පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"assemblées législatives" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "assemblées législatives" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

assemblées législatives හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "assemblées législatives" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

assemblées assemblies meetings
législatives legislative

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත assemblées législatives හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Lorsque les Britanniques ont établi des colonies dans ce qui est maintenant le Canada, ils ont apporté avec eux leur propre forme de gouvernance, qui comprenait des assemblées élues (aussi appelées assemblées législatives ou parlements)

EN When the British established colonies in what is now Canada, they brought with them their own form of governance, which included elected assemblies (also known as legislatures or parliaments)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
britanniques british
établi established
apporté brought
forme form
gouvernance governance
assemblées assemblies
colonies colonies
canada canada
ou or
lorsque when
de of
le the
avec with
dans in

FR Lorsque les Britanniques ont établi des colonies dans ce qui est maintenant le Canada, ils ont apporté avec eux leur propre forme de gouvernance, qui comprenait des assemblées élues (aussi appelées assemblées législatives ou parlements)

EN When the British established colonies in what is now Canada, they brought with them their own form of governance, which included elected assemblies (also known as legislatures or parliaments)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
britanniques british
établi established
apporté brought
forme form
gouvernance governance
assemblées assemblies
colonies colonies
canada canada
ou or
lorsque when
de of
le the
avec with
dans in

FR Dans un esprit de débat public, nous encourageons également vos gouvernements à répondre à cette lettre et à débattre de ces idées dans vos assemblées législatives.

EN In the spirit of public debate, we are also encouraging your governments to respond to this letter, and debate these ideas in your legislative assemblies.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
esprit spirit
débat debate
public public
gouvernements governments
répondre respond
idées ideas
assemblées assemblies
législatives legislative
lettre letter
de of
également also
nous we
vos your
à to
dans in
et and

FR Mais ce que nous faisons dernièrement au Canada, c'est de contourner les élus, les assemblées législatives, les conseils municipaux, les électeurs

EN Not soldiers of fortune on the battlefield — at least when a country retains private mercenaries, it’s done as a questionable means of fulfilling a mandate obtained from the elected

ප්රංශ ඉංග්රීසි
canada country
élus elected
de of

FR L'Association canadienne des libertés civiles lutte pour la liberté devant nos tribunaux, nos assemblées législatives et nos collectivités depuis plus de cinquante ans

EN The Canadian Civil Liberties Association has been freedom-fighting in our courts, legislatures and communities, for over fifty years

ප්රංශ ඉංග්රීසි
canadienne canadian
lutte fighting
liberté freedom
tribunaux courts
collectivités communities
cinquante fifty
la the
devant in
nos our
ans years

FR Capacité d'ajouter des assemblées .NET pour les scripts – accès simple aux assemblées .NET externes

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting – easy access to external .NET assemblies

FR Le Groupe convoque généralement des AGM (Assemblées Générales Mixtes) regroupant les deux types d’assemblées

EN The Group generally convenes a combined Annual General Meeting (an Ordinary and an Extraordinary Annual General Meeting convened on the same date by a single notice)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
généralement generally
générales general
le the
groupe group
les single

FR Tout membre de l’Association a le droit d’être avisé de toutes les assemblées des membres ainsi que d’y assister, d’y prendre la parole et d’y participer. Il a aussi droit à une (1) voix à toutes les assemblées des membres.

EN A Member of the Association shall have the right to receive notice of, attend, speak and participate at all meetings of Members and the right to one (1) vote at all meetings of Members.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
droit right
assemblées meetings
avis notice
voix vote
de of
membres members
membre member
à to
être shall
et and
une a

FR → Les assemblées peuvent par exemple être utiles pour mettre en place un dispositif participatif interne à une organisation, lui permettant de créer des groupes de travail/sous-groupes via les sous-assemblées.

EN → Assemblies can for example be useful to set up a participatory mechanism within an organisation, allowing the creation of working groups/sub-groups via sub-assemblies.

FR Tout membre de l’Association a le droit d’être avisé de toutes les assemblées des membres ainsi que d’y assister, d’y prendre la parole et d’y participer. Il a aussi droit à une (1) voix à toutes les assemblées des membres.

EN A Member of the Association shall have the right to receive notice of, attend, speak and participate at all meetings of Members and the right to one (1) vote at all meetings of Members.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
droit right
assemblées meetings
avis notice
voix vote
de of
membres members
membre member
à to
être shall
et and
une a

FR 10.2.2 Les dispositions relatives au quorum et au vote lors des assemblées générales annuelles s'appliquent aux assemblées générales extraordinaires.

