FR Nick, qui occupait dernièrement le poste de vice-président directeur des ventes pour la région Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique de SAP, apporte 24 années d’expérience de la direction sur les marchés et écosystèmes matures et émergents
ප්රංශ හි "dernièrement" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
dernièrement | recently |
FR Nick, qui occupait dernièrement le poste de vice-président directeur des ventes pour la région Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique de SAP, apporte 24 années d’expérience de la direction sur les marchés et écosystèmes matures et émergents
EN Most recently serving as senior vice president of sales for SAP?s Southern Europe, Middle East and Africa region, Nick brings 24 years of leadership experience spanning mature and emerging markets and ecosystems
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nick | nick |
région | region |
europe | europe |
afrique | africa |
sap | sap |
apporte | brings |
écosystèmes | ecosystems |
matures | mature |
s | s |
orient | east |
émergents | emerging |
président | president |
ventes | sales |
marchés | markets |
vice | vice |
de | of |
moyen | middle |
pour | for |
du sud | southern |
FR Elle a dernièrement été directrice du marketing et des communications de la société Éditions Sciences Canada (ESC) où elle a contribué au lancement et à l’essor de FACETS, une revue scientifique multidisciplinaire en libre accès
EN Most recently, Rebecca was the Manager of Marketing and Communications at Canadian Science Publishing (CSP) where she was part of the launch and ongoing development of FACETS, a multidisciplinary open access science journal
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
directrice | manager |
canada | canadian |
revue | journal |
multidisciplinaire | multidisciplinary |
accès | access |
été | was |
marketing | marketing |
communications | communications |
lancement | launch |
de | of |
la | the |
du | part |
sciences | science |
libre | open |
à | and |
une | a |
FR Découvrez ce que nous avons réalisé dernièrement et qui n'est pas passé inaperçu
EN See what we’ve been up to lately — and where the world is taking note
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | and |
qui | to |
FR ‘Smart home’, ou ?Maison connectée?, a attiré beaucoup d?intérêt dernièrement. Mais qu?est-ce que c?est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.
EN ?Smart home? has gathered a lot of interest lately. But what is it, and what is it useful for? What does a smart home look like in 2021? Let?s dive in.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intérêt | interest |
œil | look |
il | it |
d | s |
en | in |
un | a |
mais | but |
à | and |
beaucoup | for |
est | is |
FR Et dernièrement, les plongeuses chinoises se sont montrées tout aussi intraitables.
EN Lately, China’s women divers have proved themselves unbeatable.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
les | themselves |
FR Les citoyens qui ont reçu des soins à domicile dernièrement, dont les coûts ont entièrement ou partiellement…
EN Citizens who have recently received home care services for which costs are entirely or partially covered by public funds may…
FR Dernièrement, le Secrétariat des arts du Nunavik a salué son travail.
EN Julie has been recognized by the Nunavik Arts Secretariat for her work.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secrétariat | secretariat |
arts | arts |
le | the |
travail | work |
a | has |
FR Dernièrement, les grandes sociétés pharmaceutiques et des sciences de la vie ont fait des investissements considérables dans leurs activités en Ontario.
EN Major pharmaceutical and life sciences companies have been making sizable investments in their Ontario operations lately.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | major |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
sciences | sciences |
investissements | investments |
sociétés | companies |
vie | life |
ontario | ontario |
en | in |
FR Le ransomware Serpent, que les chercheurs de Proofpoint ont identifié dernièrement et dont vous trouverez l'analyse ci-après, entre dans cette dernière catégorie.
EN Serpent ransomware, recently detected by Proofpoint researchers and analyzed below, falls into the latter category.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ransomware | ransomware |
chercheurs | researchers |
proofpoint | proofpoint |
catégorie | category |
le | the |
et | and |
FR Dernièrement, un système d'oléoduc majeur des États-Unis a été touché par une cyberattaque de rançonnage.
EN Just recently, a major US fuel pipeline was hit by a ransomware attack.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
majeur | major |
été | was |
touché | hit |
par | by |
un | a |
FR Puis Views est arrivé et dernièrement, Forms et Access ont vu le jour.
