FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
ප්රංශ හි "améliorer nos documents" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visualiser | view |
modifier | edit |
enregistrer | save |
libreoffice | libreoffice |
powerpoint | powerpoint |
simples | simple |
documents | documents |
microsoft | microsoft |
word | word |
excel | excel |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
catégories | categories |
mobiles | mobile |
spark | spark |
édition | editing |
apps | apps |
logiciels | software |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
numérisation | scanning |
comme | as |
documents | documents |
gestion | management |
pro | pro |
et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
différences | differences |
publics | public |
restreints | restricted |
politiques | policies |
autorisations | permissions |
collection | collection |
documents | records |
dans | in |
la | the |
et | understand |
de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
affichez | view |
utilisateur | user |
cloud | cloud |
alertes | alerts |
nouveaux | new |
ou | or |
gérez | manage |
facilement | easily |
interface | interface |
recevez | receive |
lorsque | when |
créé | created |
documents | documents |
intuitive | intuitive |
simple | simple |
sont | are |
une | a |
et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permettez | enable |
fournisseurs | suppliers |
clients | customers |
intuitifs | intuitive |
brouillons | drafts |
état | status |
œil | glance |
gérer | manage |
transactions | transaction |
en | in |
un | a |
documents | documents |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
entrants | incoming |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | documents |
reçus | received |
moment | time |
connecter | log in |
soumise | submitted |
info | info |
ce | this |
volume | volume |
le | the |
ne | cannot |
veuillez | please |
de | of |
nous | we |
demande | application |
afficher | to view |
en | in |
à | to |
votre | your |
l | a |
plus | more |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conscient | aware |
documents | documents |
frauduleux | fraudulent |
ou | or |
commande | orders |
est | is |
les | unops |
de | from |
faisant | to |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | documents |
importants | important |
correspondance | correspondence |
commerciale | business |
international | international |
rapidement | quickly |
ou | or |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de manière fiable | reliably |
de | abroad |
vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extrêmement | highly |
sensible | sensitive |
vérification | verification |
stripe | stripe |
dashboard | dashboard |
chargé | uploaded |
documents | documents |
de | of |
vos | your |
doivent | must |
envoyé | sent |
en | due |
nature | nature |
peut | can |
accepter | accept |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Découvrez nos derniers communiqués de presse, notre identité visuelle, nos principales publications et documents institutionnels, nos photos, nos vidéos, etc.
EN Find our latest press releases, press invitations, visual identity, key institutional documents, photos and other relevant information
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identité | identity |
visuelle | visual |
principales | key |
publications | releases |
documents | documents |
institutionnels | institutional |
photos | photos |
derniers | latest |
communiqués | press releases |
presse | press |
et | find |
de | other |
FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.
EN Google Analytics collects information from users such as age, gender, interests, demographics, how often they visit our website, what pages they visit, and what other websites they have used before coming to our website.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informations | information |
analytics | analytics |
utilisateurs | users |
site | website |
à | to |
utilisons | used |
partir | from |
FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.
EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analytics | analytics |
informations | information |
le | the |
marketing | marketing |
site | website |
utilisons | we use |
améliorer | improve |
à | to |
trafic | traffic |
nous | we |
partir | from |
FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.
EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analytics | analytics |
informations | information |
le | the |
marketing | marketing |
site | website |
utilisons | we use |
améliorer | improve |
à | to |
trafic | traffic |
nous | we |
partir | from |
FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.
EN Google Analytics collects information from users such as age, gender, interests, demographics, how often they visit our website, what pages they visit, and what other websites they have used before coming to our website.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informations | information |
analytics | analytics |
utilisateurs | users |
site | website |
à | to |
utilisons | used |
partir | from |
FR Nos cookies sont utilisés pour vous fournir une expérience personnalisée lors de l?utilisation de notre site web, pour améliorer nos services et pour améliorer votre expérience.
EN Our cookies are used to provide you with a personalized experience while using our website, to enhance our services and to improve your experience.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
services | services |
sont | are |
une | a |
améliorer | improve |
votre | your |
utilisé | used |
site | website |
personnalisé | personalized |
vous | you |
fournir | to |
FR Nous voulons améliorer la capacité de nos clients à se servir eux-mêmes, et fournir à nos stylistes des outils supplémentaires pour améliorer leurs connaissances afin qu'ils puissent résoudre efficacement les problèmes
EN We want to improve our customers’ ability to self-service, and provide our Fit Stylists with additional tools to improve their knowledge so they can effectively resolve issues
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
outils | tools |
supplémentaires | additional |
efficacement | effectively |
capacité | ability |
améliorer | improve |
puissent | they can |
à | to |
servir | service |
connaissances | knowledge |
nos | our |
nous | we |
résoudre | resolve |
FR Nous poursuivrons l'excellence dans nos services, nos installations et nos interactions, en nous efforçant d'améliorer la qualité de nos soins de santé centrés sur le patient.
EN We will pursue excellence in our services, facilities and interactions, striving to improve the quality of our patient-centered healthcare.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interactions | interactions |
santé | healthcare |
patient | patient |
qualité | quality |
services | services |
installations | facilities |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Elles permettent d’interfacer rapidement des outils tels que des scanners ou autres lecteurs de documents et de tirer profit de nos services de vérification des documents.
