PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
FR Lorsque vous louvrez, il y a une belle animation lorsque vous choisissez le bon fond décran. Les pétales de fleurs montrés sur nos images souvrent progressivement à mesure que vous ouvrez le téléphone. Cest une grande attention aux détails.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvrez |
animação | animation |
adorável | belle |
escolhe | choisissez |
flores | fleurs |
imagens | images |
gradualmente | progressivement |
atenção | attention |
detalhes | détails |
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
PT O Tor (The Onion Router) é um navegador anônimo que abre um mundo de possibilidades
FR Tor, le routeur en oignons, est un navigateur anonyme qui offre beaucoup de possibilités
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
tor | tor |
router | routeur |
navegador | navigateur |
anônimo | anonyme |
possibilidades | possibilités |
de | de |
PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
ganho | gain |
oportunidade | occasion |
probabilidade | probabilité |
PT O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
servidor | serveur |
e | et |
abre | ouvre |
automaticamente | automatiquement |
ticket | ticket |
nome | nom |
técnico | technique |
PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados
FR Ouvre les fichiers DMG cryptés ou non cryptés
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
arquivos | fichiers |
dmg | dmg |
criptografados | cryptés |
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
explorer | explorateur |
abre | ouvre |
pasta | dossier |
itunes | itunes |
presentes | présentes |
computador | ordinateur |
chamada | nommé |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
pasta | dossier |
itunes | itunes |
presentes | présentes |
computador | ordinateur |
chamada | nommé |
PT Abre um site externo em uma nova janela
FR Ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
site | site |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.
FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
continua | poursuit |
global | monde |
oriente | orient |
médio | moyen |
américa | amérique |
abre | ouvre |
boston | boston |
sheraton | sheraton |
do | travers |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
FR Communiquer avec les prospects et les clients Les bots de chat sont assez intelligents pour savoir quand un visiteur ouvre un e-mail commercial, puis se rend sur une page de destination
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
são | sont |
inteligentes | intelligents |
saber | savoir |
visitante | visiteur |
abre | ouvre |
vendas | commercial |
destino | destination |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
usuários | utilisateurs |
acessam | accèdent |
aplicativos | applications |
diferentes | différents |
locais | endroits |
crescente | croissant |
dispositivos | appareils |
ameaças | menaces |
PT O link do Twitter abre em uma nova janela.
FR Le lien Twitter s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
link | lien |
abre | ouvre |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT O LinkedIn abre em uma nova janela.
FR Le lien LinkedIn s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT A página do Tableau no Facebook abre em uma nova janela
FR La page Facebook de Tableau s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
do | de |
tableau | tableau |
abre | ouvre |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT Abre o Twitter em uma nova janela.
FR Twitter s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
uma | une |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT O SmarterKey abre portas simplesmente enviando uma mensagem de texto.
FR SmarterKey ouvre les portes en envoyant simplement un message texte.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
portas | portes |
simplesmente | simplement |
enviando | envoyant |
PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial
FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvrez |
software | logiciel |
vpn | vpn |
ver | voir |
diferença | différence |
PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo
FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
menu | menu |
abre | ouvre |
logotipo | logo |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
FR Le fait qu’une brève explication apparaisse sur votre écran lorsque vous ouvrez un élément du programme pour la première fois est également très convivial
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
amigável | convivial |
breve | brève |
explicação | explication |
abre | ouvrez |
programa | programme |
tela | écran |
PT Isso pode tornar o template bem mais limpo, especialmente quando o slot fornece muitas props. Também abre outras possibilidades, tais como renomear props, e.g. user para person:
FR Cela rend les templates vraiment propres, en particulier quand un slot fournit divers props. Cela agrandit les possibilités, comme le renommage de props, par ex. user à person:
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
limpo | propres |
fornece | fournit |
possibilidades | possibilités |
user | user |
slot | slot |
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ainda | toujours |
iphone | iphone |
abre | ouvre |
e | et |
disponíveis | disponibles |
PT Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
FR Il ouvre les sauvegardes iTunes et iCloud et extrait des données précieuses, même si cette sauvegarde a été corrompue.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
itunes | itunes |
e | et |
icloud | icloud |
sido | été |
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
pasta | dossier |
backup | sauvegarde |
chamada | nommé |
PT O Programa OVHcloud Startup abre em expansão para sua edição de 2020
FR Avec l'acquisition de BuyDRM, OVHcloud renforce son expertise en sécurité pour rendre le cloud toujours plus sécurisé et enrichir sa gamme Platform as a Service
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela
FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
filme | film |
e | et |
michael | michael |
vem | vient |
visita | visite |
abre | souvre |
eventos | événements |
PT Quando alguém abre a página da sua
FR Lorsqu'un spectateur ouvre votre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
quando | lorsqu |
abre | ouvre |
sua | votre |
PT Clicar em um abre a página de configurações ao vivo
FR Cliquer sur l'un d'eux fait afficher la page des paramètres du live
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
clicar | cliquer |
configurações | paramètres |
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.
