පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"paye phénix" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "paye phénix" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

paye phénix හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "paye phénix" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

paye pay
phénix phoenix

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත paye phénix හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Communiqué - Système de paye Phénix : l’incertitude règne pour les membres de l’IPFPC qui ont droit à une paye rétroactive

EN Press Release - Phoenix Pay System: Uncertainty is High Among PIPSC Members Eligible to Back Pay

ප්රංශ ඉංග්රීසි
système system
phénix phoenix
membres members
droit eligible
à to
de among

FR À l’automne 2021, le processus de recouvrement des trop-perçus a été lancé pour les employés qui, selon le Centre des services de paye de la fonction publique, ont été rémunérés en trop par le système de paye Phénix en 2016 et après.

EN In Fall of 2021, the recovery process for Phoenix overpayments was launched for employees who the Public Service Pay Centre believed were overpaid by the Phoenix pay system in 2016 and onwards.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phénix phoenix
employés employees
publique public
paye pay
centre centre
système system
par by
processus process
ont were
de of
et and
en in
services service

FR Communiqué - Système de paye Phénix : l’incertitude règne pour les membres de l’IPFPC qui ont droit à une paye rétroactive

EN Press Release - Phoenix Pay System: Uncertainty is High Among PIPSC Members Eligible to Back Pay

ප්රංශ ඉංග්රීසි
système system
phénix phoenix
membres members
droit eligible
à to
de among

FR Nous avons clairement fait savoir à la commissaire de la GRC Brenda Lucki que nous nous opposons à toute tentative de transférer les membres civils de la GRC vers le défaillant système de paye Phénix

EN We have made clear to RCMP Commissioner Brenda Lucki that we oppose any efforts to move RCMP civilian members to the failed Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
clairement clear
commissaire commissioner
grc rcmp
brenda brenda
membres members
paye pay
phénix phoenix
système system
nous we
de any
fait that

FR Faites comme de nombreux membres de l’IPFPC un peu partout au pays et écrivez au ministre Duclos, au ministre Anand et à la commissaire de la GRC pour leur demander de ne pas transférer la paye de nos nouveaux membres à Phénix.

EN Join PIPSC members across the country and email Minister Duclos, Minister Anand, and the RCMP Commissioner demanding that the transfer of our new members to Phoenix be stopped.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
membres members
pays country
ministre minister
commissaire commissioner
grc rcmp
nouveaux new
phénix phoenix
la the
de of
nos our

FR Jusqu’en 2017, les participants au Régime de retraite de la fonction publique recevaient un relevé de pension annuel.  En raison des ratés du système de paye Phénix, le Centre des pensions n’a pas été en mesure d’émettre ces relevés.

EN Until 2017, members of the Public Service Pension Plan were provided with an annual pension statement.  As a result of the failed Phoenix pay system, the Pension Centre has been unable to issue these statements.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
participants members
relevé statement
annuel annual
phénix phoenix
centre centre
système system
un a
de of
mesure with
retraite pension
publique public
au until
été been

FR Le gouvernement du Canada et des syndicats de la fonction publique parviennent à une entente pour indemniser les employés fédéraux touchés par le système de paye Phénix

EN Government of Canada and public service unions finalize agreement to compensate federal employees impacted by the Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gouvernement government
syndicats unions
publique public
employés employees
fédéraux federal
touchés impacted
phénix phoenix
entente agreement
système system
canada canada
de of
à to
et and
par by

FR Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et 15 syndicats de la fonction publique ont conclu une entente pour indemniser plus de 146 000 employés, actuels et anciens, qui ont peut-être été touchés par le système de paye Phénix.

EN Treasury Board and 15 public service unions, including PIPSC, finalized this join agreement that will compensate 146,000 current and former employees who were paid by Phoenix.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
syndicats unions
employés employees
anciens former
phénix phoenix
publique public
par by
actuels current
de board
été were
et and
entente agreement
qui that

FR Système de paye Phénix – Trois années d’échecs et de malheurs pour les membres de l’IPFPC

EN Three Years of Phoenix Failure Hurts PIPSC Members

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phénix phoenix
membres members
trois three
de of

FR Parmi ses rapports, l’Institut portera une attention particulière au deuxième audit du VG sur les ratés du système de paye Phénix.