EN 10.2.2 The same requirements shall apply to the quorum and voting at Special General Meetings as are prescribed for the Annual General Meeting.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dispositions requirements
vote voting
assemblées meetings
générales general
annuelles annual
et and
relatives for

FR 5.2.1 Présider toutes les assemblées de leur comité, convoquer les assemblées, veiller à ce que le procès-verbal soit pris et faire rapport de ces réunions à l’Exécutif.

EN 5.2.1 To chair all meetings of their respective committees, to convene such meetings, to ensure that minutes are kept, and to report on these meetings to the Executive.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rapport report
ce that
réunions meetings
le the
de of
à to
veiller à ce que ensure

FR Capacité d'ajouter des assemblées .NET pour les scripts – accès simple aux assemblées .NET externes

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting – easy access to external .NET assemblies

FR Il se réunit généralement deux fois par an, à huis clos, pendant les Assemblées de l'UIP, et d'autres réunions peuvent également se tenir en dehors des Assemblées

EN It usually meets twice a year in camera during IPU Assemblies, although additional meetings may be held outside the Assemblies

ප්රංශ ඉංග්රීසි
généralement usually
également additional
an year
il it
réunions meetings
assemblées assemblies
en in
de outside
deux fois twice
deux the
fois a
pendant during

FR Modifications législatives | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Legislative Amendments | First Nations Financial Management Board

ප්රංශ ඉංග්රීසි
modifications amendments
législatives legislative
financière financial
nations nations
premières first
gestion management
de board

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
validité validity
accord agreement
conflits conflicts
lois laws
dispositions provisions
ou or
la the
présent this
tenir to
de of
et and
par by

FR Ussel (Corrèze), France, novembre 1976 : campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze

EN Ussel (Corrèze), France, November 1976: electoral campaign of former Prime Minister Jacques Chirac, Udr candidate for the partial legislative elections in Corrèze

ප්රංශ ඉංග්රීසි
france france
novembre november
campagne campaign
ministre minister
jacques jacques
candidat candidate
élections elections
législatives legislative
en in
de of
premier the
pour for

FR Impératif absolu pour une banque, le respect des obligations législatives et réglementaires crée aussi des opportunités

EN As well as being a basic necessity for a bank, compliance with legislative and regulatory obligations also creates opportunities

ප්රංශ ඉංග්රීසි
banque bank
législatives legislative
réglementaires regulatory
crée creates
opportunités opportunities
obligations obligations
respect compliance
pour for
et and
une a
le also

FR Nous conformer aux dispositions législatives et réglementaires.

EN To meet legal and regulatory requirements.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dispositions requirements
réglementaires regulatory
et and
conformer meet
aux to

FR Malgré la crise, la baromètre électoral à deux ans des législatives montre une stabilité étonnante de la force des partis.

EN Swiss voters have thrown out a left-wing proposal to tax gains from dividends, shares and rents.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
à to
une a

FR Hongrie. Le parlement hongrois doit rejeter les modifications législatives qui fragilisent davantage encore les droits des personnes LGBTI

EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain

ප්රංශ ඉංග්රීසි
hongrie hungary
le the
droits right

FR De nouvelles mesures législatives proposées risquaient d’imposer des restrictions supplémentaires aux ONG

EN Proposed new legislation threatened to impose further restrictions on NGOs

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nouvelles new
restrictions restrictions
supplémentaires further
ong ngos
proposé proposed
aux to

FR Le ministre de la Justice et de la Sécurité a annoncé des modifications des dispositions législatives relatives au viol visant à les rendre davantage conformes aux normes en matière de droits humains

EN The Minister of Justice and Security announced changes to rape legislation to bring it more in line with human right standards

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ministre minister
sécurité security
annoncé announced
modifications changes
normes standards
humains human
justice justice
en in
à to
matière and
de of

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.

EN AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Voters look at their ballots at a polling station in Baghdad, Iraq's capital, during the early parliamentary elections on October 10, 2021.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
électeurs voters
vote polling
capitale capital
élections elections
octobre october
un a
regardent look
dans in
de their

FR Tout citoyen canadien a le droit de vote et est éligible aux élections législatives fédérales ou provinciales.

EN Every citizen of Canada has the right to vote in an election of members of the House of Commons or a legislative assembly and to be qualified for membership therein.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
citoyen citizen
canadien canada
législatives legislative
vote vote
ou or
le the
l a
droit right
de of
et and
a has

FR Proposition de modifications législatives de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

EN Proposal for Legislative Amendments to the Public Servants Disclosure Protection Act

ප්රංශ ඉංග්රීසි
proposition proposal
modifications amendments
législatives legislative
loi act
la the
de for
protection protection

FR Les districts font également partie intégrante de la coordination des activités politiques et législatives de leurs syndicats locaux affiliés.