FR Si l'événement que vous diffusez est récurrent, un menu déroulant apparaît avec une liste des dates/heures de tous les streams archivés au cours des 30 derniers jours ; sélectionnez Événement en cours pour l'événement actif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recorrente | récurrent |
suspenso | menu déroulant |
últimos | derniers |
dias | jours |
selecione | sélectionnez |
ativo | actif |
evento | événement |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
FR Dans le menu qui s'ouvre, activez l'option Logo personnalisé et votre logo apparaîtra dans le coin inférieur droit du player
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
menu | menu |
abre | ouvre |
logo | logo |
e | et |
seu | votre |
canto | coin |
inferior | inférieur |
direito | droit |
personalizado | personnalisé |
PT Dependendo do tipo de tarefa e se a tarefa usa um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa, como quando um navegador abre, limpa o cache e inicia o script.
FR Selon le type de tâche et si la tâche utilise un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche, comme lorsqu’un navigateur s’ouvre, efface le cache et démarre le script.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
tarefa | tâche |
usa | utilise |
navegador | navigateur |
real | réel |
pequeno | petit |
pico | pic |
no | au |
cache | cache |
inicia | démarre |
script | script |
s | s |
PT Dependendo do tipo de tarefa e se as tarefas usam um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa como um navegador como iE abre, limpa cache e inicia o script.
FR Selon le type de tâche, et si les tâches utilisent un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche comme un navigateur comme IE s’ouvre, efface le cache et démarre le script.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
usam | utilisent |
navegador | navigateur |
real | réel |
pequeno | petit |
pico | pic |
no | au |
cache | cache |
inicia | démarre |
script | script |
s | s |
PT No script de exemplo abaixo, o navegador abre uma URL, insere a senha do usuário e clica no botão de login.
FR Dans l’exemple de script ci-dessous, le navigateur ouvre une URL, insère le mot de passe de l’utilisateur et clique sur le bouton de connexion.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
script | script |
exemplo | exemple |
navegador | navigateur |
abre | ouvre |
url | url |
e | et |
botão | bouton |
login | connexion |
PT O Demo-1 abre caminho para a realização dos primeiros voos tripulados, com lançamento previsto para novembro
FR Demo-1 ouvre la voie aux premiers vols habités, dont le lancement est prévu en novembre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
voos | vols |
lançamento | lancement |
previsto | prévu |
novembro | novembre |
PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.
FR Par exemple, Apple a dit que vous pouvez créer un raccourci «Surf Time» qui saisit le rapport de surf, donne un ETA à la plage et lance votre playlist musicale.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
construir | créer |
atalho | raccourci |
surf | surf |
time | time |
relatório | rapport |
praia | plage |
música | musicale |
lista de reprodução | playlist |
PT Isso abre a tela Adicionar Nova Publicação, na qual pode inserir um título, escrever sua postagem no editor de texto, fazer upload de imagens, atribuir categorias e mais:
FR Cela ouvre l’écran Ajouter un nouvel article où vous pouvez entrer un titre, écrire votre article de blog dans l’éditeur de texte, télécharger des images, attribuer des catégories, et plus encore :
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
nova | nouvel |
atribuir | attribuer |
categorias | catégories |
e | et |
tela | écran |
editor | éditeur |
PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante abre uma campanha específica.