EN They help quickly interface tools such as scanners or document readers, and draw immediate benefits from our document verification services.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scanners | scanners |
lecteurs | readers |
documents | document |
tirer | draw |
vérification | verification |
rapidement | quickly |
outils | tools |
ou | or |
services | services |
profit | benefits |
nos | our |
FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.
EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | document |
contrôle | control |
sécurisation | securing |
crée | created |
s | a |
développement | development |
numérique | digital |
monde | world |
signature | signature |
de | of |
e | electronic |
nos | our |
produits | products |
FR Bienvenue dans le centre de documents de références externes de la Fondation UEFA pour l’enfance. Toutes les ressources officielles, boîtes à outils et documents de nos partenaires peuvent être consultés et téléchargés à partir de cette page.
EN Welcome to the external resource centre of the UEFA Foundation for Children. All of the official resources, toolkits and documents from our partners can be accessed and downloaded from this page.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bienvenue | welcome |
centre | centre |
externes | external |
fondation | foundation |
officielles | official |
partenaires | partners |
uefa | uefa |
documents | documents |
outils | toolkits |
ressources | resources |
téléchargé | downloaded |
à | to |
page | page |
de | of |
nos | our |
partir | from |
FR Vous pouvez en tout temps passer à nos bureaux pour signer tous les documents, mais le processus de signature électronique vous procure l'avantage d'avoir le temps de lire les documents à votre convenance.
EN While you are always welcome to sign all documents at our office, the electronic signature process also affords you the time to read through the documents at your leisure.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bureaux | office |
électronique | electronic |
à | to |
le | the |
signature | signature |
lire | read |
documents | documents |
temps | time |
pour | sign |
processus | process |
votre | your |
signer | to sign |
nos | our |
vous | you |
FR Elles permettent d’interfacer rapidement des outils tels que des scanners ou autres lecteurs de documents et de tirer profit de nos services de vérification des documents.
EN They help quickly interface tools such as scanners or document readers, and draw immediate benefits from our document verification services.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scanners | scanners |
lecteurs | readers |
documents | document |
tirer | draw |
vérification | verification |
rapidement | quickly |
outils | tools |
ou | or |
services | services |
profit | benefits |
nos | our |
FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.
EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | document |
contrôle | control |
sécurisation | securing |
crée | created |
s | a |
développement | development |
numérique | digital |
monde | world |
signature | signature |
de | of |
e | electronic |
nos | our |
produits | products |
FR Elles permettent d’interfacer rapidement des outils tels que des scanners ou autres lecteurs de documents et de tirer profit de nos services de vérification des documents.
EN They help quickly interface tools such as scanners or document readers, and draw immediate benefits from our document verification services.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scanners | scanners |
lecteurs | readers |
documents | document |
tirer | draw |
vérification | verification |
rapidement | quickly |
outils | tools |
ou | or |
services | services |
profit | benefits |
nos | our |
FR Elles permettent d’interfacer rapidement des outils tels que des scanners ou autres lecteurs de documents et de tirer profit de nos services de vérification des documents.
EN They help quickly interface tools such as scanners or document readers, and draw immediate benefits from our document verification services.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scanners | scanners |
lecteurs | readers |
documents | document |
tirer | draw |
vérification | verification |
rapidement | quickly |
outils | tools |
ou | or |
services | services |
profit | benefits |
nos | our |
FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.
EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | document |
contrôle | control |
sécurisation | securing |
crée | created |
s | a |
développement | development |
numérique | digital |
monde | world |
signature | signature |
de | of |
e | electronic |
nos | our |
produits | products |
FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.
EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documents | document |
contrôle | control |
sécurisation | securing |
crée | created |
s | a |
développement | development |
numérique | digital |
monde | world |
signature | signature |
de | of |
e | electronic |
nos | our |
produits | products |
FR Fournissez tous les documents requis, en les numérisant directement dans votre dossier ou en les déposant à nos bureaux. Votre demande ne sera pas traitée tant que tous vos documents n’auront pas été fournis.
EN Supply all the necessary documents by uploading them directly to your file or dropping them off at our office. Your application will not be processed until you’ve supplied all the necessary documents.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directement | directly |
fournis | supplied |
traité | processed |
ou | or |
bureaux | office |
demande | application |
requis | necessary |
documents | documents |
dossier | file |
nos | our |
à | to |
les | off |
FR Découvrez comment nos outils de numérisation et nos innovations de pointe, comme nos appareils connectés, nos systèmes d'analyse de données, nos applications de mobilité, nos formations virtuelles, notre support à distance, etc
EN See how we use cutting-edge digital tools and innovations like connected machines, data analytics, mobility apps, virtual training, remote support etc
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovations | innovations |
pointe | edge |
mobilité | mobility |
support | support |
distance | remote |
etc | etc |
comment | how |
outils | tools |
applications | apps |
formations | training |
virtuelles | virtual |
numérisation | digital |
données | data |
appareils | machines |
comme | like |
à | and |
FR Nous savions que nous avions besoin d’images pour améliorer nos documents d’information à l’intention des usagers devant subir une opération, lesquels ont été révisés dernièrement
EN We knew we needed images to enhance our recently revised surgery patient information materials
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
savions | knew |
besoin | needed |
améliorer | enhance |
opération | surgery |
révisé | revised |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Nous savions que nous avions besoin d’images pour améliorer nos documents d’information à l’intention des usagers devant subir une opération, lesquels ont été révisés dernièrement
EN We knew we needed images to enhance our recently revised surgery patient information materials
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
savions | knew |
besoin | needed |
améliorer | enhance |
opération | surgery |
révisé | revised |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Découvrez nos livres blancs, nos rapports et nos documents de référence.