EN After that Views and later Forms and Access.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
views | views |
forms | forms |
access | access |
jour | later |
et | and |
ont | that |
FR Ardian Real Estate acquiert des immeubles de bureaux dans les principales villes de France, d’Allemagne, d’Italie, et dernièrement d’Espagne
EN Ardian Real Estate acquires office properties in major cities in France, Germany, Italy and recently Spain
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ardian | ardian |
real | real |
estate | estate |
acquiert | acquires |
bureaux | office |
principales | major |
villes | cities |
france | france |
dans | in |
et | and |
FR Au sein de chacun de nos marchés principaux, en Europe et dernièrement à New York, nous nous appuyons sur des équipes locales et sur leurs solides réseaux de sociétés, dirigeants et conseils
EN We have local teams in each of our key markets across Europe and more recently in New York, with strong networks of relationships among companies, their owners and advisors
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
europe | europe |
dernièrement | recently |
new | new |
york | york |
équipes | teams |
locales | local |
solides | strong |
sociétés | companies |
réseaux | networks |
marchés | markets |
en | in |
de | of |
nos | our |
des | among |
nous | we |
à | and |
principaux | key |
leurs | their |
FR Cependant, j'ai essayé de rester dans l'air du temps, en ajoutant à la liste des produits en vente des articles à saveur plus contemporaine; dernièrement, j'ai entrepris l'ouverture d'une section pour le commerce électronique sur le site du magasin.
EN The items on sale are accompanied by my personal collections of vintage pens, nibs, inks, and pencils, that allow each customer to admire the writing tools used since the 1920s. Some have long since been discontinued and unobtainable.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vente | sale |
à | to |
site | by |
de | of |
FR Dernièrement, il occupait le poste de Chief Revenue Officer chez ThoughtSpot, où il était en charge de la stratégie de mise sur le marché et de la mise en place du modèle SaaS.
EN He most recently served as CRO at ThoughtSpot, where he led the go-to-market function and the company’s SaaS transformation.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
thoughtspot | thoughtspot |
saas | saas |
mise | function |
il | he |
marché | market |
était | where |
en | to |
et | and |
FR L'une des technologies les plus impressionnantes de l -> Oculus Quest est venu avec dernièrement est suivi de la main.
EN One of the most impressive technologies the -> Oculus Quest came with lately is hand tracking.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologies | technologies |
impressionnantes | impressive |
gt | gt |
oculus | oculus |
quest | quest |
suivi | tracking |
la | the |
de | of |
venu | came |
avec | with |
main | hand |
FR Dernièrement, l?Académie a organisé un programme spécial sur le droit international relatif au trafic de migrants et d? êtres humains, à la demande du pouvoir judiciaire thaïlandais
EN Most recently, the Academy organized a special programme on International Law Regarding Migrant Smuggling and Human Trafficking at the request of the Thai judiciary
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
académie | academy |
organisé | organized |
programme | programme |
droit | law |
international | international |
humains | human |
trafic | trafficking |
un | a |
demande | request |
de | of |
à | and |
FR Nous savions que nous avions besoin d’images pour améliorer nos documents d’information à l’intention des usagers devant subir une opération, lesquels ont été révisés dernièrement
EN We knew we needed images to enhance our recently revised surgery patient information materials
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
savions | knew |
besoin | needed |
améliorer | enhance |
opération | surgery |
révisé | revised |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous avez regardé trop de films d’horreur dernièrement, ce fauteuil pourrait évoquer des images de salle de torture... avec une chaise vide prête à recevoir sa prochaine victime!