EN Districts are also integral to coordinating the political and legislative activities of their affiliated local unions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
districts districts
intégrante integral
coordination coordinating
politiques political
législatives legislative
syndicats unions
locaux local
la the
également also
activités activities
de of
et and
affilié affiliated

FR La société Eurazeo est régie par les dispositions législatives et réglementaires européennes et françaises en vigueur et à venir et par les statuts disponibles dans les informations légales

EN Eurazeo is governed by current and future French and European legislative and regulatory provisions, and notably by the AMF General Regulations

ප්රංශ ඉංග්රීසි
eurazeo eurazeo
législatives legislative
réglementaires regulatory
européennes european
françaises french
dispositions provisions
statuts regulations
la the
par by
à and

FR Enfreint une loi canadienne ou de l’Ontario, y compris des mesures législatives ou réglementaires, ou des exigences en vertu de la common law (notamment des exigences en droit et en équité);

EN is in violation of any Canadian or Ontario law, including any statute, regulation, or common law requirement (including such requirements in law and equity); and

ප්රංශ ඉංග්රීසි
canadienne canadian
common common
équité equity
ou or
exigences requirements
de of
en in
et and
compris including
law law
la such

FR Imagine Canada offrira une formation à tous ses employés et bénévoles sur les exigences législatives et les démarches pour s’assurer d’offrir des programmes, des biens, des services et un environnement de travail accessibles

EN Imagine Canada will provide training to all of its employees and volunteers regarding the provisions and ways to ensure accessible programs, goods, services and workplace

ප්රංශ ඉංග්රීසි
imagine imagine
canada canada
offrira provide
bénévoles volunteers
accessibles accessible
formation training
employés employees
programmes programs
services services
à to
de of
et and
ses its
les regarding

FR La CPRST s’engage à établir des politiques conformes aux normes législatives et disponibles dans des formats accessibles. Elle veille à ce que tout son personnel reçoive une formation sur les normes et le Code des droits de la personne.

EN The CCTS is committed to establishing policies which comply with legislated Standards and are available in accessible formats. The CCTS remains focused on ensuring that all staff are trained on the Standards, and the Human Rights Code.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conformes comply
formats formats
code code
politiques policies
normes standards
accessibles accessible
formation trained
droits rights
ce that
à to
et and
dans in
sur on
disponibles are
de all
la personne human

FR L’Institut accueille positivement les mesures législatives prises par le gouvernement pour éviter les actes de harcèlement et de violence, notamment ceux de nature sexuelle qui sont commis sur des lieux de travail sous réglementation fédérale

EN On March 29, 2018, Treasury Board Secretariat released the results of the 2017 Public Service Employee Survey

ප්රංශ ඉංග්රීසි
le the
sur on
de of

FR Législatives finlandaises : le café et des outils spécialisés y ont leur place

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

ප්රංශ ඉංග්රීසි
des in
leur now

FR Le gouvernement déposera des mesures législatives visant à protéger les titres des planificateurs et conseillers financiers en Ontario

EN The government is moving forward with proposed legislation to protect titles for financial planners and financial advisors in Ontario

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gouvernement government
titres titles
planificateurs planners
conseillers advisors
financiers financial
ontario ontario
le the
protéger protect
en in
à to
mesures with
et and

FR Modifications législatives et réglementaires concernant les coopératives en Ontario

EN Legislative and regulatory changes to co-operatives in Ontario

ප්රංශ ඉංග්රීසි
modifications changes
législatives legislative
réglementaires regulatory
ontario ontario
et and
en in
les to

FR Le conseiller des affaires juridiques analyse la politique de l’UE et conseille les membres du GPUE sur l’impact et les conséquences, pour la profession pharmaceutique, des initiatives politiques et législatives européennes pertinentes

EN The Legal Advisor analyses EU Policy and advises PGEU Members on the impact and consequences for the pharmacy profession of relevant European political and legislative initiatives

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conseiller advisor
membres members
profession profession
initiatives initiatives
législatives legislative
européennes european
analyse analyses
politique policy
conséquences consequences
de of
et and
pertinentes relevant
sur on

FR En 1991, des élections législatives ont dégénéré en une guerre civile de plus de 10 ans, qui a causé la mort de dizaines de milliers de personnes

EN In 1991, Algeria’s legislative elections degenerated into a 10-year civil war that cost the lives of tens of thousands of people

ප්රංශ ඉංග්රීසි
élections elections
législatives legislative
guerre war
civile civil
ans year
dizaines tens
personnes people
en in
de of
la the
milliers thousands
qui that
une a

FR Concernant la campagne pour les élections législatives, la HAICA a estimé que la polarisation politique en faveur du Mouvement Ennahdha était flagrante lors de la couverture médiatique de Zitouna TV

EN In the case of the campaign for parliamentary elections, the HAICA observed an obvious policy bias in favour of the Ennahda Movement on Zitouna TV