EN See white papers, reports, and reference docs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
blancs | white |
référence | reference |
rapports | reports |
documents | docs |
FR Nous avons également pu réduire les risques pour nos clients, car nous contrôlons mieux nos documents et nos données qu’avant. »
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réduire | reduced |
risques | risk |
clients | customer |
documents | documents |
données | data |
nos | our |
nous | we |
car | as |
mieux | better |
pour | for |
FR Consultez nos documents de formation pour développer vos compétences et lancer votre carrière à votre rythme, grâce à nos cours en ligne et à nos ateliers animés par des experts.
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consultez | check |
rythme | paced |
experts | expert |
en ligne | online |
compétences | skills |
carrière | career |
ateliers | workshops |
documents | resources |
développer | develop |
à | to |
nos | our |
cours | courses |
FR Nous avons également pu réduire les risques pour nos clients, car nous contrôlons mieux nos documents et nos données qu’avant. »
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
réduire | reduced |
risques | risk |
clients | customer |
documents | documents |
données | data |
nos | our |
nous | we |
car | as |
mieux | better |
pour | for |
FR Découvrez nos livres blancs, nos rapports et nos documents de référence.
EN See white papers, reports, and reference docs.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
blancs | white |
référence | reference |
rapports | reports |
documents | docs |
FR Consultez nos documents de formation pour développer vos compétences et lancer votre carrière à votre rythme, grâce à nos cours en ligne et à nos ateliers animés par des experts.
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consultez | check |
rythme | paced |
experts | expert |
en ligne | online |
compétences | skills |
carrière | career |
ateliers | workshops |
documents | resources |
développer | develop |
à | to |
nos | our |
cours | courses |
FR Pour améliorer notre service (nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos offres de services en fonction des informations et des commentaires que nous recevons de votre part)
EN To improve our service (we continually strive to improve our service offerings based on the information and feedback we receive from you)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continuellement | continually |
commentaires | feedback |
recevons | we receive |
informations | information |
améliorer | improve |
service | service |
efforçons | strive |
nous | we |
services | offerings |
votre | the |
FR Pour améliorer notre service (nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos offres de services en fonction des informations et des commentaires que nous recevons de votre part)
EN To improve our service (we continually strive to improve our service offerings based on the information and feedback we receive from you)
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continuellement | continually |
commentaires | feedback |
recevons | we receive |
informations | information |
améliorer | improve |
service | service |
efforçons | strive |
nous | we |
services | offerings |
votre | the |
FR Améliorer la vision pour améliorer la vie n’est pas seulement un engagement envers le monde autour de nous. Nous sommes constamment à la recherche de manières différentes pour encourager les poursuites et les visions personnelles de nos employés.
EN Improving lives by improving sight isn’t just a commitment to the world around us—we’re always looking for new ways to encourage the pursuits and personal visions of our employees.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
améliorer | improving |
vision | sight |
vie | lives |
engagement | commitment |
constamment | always |
manières | ways |
encourager | encourage |
visions | visions |
employés | employees |
et | and |
autour | around |
personnelles | personal |
un | a |
monde | world |
à | to |
nos | our |
seulement | just |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans s’y limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lorsque | when |
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
améliorer | improving |
fourniture | providing |
traitement | processing |
ou | or |
services | services |
consommateurs | consumer |
clientes | customers |
de | of |
compris | including |
nos | our |
produits | products |
pour | for |
mais | but |
n | not |
FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordiale d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.
EN We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distribution | deliver |
mises à niveau | upgrades |
infrastructure | infrastructure |
maintenance | maintenance |
logiciels | software |
sous | underlying |
à | to |
seulement | more |
service | support |
nous | we |
FR Nous traitons vos données personnelles afin de vous fournir nos produits et services, de vous envoyer du marketing direct, d'optimiser et d'améliorer nos produits et services, et de nous conformer à nos obligations légales
EN We process your personal data in order to provide you our products and services, to send you direct marketing, optimize and improve our products and services, and to comply with our legal obligations
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
traitons | process |
données | data |
direct | direct |
obligations | obligations |
légales | legal |
services | services |
marketing | marketing |
produits | products |
vos | your |
conformer | comply |
nos | our |
à | to |
nous | we |
afin | in |
vous | you |
FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clients | customers |
collaborateurs | employees |
concevoir | design |
produits | products |
améliorer | improve |
compte | account |
de | of |
aimons | like |
nos | our |
nous | we |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්