EN If you’ve watched too many horror movies lately, this chair might conjure up images of a torture chamber…with an empty chair ready for its next victim!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regardé | watched |
torture | torture |
vide | empty |
prête | ready |
sa | its |
victime | victim |
si | if |
films | movies |
ce | this |
images | images |
chaise | chair |
trop | too |
de | of |
pourrait | might |
prochaine | next |
une | a |
avec | with |
FR Dernièrement, nous avons ajouté un menu traditionnel qui offre tous nos mets les plus populaires qui sont devenus incontournables chez nous
EN Recently we also added a classic menu, which offers all our most popular dishes that have become staples at the pub
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
menu | menu |
traditionnel | classic |
offre | offers |
populaires | popular |
un | a |
nos | our |
nous | we |
chez | at |
qui | that |
les | dishes |
ajouté | added |
tous | all |
FR Tout dernièrement, il était vice-président principal, garanties collectives, et dirigeait une équipe dévouée offrant un soutien à plus de 23 000 employeurs et leurs régimes au Canada.
EN Most recently, as Senior Vice-President, Group Benefits, leading a dedicated team supporting over 23,000 Canadian employers and their benefits plans.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
équipe | team |
soutien | supporting |
employeurs | employers |
canada | canadian |
dévouée | dedicated |
un | a |
à | and |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Phénomène venu tout droit des Etats-Unis, les pop-up stores séduisent de plus en plus marques et consommateurs. Et dernièrement de…
EN The third edition of Lengow Ecommerce Day Paris, the annual e-commerce extravaganza that brings together guests from around the world, was very successful.?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
plus | very |
FR Restez toujours informé de la terminologie dernièrement utilisée relative aux données, des data marts au shadow IT. Tenez votre équipe, et vous-même, informés du jargon du secteur.
EN Brush up on the latest data terminology, from data marts to shadow IT. Keep your team — and yourself — up-to-date with the industry jargon.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
terminologie | terminology |
marts | marts |
shadow | shadow |
équipe | team |
jargon | jargon |
secteur | industry |
it | it |
et | and |
data | data |
au | to |
tenez | keep |
votre | your |
vous-même | yourself |
la | the |
toujours | up |
FR Mais ce que nous faisons dernièrement au Canada, c'est de contourner les élus, les assemblées législatives, les conseils municipaux, les électeurs
EN Not soldiers of fortune on the battlefield — at least when a country retains private mercenaries, it’s done as a questionable means of fulfilling a mandate obtained from the elected
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canada | country |
élus | elected |
de | of |
FR Si vous êtes e-commerçant, vous étiez certainement très occupé dernièrement. De plus en plus de consommateurs réalisent leurs achats en ligne et l'e-commerce est devenu le secteur à la plus…
EN In e-commerce, the checkout process is such a bottleneck as it’s the most challenging phase to close sales. It consists of several steps from entering user data, payment and shipping…
FR Dernièrement en mars 2019, il est intervenu au DigitalDay9 de Natixis lors d?une table ronde sur l?importance des compétences comportementales (les Softskills) dans le développement personnel et professionnel
EN Most recently, in March 2019, he spoke at Natixis? DigitalDay9 during a round table on the importance of behavioral skills (Softskills) in personal and professional development
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mars | march |
table | table |
ronde | round |
importance | importance |
compétences | skills |
comportementales | behavioral |
développement | development |
il | he |
de | of |
le | the |
professionnel | professional |
et | and |
en | in |
une | a |
FR Dernièrement, il occupait le poste de Chief Revenue Officer chez ThoughtSpot, où il était en charge de la stratégie de mise sur le marché et de la mise en place du modèle SaaS.
EN He most recently served as CRO at ThoughtSpot, where he led the go-to-market function and the company’s SaaS transformation.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
thoughtspot | thoughtspot |
saas | saas |
mise | function |
il | he |
marché | market |
était | where |
en | to |
et | and |
FR Dernièrement, nous avons entendu parler de professionnels de l'informatique qui se sont tournés vers des outils de collaboration pour le support informatique à distance
EN Lately we’ve been hearing from IT professionals who’ve turned to collaboration tools for remote IT support
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
outils | tools |
collaboration | collaboration |
distance | remote |
tourné | turned |
à | to |
support | support |
informatique | it |
de | from |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR Nous savions que nous avions besoin d’images pour améliorer nos documents d’information à l’intention des usagers devant subir une opération, lesquels ont été révisés dernièrement
EN We knew we needed images to enhance our recently revised surgery patient information materials
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
savions | knew |
besoin | needed |
améliorer | enhance |
opération | surgery |
révisé | revised |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Puis Views est arrivé et dernièrement, Forms et Access ont vu le jour.