ප්රංශ ඉංග්රීසි
campagne campaign
élections elections
politique policy
mouvement movement
tv tv
faveur favour
la the
en in
de of

FR Kordahi a conservé une affinité politique avec le Courant patriotique libre, le parti du président Michel Aoun, pour lequel il a failli faire partie des listes pour les élections législatives de 2013

EN Kordahi maintained a political affinity with the Free Patriotic Movement, President Michel Aoun's party, for which he nearly made the lists for the 2013 legislative elections

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conservé maintained
affinité affinity
politique political
libre free
président president
élections elections
législatives legislative
michel michel
il he
avec with
le the
listes lists
partie party
faire made
une a

FR La Chambre et le Sénat n'ont pas encore trouvé de consensus sur les propositions législatives

EN The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sénat senate
consensus consensus
législatives legislative
propositions proposals
de house
et and
sur on

FR 1987 | Séminaire national sur la rédaction et l?interprétation législatives

EN 1987 | National Seminar on Legislative Drafting and Interpretation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
séminaire seminar
national national
sur on
rédaction drafting
interprétation interpretation
législatives legislative
et and

FR Titre de la conférence : Séminaire national sur la rédaction et l'interprétation législatives Date : 19-21 août 1987Lieu : Ottawa, ON

EN Conference Title: National Seminar on Legislative Drafting and InterpretationDate: August 19 - 21, 1987Location: Ottawa, ON

ප්රංශ ඉංග්රීසි
titre title
national national
rédaction drafting
législatives legislative
ottawa ottawa
août august
séminaire seminar
conférence conference
sur on
et and

FR 1987 | Séminaire sur la rédaction et l?interprétation législatives

EN 1987 | Seminar on Legislative Drafting and Interpretation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
séminaire seminar
sur on
rédaction drafting
interprétation interpretation
législatives legislative
et and

FR Rédaction et interprétation législatives

EN Legislative Drafting and Interpretation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rédaction drafting
et and
interprétation interpretation
législatives legislative

FR Le gouvernement publie des propositions législatives préliminaires visant à rajuster les règles de certaines déductions relativement à l’assurance-emploi et aux prestations liées à la COVID-19 (Gouvernement du Canada)

EN CFIB fears increased business closures (La Presse, in French only)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
la la
à in
le french

FR La Suisse doit combler les lacunes législatives

EN How Switzerland can ‘get clean’

ප්රංශ ඉංග්රීසි
doit can
les how
suisse switzerland

FR L’UE soutient tous ceux qui, au Venezuela, cherchent à établir les compromis indispensables à une solution politique pacifique, passant par des élections locales, législatives et présidentielles, crédibles, inclusives et transparentes.

EN The EU supports all those in Venezuela seeking the compromises needed in order to reach a peaceful political solution, through local, legislative and presidential elections that are credible, inclusive and transparent.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
soutient supports
venezuela venezuela
cherchent seeking
solution solution
politique political
pacifique peaceful
élections elections
locales local
législatives legislative
inclusives inclusive
transparentes transparent
passant through
à to
et and
établir the
tous all
une a

FR Une bonne architecture de données reconnaît également les menaces existantes et émergentes en matière de sécurité des données et garantit la conformité réglementaire aux mesure législatives telles que la loi HIPAA et le RGPD.

EN Good data architecture also recognizes existing and emerging threats to data security, and ensures regulatory compliance with legislation like HIPAA and GDPR.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
architecture architecture
reconnaît recognizes
menaces threats
existantes existing
conformité compliance
réglementaire regulatory
loi legislation
hipaa hipaa
rgpd gdpr
émergentes emerging
sécurité security
garantit ensures
données data
également also
matière and
mesure with
les good

FR La mesure spéciale et les modifications législatives peuvent mériter une mise à jour et une modification, compte tenu des risques constitutionnels découlant à la fois de la  Charte des droits  et le partage des pouvoirs

EN The Special Measure and statutory amendments may deserve a n update and amendment, mindful of  constitutional risks arising under both the  Charter of Rights  and the division of powers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
peuvent may
constitutionnels constitutional
partage division
charte charter
droits rights
pouvoirs powers
mise à jour update
risques risks
mesure measure
modifications amendments
de of
modification amendment
à and
une a

FR Notre expérience au fil des décennies a montré que le plaidoyer fondé sur les problèmes par le biais des instances législatives et FPT a eu moins d'impact que les litiges, mais nous défendons néanmoins la cause

EN Our experience over the decades has been that issue-based advocacy through legislative and FPT venues has had less impact than litigation, but we advocate, nonetheless

ප්රංශ ඉංග්රීසි
expérience experience
décennies decades
plaidoyer advocacy
législatives legislative
moins less
litiges litigation
fondé based
notre our
nous we
problèmes issue
mais but

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්