EN The Spring Reports include the AG second and much-awaited report on Phoenix Pay System.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
système system
phénix phoenix
rapports reports
de and

FR Communiqué - Les experts fédéraux en TI doivent diriger le développement du nouveau système de paye qui remplacera Phénix, estime l'IPFPC

EN Press Release - Federal IT experts need to lead development of new pay system to replace Phoenix, says PIPSC

ප්රංශ ඉංග්රීසි
experts experts
fédéraux federal
diriger lead
développement development
nouveau new
système system
paye pay
phénix phoenix
de of
doivent need to

FR Manifestation Fini Phénix des employés de la fonction publique: Créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne

EN Public Service Employees Rally to “Nix Phoenix.” Let’s build a new federal pay system that works.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phénix phoenix
employés employees
fonction service
publique public
créons build
nouveau new
système system
paye pay
fédéral federal
un a
la to
fonctionne works

FR Communiqué de presse : Laissons tomber Phénix et créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne, déclare la présidente de l’IPFPC

EN Press Release: Forget Phoenix. Let’s build a new federal pay system that works, says PIPSC President Debi Daviau

ප්රංශ ඉංග්රීසි
presse press
phénix phoenix
créons build
nouveau new
système system
fédéral federal
déclare says
présidente president
un a
qui that

FR Des représentants de plusieurs syndicats de la fonction publique fédérale ont réagi avec prudence à l’annonce hier de la création d’un groupe de travail gouvernemental afin de régler les problèmes du système de paye Phénix.

EN Representatives from several public service unions reacted cautiously yesterday to the creation of a government working group to tackle the Phoenix pay system.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
représentants representatives
syndicats unions
publique public
hier yesterday
système system
phénix phoenix
la the
à to
groupe group
travail working
de of
du from
dun a
régler pay

FR Budget fédéral : bon pour l’équité fiscale, mais lacunaire sur le plan des investissements stratégiques dans les scientifiques et le système de paye Phénix, selon l’IPFPC

EN Federal Budget Good on Tax Fairness, Lacking in Strategic Investments in Scientists and Phoenix Pay, says PIPSC

ප්රංශ ඉංග්රීසි
budget budget
fédéral federal
fiscale tax
investissements investments
paye pay
phénix phoenix
stratégiques strategic
dans in
scientifiques scientists
sur on
les good
et and

FR Le syndicat des professionnels de la fonction publique offre son aide aux étudiants de la fonction publique fédérale qui sont touchés par les problèmes du système de paye Phénix.

EN The union of public service professionals is offering help to students in the federal public service who are facing Phoenix pay problems.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
syndicat union
publique public
étudiants students
fédérale federal
paye pay
phénix phoenix
problèmes problems
de of
aide help
sont are
professionnels professionals
offre offering

FR Clarification: Les dommages causés par le système de paye Phénix

EN Clarification: Damages Caused by the Phoenix Pay System

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dommages damages
paye pay
phénix phoenix
le the
système system
par by
causé caused

FR Nous avons clairement fait savoir à la commissaire de la GRC Brenda Lucki que nous nous opposons à toute tentative de transférer les membres civils de la GRC vers le défaillant système de paye Phénix

EN We have made clear to RCMP Commissioner Brenda Lucki that we oppose any efforts to move RCMP civilian members to the failed Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
clairement clear
commissaire commissioner
grc rcmp
brenda brenda
membres members
paye pay
phénix phoenix
système system
nous we
de any
fait that

FR Faites comme de nombreux membres de l’IPFPC un peu partout au pays et écrivez au ministre Duclos, au ministre Anand et à la commissaire de la GRC pour leur demander de ne pas transférer la paye de nos nouveaux membres à Phénix.