EN After that Views and later Forms and Access.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
views | views |
forms | forms |
access | access |
jour | later |
et | and |
ont | that |
FR Phénomène venu tout droit des Etats-Unis, les pop-up stores séduisent de plus en plus marques et consommateurs. Et dernièrement de…
EN It’s that time of the year again. As you read these words, so many bags are being packed around the?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
et | read |
FR Aperçu des jeux indépendants! Découvrez des jeux indépendants originaux, sortis dernièrement sur la console Nintendo Switch
EN Is there a Doctor Tour in the house? (Why, yes!)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
jeux | a |
des | house |
FR Découvrez quelques jeux de rôles (JdR) japonais qui sont sortis dernièrement!
EN Serve up some friendly competition in Nintendo Switch Sports, available now!
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quelques | in |
jeux | competition |
de | some |
sont | now |
FR Aperçu des jeux indépendants! Découvrez des jeux indépendants originaux, sortis dernièrement sur la console Nintendo Switch.
EN Experience the fight to save humanity from 13 different perspectives in 13 Sentinels: Aegis Rim
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
FR En vue de répondre aux exigences des utilisateurs, l'éditeur de musique a vu dernièrement le nombre de ses fonctions augmenter
EN User standards as well as the range of editing software functions have increased over the years
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exigences | standards |
fonctions | functions |
éditeur | editing |
de | of |
utilisateurs | user |
le | the |
en | over |
FR Elles ressemblent aux casquettes trucker de style rétro figurant dans les programmes de télévision classiques et sont devenues très populaires dernièrement
EN These hats resemble the vintage trucker hats featured in classic TV shows, and have recently become quite popular
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
casquettes | hats |
très | quite |
populaires | popular |
télévision | tv |
classiques | classic |
rétro | vintage |
devenues | become |
dans | in |
elles | the |
et | and |
FR Dernièrement, je suis retourné à la linguistique et à l’enseignement du français, de l’anglais et de l’espagnol.
EN Lately I have come back to linguistics and the teaching of French, English and Spanish.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
je | i |
de | of |
à | to |
et | and |
français | the |
FR L’un des artistes de street art les plus renommés est Banksy, notamment depuis le scandale qu’il a provoqué dernièrement lors de la vente d’une de ses oeuvres chez Sotheby’s
EN Banksy is one of the most well-renowned street artists, especially since the scandal he recently caused during the sale of one of his works at Sotheby’s
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
artistes | artists |
street | street |
scandale | scandal |
provoqué | caused |
dernièrement | recently |
vente | sale |
oeuvres | works |
de | of |
notamment | especially |
FR Dernièrement, nous avons ajouté quatre nouvelles couleurs vibrantes Transitions style colors et trois choix de style de miroirs Transitions style mirrors.
EN The latest additions to the Transitions brand are the four new vibrant Transitions style colors and the three new exciting Transitions style mirrors.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vibrantes | vibrant |
transitions | transitions |
style | style |
miroirs | mirrors |
nouvelles | new |
colors | colors |
quatre | the |
et | and |
trois | three |
FR Il a notamment évolué chez Telindus, Seclab, SCASSI et dernièrement SFR Business où il a occupé le poste de Responsable du pôle Innovation Sécurité, Cloud et Réseaux.
EN Among others, he has worked at Telindus, Seclab, SCASSI and more recently SFR Business, where he held the post of Security Innovation Manager (Cloud and Networks).
