio personnel en ligne, ou bien à vous faire un nom sur un site de partage de photos comme 500 Pixels ou Tumblr aesthetic pictures
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
procura | cherchez |
carteira | portfolio |
nome | nom |
partilha | partage |
pixels | pixels |
tumblr | tumblr |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | pourrait |
trabalhando | travailler |
usando | utiliser |
refinar | affiner |
android | android |
fabricantes | fabricants |
PT Sua Página de Galeria pode estar em uma Página Índice e você pode estar vendo a Galeria em seu formulário Índice, o que dá às Páginas de Galeria uma aparência única.
FR Si votre page Galerie se trouve dans une Page Index, peut-être la voyez-vous sous sa forme Index, ce qui confère aux pages Galerie une apparence unique.
PT Algo pode estar bloqueando a porta que ele usa; pode haver outra instância do Apache já em execução; ou pode haver uma incompatibilidade com a versão do PHP que você está usando no MAMP.
FR Quelque chose peut bloquer le port qu’il utilise, une autre instance d’Apache peut déjà fonctionner ou il peut y avoir une incompatibilité avec la version de PHP que vous utilisez dans MAMP.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
porta | port |
instância | instance |
apache | apache |
php | php |
PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.
FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
perfil | profil |
calendário | calendrier |
olhar | regardez |
show | show |
outra | dautre |
PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.
FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
perfil | profil |
calendário | calendrier |
olhar | regardez |
show | show |
outra | dautre |
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
escolher | choix |
jornada | voyage |
spa | spa |
bem | grand |
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
escolher | choix |
jornada | voyage |
spa | spa |
bem | grand |
PT Por estar situado em um local ambíguo, você pode estar em qualquer lugar - como em um sonho, você tem a liberdade de fazer da sua viagem o que quiser.
FR Les photos sont prises dans un lieu incertain, cela pourrait être n'importe où, comme dans un rêve où vous avez la liberté de suivre votre propre chemin.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sonho | rêve |
liberdade | liberté |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
digital | digital |
s | s |
PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco
FR Les fichiers Microsoft Excel doivent être au format .xls, .xlsx ou .csv et le premier onglet du classeur ne peut pas être vide.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O serviço de vídeo que você está usando pode estar indisponível ou pode ter sofrido uma interrupção, por isso não podemos nos conectar com ele
FR Le service de vidéo que vous utilisez peut être occupé ou en panne, nous ne pouvons pas nous connecter avec eux
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
serviço | service |
vídeo | vidéo |
interrupção | panne |
conectar | connecter |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pode | peut |
indicação | indication |
estão | ci |
e | et |
origem | source |
PT Até pode, mas não é recomendado. Embora o aspirador dê cabo das fezes, ele também vai levantar uma grande quantidade de poeira que pode estar contaminada.[20]
FR Ce n’est pas conseillé. Cela vous permettra certes de vous débarrasser des excréments, mais vous soulèverez beaucoup de poussière potentiellement contaminée [20]
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
poeira | poussière |
recomendado | conseillé |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
FR Intralinks procède automatiquement au chiffrement des données et protège chaque document afin de vous donner la possibilité de contrôler qui peut ouvrir un fichier, ce qui peut être fait avec celui-ci et sa durée d'accessibilité.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
controle | contrôler |
feito | fait |
tempo | durée |
intralinks | intralinks |
segurança | chiffrement |
PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que ele estrela, pode pedir para abrir o serviço, ou pode simplesmente dizer "Tocar Lucifer no Prime Video" e ele abrirá no lugar certo.
FR Vous pouvez demander le contenu par son nom, les acteurs qu'il met en vedette, vous pouvez demander d'ouvrir le service, ou vous pouvez simplement dire "Jouer Lucifer sur Prime Video" et il s'ouvrira au bon endroit.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conteúdo | contenu |
nome | nom |
atores | acteurs |
estrela | vedette |
simplesmente | simplement |
prime | prime |
video | video |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
FR Intralinks procède automatiquement au chiffrement des données et protège chaque document afin de vous donner la possibilité de contrôler qui peut ouvrir un fichier, ce qui peut être fait avec celui-ci et sa durée d'accessibilité.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්