EN Join PIPSC members across the country and email Minister Duclos, Minister Anand, and the RCMP Commissioner demanding that the transfer of our new members to Phoenix be stopped.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
membres members
pays country
ministre minister
commissaire commissioner
grc rcmp
nouveaux new
phénix phoenix
la the
de of
nos our

FR Jusqu’en 2017, les participants au Régime de retraite de la fonction publique recevaient un relevé de pension annuel.  En raison des ratés du système de paye Phénix, le Centre des pensions n’a pas été en mesure d’émettre ces relevés.

EN Until 2017, members of the Public Service Pension Plan were provided with an annual pension statement.  As a result of the failed Phoenix pay system, the Pension Centre has been unable to issue these statements.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
participants members
relevé statement
annuel annual
phénix phoenix
centre centre
système system
un a
de of
mesure with
retraite pension
publique public
au until
été been

FR Le gouvernement du Canada et des syndicats de la fonction publique parviennent à une entente pour indemniser les employés fédéraux touchés par le système de paye Phénix

EN Government of Canada and public service unions finalize agreement to compensate federal employees impacted by the Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gouvernement government
syndicats unions
publique public
employés employees
fédéraux federal
touchés impacted
phénix phoenix
entente agreement
système system
canada canada
de of
à to
et and
par by

FR Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et 15 syndicats de la fonction publique ont conclu une entente pour indemniser plus de 146 000 employés, actuels et anciens, qui ont peut-être été touchés par le système de paye Phénix.

EN Treasury Board and 15 public service unions, including PIPSC, finalized this join agreement that will compensate 146,000 current and former employees who were paid by Phoenix.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
syndicats unions
employés employees
anciens former
phénix phoenix
publique public
par by
actuels current
de board
été were
et and
entente agreement
qui that

FR Système de paye Phénix – Trois années d’échecs et de malheurs pour les membres de l’IPFPC

EN Three Years of Phoenix Failure Hurts PIPSC Members

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phénix phoenix
membres members
trois three
de of

FR Parmi ses rapports, l’Institut portera une attention particulière au deuxième audit du VG sur les ratés du système de paye Phénix.

EN The Spring Reports include the AG second and much-awaited report on Phoenix Pay System.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
système system
phénix phoenix
rapports reports
de and

FR Communiqué - Les experts fédéraux en TI doivent diriger le développement du nouveau système de paye qui remplacera Phénix, estime l'IPFPC

EN Press Release - Federal IT experts need to lead development of new pay system to replace Phoenix, says PIPSC

ප්රංශ ඉංග්රීසි
experts experts
fédéraux federal
diriger lead
développement development
nouveau new
système system
paye pay
phénix phoenix
de of
doivent need to

FR Manifestation Fini Phénix des employés de la fonction publique: Créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne

EN Public Service Employees Rally to “Nix Phoenix.” Let’s build a new federal pay system that works.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
phénix phoenix
employés employees
fonction service
publique public
créons build
nouveau new
système system
paye pay
fédéral federal
un a
la to
fonctionne works

FR Communiqué de presse : Laissons tomber Phénix et créons un nouveau système de paye fédéral qui fonctionne, déclare la présidente de l’IPFPC

EN Press Release: Forget Phoenix. Let’s build a new federal pay system that works, says PIPSC President Debi Daviau

ප්රංශ ඉංග්රීසි
presse press
phénix phoenix
créons build
nouveau new
système system
fédéral federal
déclare says
présidente president
un a
qui that

FR Des représentants de plusieurs syndicats de la fonction publique fédérale ont réagi avec prudence à l’annonce hier de la création d’un groupe de travail gouvernemental afin de régler les problèmes du système de paye Phénix.

EN Representatives from several public service unions reacted cautiously yesterday to the creation of a government working group to tackle the Phoenix pay system.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
représentants representatives
syndicats unions
publique public
hier yesterday
système system
phénix phoenix
la the
à to
groupe group
travail working
de of
du from
dun a
régler pay

FR Budget fédéral : bon pour l’équité fiscale, mais lacunaire sur le plan des investissements stratégiques dans les scientifiques et le système de paye Phénix, selon l’IPFPC

EN Federal Budget Good on Tax Fairness, Lacking in Strategic Investments in Scientists and Phoenix Pay, says PIPSC

ප්රංශ ඉංග්රීසි
budget budget
fédéral federal
fiscale tax
investissements investments
paye pay
phénix phoenix
stratégiques strategic
dans in
scientifiques scientists
sur on
les good
et and

FR Le syndicat des professionnels de la fonction publique offre son aide aux étudiants de la fonction publique fédérale qui sont touchés par les problèmes du système de paye Phénix.