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
sfr | sfr |
business | business |
responsable | manager |
innovation | innovation |
sécurité | security |
cloud | cloud |
réseaux | networks |
il | he |
le | the |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Découvrez ce que nous avons réalisé dernièrement et qui n'est pas passé inaperçu
EN See what we’ve been up to lately — and where the world is taking note
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
et | and |
qui | to |
FR Nous avons eu le bonheur d’annoncer une bonne nouvelle dernièrement : en effet, le 29 mars 2018, l’équipe de négociation du groupe AR/ARC du CNRC a conclu une entente de principe avec la direction du CNRC.
EN We recently shared the good news that on March 29, 2018, your bargaining team reached a tentative agreement with NRC management for the NRC RO/RCO group.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bonne | good |
mars | march |
négociation | bargaining |
direction | management |
équipe | team |
de | for |
groupe | group |
nous | we |
avec | with |
une | a |
nouvelle | news |
entente | agreement |
FR Certains d’entre vous nous ont interpellé dernièrement et nous avons eu des résolutions positives avec l’employeur.
EN Some of you contacted us recently and achieved positive resolutions with the employer.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
résolutions | resolutions |
positives | positive |
vous | you |
et | and |
avec | with |
certains | some |
FR Dernièrement, un sous-comité composé de représentants de l’employeur et des syndicats de la fonction publique fédérale a conclu une entente visant à indemniser les fonctionnaires compte tenu de la débâcle actuelle du système de paye Phénix
EN Recently a subcommittee of federal public service unions and employer representatives reached a settlement to provide damages to public service workers in light of the ongoing Phoenix payroll debacle
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
représentants | representatives |
syndicats | unions |
publique | public |
fédérale | federal |
entente | settlement |
actuelle | ongoing |
phénix | phoenix |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Marimekko a également travaillé dernièrement avec certains acteurs innovants de l?industrie textile finlandaise, par exemple Spinnova et Ioncell, afin de soutenir le développement d?alternatives durables au coton au sein du secteur de l’habillement
EN Marimekko has also recently worked with Finnish textile industry innovators such as Spinnova and Ioncell to support the development of sustainable alternatives for cotton in clothing
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
travaillé | worked |
finlandaise | finnish |
alternatives | alternatives |
durables | sustainable |
coton | cotton |
marimekko | marimekko |
textile | textile |
soutenir | to support |
développement | development |
le | the |
également | also |
de | of |
et | and |
a | has |
avec | with |
du | support |
certains | to |
exemple | in |
FR Bonjour, j’ai un ami qui a perdu son frère dernièrement
EN On the 1st June 2022 our dear friend and colleague, Robert (Rob) Vivash, lost his battle with cancer and passed away
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perdu | lost |
ami | friend |
a | his |
FR Elle a dernièrement été directrice du marketing et des communications de la société Éditions Sciences Canada (ESC) où elle a contribué au lancement et à l’essor de FACETS, une revue scientifique multidisciplinaire en libre accès
EN Most recently, Rebecca was the Manager of Marketing and Communications at Canadian Science Publishing (CSP) where she was part of the launch and ongoing development of FACETS, a multidisciplinary open access science journal
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dernièrement | recently |
directrice | manager |
canada | canadian |
revue | journal |
multidisciplinaire | multidisciplinary |
accès | access |
été | was |
marketing | marketing |
communications | communications |
lancement | launch |
de | of |
la | the |
du | part |
sciences | science |
libre | open |
à | and |
une | a |
FR Dernièrement, l'industrie du jeu s'est redressée, avec une demande accrue de licences et davantage d'entreprises intéressées par la gestion d'un casino en Argentine
EN Lately, the gambling industry has been picking up, with more demand for licenses and more companies interested in running a casino in Argentina
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
licences | licenses |
casino | casino |
argentine | argentina |
intéressé | interested |
demande | demand |
la | the |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Cet article a été publié dernièrement le 1er juin 2021.
EN This story was previously published June 1, 2021.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publié | published |
juin | june |
été | was |
cet | this |
FR Mise à jour d’un article publié dernièrement le 12 avril 2022.
EN An earlier version of this article published April 12, 2022.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publié | published |
avril | april |
mise à jour | version |
dun | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්