FR Déclenche un e-mail qui est envoyé après qu’un abonné a ouvert une campagne spécifique.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
depois | après |
campanha | campagne |
específica | spécifique |
enviado | envoyé |
assinante | abonné |
PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante abre o e-mail anterior da sua série de automação.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné ouvre l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
um | d’un |
que | qu |
abre | ouvre |
anterior | précédent |
sua | votre |
assinante | abonné |
automação | automatisé |
PT Aciona um e-mail que é enviado quando um assinante não abre o e-mail anterior da sua série de automação.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un abonné n’ouvre pas l’e-mail automatisé précédent dans votre série.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
um | d’un |
abre | ouvre |
anterior | précédent |
assinante | abonné |
automação | automatisé |
PT Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu hotel de número 100: Sheraton Boston.
FR En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abre | ouvre |
hotel | hôtel |
boston | boston |
sheraton | sheraton |
PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog
FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
janela | fenêtre |
ver | regardez |
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
FR Sélectionnez votre région. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
selecione | sélectionnez |
região | région |
uma | une |
janela | fenêtre |
PT Continuar. Abre em uma nova janela
FR Continuer. S’ouvre dans une nouvelle fenêtre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
continuar | continuer |
em | dans |
uma | une |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
PT A nuvem – e especificamente as aplicações de nuvem – abre um mundo de possibilidades, em especial quando se trata de obter resiliência de negócios.
FR Le cloud et les applications cloud en particulier multiplient les possibilités surtout pour assurer la résilience de l'activité.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
nuvem | cloud |
e | et |
aplicações | applications |
possibilidades | possibilités |
resiliência | résilience |
negócios | activité |
PT A integração do seu e-mail comercial com o Sell abre um grande leque de recursos de e-mail específicos para vendas que facilitarão a divulgação e o acompanhamento na área de vendas.
FR L’intégration de votre e-mail commercial avec Sell fournit des fonctionnalités de messagerie spécifiques aux ventes puissantes qui facilitent la prise de contact et le suivi.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
integração | intégration |
recursos | fonctionnalités |
específicos | spécifiques |
PT Muitos setores e países ainda não têm afiliados, o que abre as portas para seu crescimento
FR Un grand nombre de secteurs d’activité et de pays n’ont pas encore d’affiliés, ce qui vous laisse le champ libre pour vous développer
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
setores | secteurs |
países | pays |
crescimento | développer |
PT Na janela pop-up que se abre, navegue até a seção Compartilhar & Permissões, clique no ícone do cadeado, e digite sua senha de administrador
FR Dans la fenêtre qui s’ouvre, accédez à la section Partage et autorisations, cliquez sur l’icône du cadenas et saisissez votre mot de passe d’administrateur
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
permissões | autorisations |
ícone | icône |
e | et |
PT Exposição de fotografias de Sebastião Salgado abre portas em Lyon
FR Bob Marley mis à l'honneur à Londres dans une comédie musicale
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
suficientemente | suffisamment |
desafios | défis |
contacto | contactez |
abre | ouvre |
portas | portes |
mundo | monde |
mágico | magique |
empregador | employeur |
indústria | industrie |
lançamento | lancement |
novas | nouveaux |
inspirado | inspiré |
ning | ning |
PT A página do Facebook do Tableau abre em uma nova janela
FR La page Facebook de Tableau s'ouvre dans une nouvelle fenêtre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
do | de |
tableau | tableau |
abre | ouvre |
nova | nouvelle |
janela | fenêtre |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්