EN The union of public service professionals is offering help to students in the federal public service who are facing Phoenix pay problems.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
syndicat union
publique public
étudiants students
fédérale federal
paye pay
phénix phoenix
problèmes problems
de of
aide help
sont are
professionnels professionals
offre offering

FR Dernièrement, un sous-comité composé de représentants de l’employeur et des syndicats de la fonction publique fédérale a conclu une entente visant à indemniser les fonctionnaires compte tenu de la débâcle actuelle du système de paye Phénix

EN Recently a subcommittee of federal public service unions and employer representatives reached a settlement to provide damages to public service workers in light of the ongoing Phoenix payroll debacle

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dernièrement recently
représentants representatives
syndicats unions
publique public
fédérale federal
entente settlement
actuelle ongoing
phénix phoenix
de of
la the
un a
à to
et and

FR Cependant, vu les problèmes persistants du système de paye Phénix, ces congés ne seront pas encaissés en 2021-2022, sauf si vous en faites la demande

EN However, in light of the ongoing problems with the Phoenix pay system, for the years 2021-2022, this will not be the case unless requested by the employee

ප්රංශ ඉංග්රීසි
système system
paye pay
phénix phoenix
demande requested
en in
problèmes problems
de of
la the
sauf unless

FR Ce délai est non seulement déraisonnable et injustifiable, mais il est contraire à la procédure établie à cause du fiasco Phénix, conçu pour les fonctionnaires payés par ce système de paye

EN Not only is this delay unreasonable and unjustifiable, it is an abuse of a process established as a direct consequence of Phoenix, intended only for public servants who are paid through the Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
délai delay
établie established
phénix phoenix
conçu intended
ce this
système system
il it
la the
de of
à and
seulement a
pay pay
pour for

FR Faites comme de nombreux membres de l’IPFPC un peu partout au pays et écrivez au ministre Duclos, à la ministre Anand et à la commissaire de la GRC pour leur demander de ne pas transférer la paye de nos nouveaux membres à Phénix.

EN Join PIPSC members across the country and email Minister Duclos, Minister Anand, and the RCMP Commissioner demanding that the transfer of our new members to Phoenix be stopped.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
membres members
pays country
ministre minister
commissaire commissioner
grc rcmp
nouveaux new
phénix phoenix
la the
de of
nos our

FR Nous vous demandons de passer à l’action immédiatement et d’envoyer un courriel à la commissaire pour lui faire savoir que vous ne voulez pas être payé par le défaillant système Phénix.

EN Please take action immediately. Email Commissioner Lucki and let her know that you do not want to be paid through the failed Phoenix system.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
courriel email
commissaire commissioner
payé paid
système system
phénix phoenix
immédiatement immediately
à to
et and
voulez want to
être be

FR Vais-je être payé(e) par le système Phénix quand je serai intégré(e) à la fonction publique?

EN Will I be paid through Phoenix when I join the public service?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
payé paid
phénix phoenix
je i
fonction service
quand when
être be
publique public

FR L’intégration a été reportée indéfiniment.  L’IPFPC fait campagne pour que le système de paye défectueux Phénix ne soit pas imposé aux membres civils de la GRC

EN Deeming has been delayed indefinitely.  PIPSC undertook a campaign to prevent RCMP civilian members from being moved to the failed Phoenix pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
campagne campaign
paye pay
phénix phoenix
membres members
grc rcmp
système system
de from
a has
été been

FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS

EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS

ප්රංශ ඉංග්රීසි
employés workers
france uk
paye pay
cycle cycle
mensuel monthly
ons ons
à to
le the
en in
de of

FR Sous la supervision de la Gestionnaire des ressources humaines et conseillère principale de l'ACO et secrétaire exécutif, l’administrateur de la paye et des finances est chargé d’administrer les activités de paye de l’Institut.

EN Under the direction of the Manager, Human Resources and Senior Advisor to the COO & Executive Secretary, the Payroll and Finance Administrator is responsible for the administration of payroll activities of the Institute

ප්රංශ ඉංග්රීසි
humaines human
conseillère advisor
exécutif executive
finances finance
gestionnaire manager
ressources resources
secrétaire secretary
la the
de of
activités activities
et and

FR Soyez payé pour le travail que vous faites. Soyez assuré d'être payé à temps avec l'accès aux options de paiement des transporteurs les plus simples et les plus pratiques.

EN Get paid for the work you do. Feel confident about getting paid on time with access to the easiest, most convenient carrier payment options.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
options options
transporteurs carrier
payé paid
paiement payment
le the
à to
simples easiest
pratiques convenient
pour getting
travail work
temps time
avec with
vous you

FR Une fois que vous avez payé un acompte pour votre traitement SMP, le montant restant devra être payé le jour de la première session.

EN Once you have paid a deposit for your SMP treatment, the remaining amount will need to be paid upon checkout on the day of the first session.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
payé paid
traitement treatment
smp smp
restant remaining
session session
de of
un a
votre your
devra will
vous you
être be

FR Si votre client a payé avec l'un des modes de paiement hors ligne, vous devez modifier manuellement le statut de la commande en "Payé". En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.

EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
client customer
modes methods
manuellement manually
hors ligne offline
payé paid
paiement payment
commande order
de of
en in
vérification checking
commandes orders
avec with
vous you
plus read

FR Si vous avez pris un congé de maternité ou parental pendant la période de paye rétroactive, vous recevrez votre paye rétroactive en deux versements. Vous n’avez peut-être pas encore reçu le deuxième versement.

EN If you took maternity or parental leave during the retro pay period, you will receive your retro pay in two phases. You may not have received the second payment yet.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
maternité maternity
parental parental
si if
congé leave
ou or
période period
peut may
en in
reçu received
peut-être you may
de took
votre your
vous you
pas not
un pay
pendant during

FR L’Institut a signalé la situation à ECCC et au Centre des services de paye, mais l’employeur n’a pas réussi à réparer son système de paye en temps voulu.

EN PIPSC flagged concerns with ECCC and with the Pay Centre, but the employer failed to fix its payroll system in a timely fashion.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
centre centre
paye pay
système system
réparer fix
la the
en in
à to
et and
de its
mais but

FR Veuillez inscrire « Recouvrement d’un trop-payé lié à un JFDP » à la ligne d’objet du courriel et l’envoyer à Pay-Liaison-Paye@ec.gc.ca.

EN The employer requests that you include “DPH Overpayment Recovery” in the email subject line and send to Pay-Liaison-Paye@ec.gc.ca.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
recouvrement recovery
ligne line
ec ec
courriel email
et and
à to
la the

FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel

EN They asked them to delay deeming and remain with the current pay system until the government introduces a new, fully functional pay system

ප්රංශ ඉංග්රීසි
demandé asked
gouvernement government
pleinement fully
fonctionnel functional
système system
nouveau new
actuel current
un a
pay pay
à to
le the

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

ප්රංශ ඉංග්රීසි
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR La date de paye changera très probablement. Pour en savoir plus, consultez le document produit par la GRC sur l’intégration à la fonction publique fédérale et les répercussions sur la paye.

EN Roy: If you believe that you have not been properly classified, can reach out to civilian_members@pipsc.ca and a representative will be in touch shortly to discuss this issue with you.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
en in
à to
probablement can
et discuss
le not
produit a
date this

FR Escrow.com s'assure que le vendeur est payé et que l'acheteur obtient ce pour quoi il a payé.

EN Escrow.com makes sure that the seller gets paid and the buyer gets what they paid for.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
escrow escrow
vendeur seller
payé paid
le the
ce that
est gets
et and
pour for

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
soutenons support
famille family
grandissante growing
semaines weeks
maternité maternity
payé paid
congé leave
nous we
avec with
votre your
et and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්