Traduceți "hoewel u heel" în limba germana

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Während die Verkleinerung in Bezug auf die Tragbarkeit viel Sinn macht und der ausziehbare Arm die Vielseitigkeit erhöht, gibt es ein sehr reales Gefühl, dass dies auf Kosten der Haltbarkeit geht

• Während die Verkleinerung
• viel Sinn macht
• erhöht
• sehr reales Gefühl
• dies auf Kosten
• Haltbarkeit geht

DE Die Kameras unterscheiden sich stark von der "Megabump" des Ultra, die in einem wirklich ordentlichen Format angeordnet ist, das, obwohl es dem Mi 11 ähnlich ist, nicht in gleichem Maße von hinten herausragt.

• Ultra
• wirklich ordentlichen Format

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

• Keramikmodell strahlt zwar
• unbedingt dieses Materialfinish
• geätzten kreisförmigen Embleme
• Rückseite
• müssen sehr
• sehr genau hinsehen
• sehen
• subtile Textur

DE professionel geführt aber doch persönlich

• persönlich

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.

• Monat für Live-Teilnehmer
• jährlich

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

• hoffen
• Beginn dieses Vorgangs
• obwohl es normalerweise
• aufgeladen ankommt
• sehr gut aufrechterhalten

DE Kundenzentriertheit ist eine Geschäftsstrategie, bei der der Kunde im Mittelpunkt steht. Kundenzentriertheit bedeutet mehr, als nur guten Kundenservice zu bieten, obwohl das von entscheidender Bedeutung ist.

• Kunde im Mittelpunkt
• Bedeutung

DE Es ist möglich, eine Revolution in Gang zu setzen, aber dazu ist viel Geduld, Organisationsgeschick und Leidenschaft vonnöten

• möglich
• Revolution in Gang
• setzen
• dazu ist viel
• Organisationsgeschick
• Leidenschaft vonnöten

DE Während die Bedienung der Kameras ähnlich sein wird, wie auch die Benutzeroberfläche, ist die Hardware dahinter sehr unterschiedlich und der Hauptsensor in den Pixel-6-Modellen ist viel größer.

• Während die Bedienung
• Benutzeroberfläche
• Hardware dahinter sehr
• viel

DE Motorola bietet auf seinen Geräten auch ein nahezu serienmäßiges Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo besitzt Motorola).

• serienmäßiges Erlebnis
• anderes Erlebnis bietet
• Lenovo besitzt Motorola

DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.

• wirklich schön anzusehen
• seltsamen digitalen Renderings
• Start des Telefons
• obwohl die Kameraanordnung
• einige iPhone-ähnliche Schwingungen

DE Obwohl dieses neue Modell für Ende 2020 genauso aussieht und sich genauso anfühlt wie das Modell von Anfang des Jahres, ist das, was sich darin befindet, ganz anders.

• Ende genauso aussieht
• Modell von Anfang
• Jahres
• darin befindet
• ganz

DE Obwohl wir uns wirklich mehr Aktivitäten wie Hiit wünschen würden, war die Lily der Apple Watch Series 6 in Bezug auf die Art und Weise, wie sie Läufe oder Workouts mit hoher Intensität gemessen hat, ebenbürtig.

• Aktivitäten wie Hiit
• würden
• war die Lily
• Apple Watch Series
• Weise
• Läufe
• Workouts mit hoher

DE Während der erste UX ein Mild-Hybrid mit begrenzten Batteriegewinnen war, ist der UX300e ein ganz anderes Tier, das völlig von der Batterieladung abhängt, um von A nach B zu gelangen

• Während der erste
• Mild-Hybrid mit begrenzten
• war
• ganz anderes Tier
• abhängt
• B zu gelangen

DE Dead Space ist zurück – ein vollständiges Remake des ersten Spiels ist in Vorbereitung, obwohl es so klingt, als ob es noch in weiter Ferne liegen könnte

• weiter Ferne liegen

DE Packen Sie das alles zusammen, und obwohl es nur sehr kleine Probleme gibt, ist das OnePlus 8 ein sehr attraktives und vollendetes Mobilteil

• zusammen
• OnePlus ein sehr
• vollendetes Mobilteil

DE Obwohl das Leben von OnePlus nicht so begann, hat es sich elegant weiterentwickelt und ist nur ein wirklich reibungsloses und übersichtliches Softwareangebot

• Obwohl das Leben
• elegant weiterentwickelt
• wirklich reibungsloses
• übersichtliches Softwareangebot

DE Und obwohl Windows on ARM heutzutage ein völlig anderes Tier ist als dieser Fehler, sind Windows Store-Apps in Bezug auf Auswahl und Funktionen immer noch nicht so gut.

• obwohl Windows on
• heutzutage ein völlig
• Fehler
• Auswahl

DE Der Mehrspielermodus wurde ebenfalls ein wenig detaillierter - Sie können mit bis zu drei Freunden in ganz Elden Ring kooperieren, obwohl Sie im Koop-Modus interessanterweise nicht in der Lage sind, Ihr Pferd zu reiten

• Mehrspielermodus wurde ebenfalls
• wenig detaillierter
• Elden Ring kooperieren

DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.

• Obwohl das Autoprojekt
• Unternehmens aus Cupertino
• meisten erwarteten Fortschritte
• Branche bleibt
• sehr wenige Informationen
• genau

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

• Sitzplätze mit viel
• obwohl die Rücksitze

DE Auch wenn sie auf einem Diagramm signifikant erscheinen, Schwankungen auf ein bestimmtes Finanzinstrument kann real recht gering

• Diagramm signifikant erscheinen
• Finanzinstrument kann real
• gering

DE Für einen kurzen Moment sah es so aus, als würden sie das nächste große Ding auf dem Markt sein, und obwohl Sony sie einige Jahre lang wirklich hart gefordert hat, haben sie sich nie ganz durchgesetzt

• kurzen Moment sah
• Jahre lang wirklich
• nie ganz durchgesetzt

DE Sie ändert jetzt schon die Art und Weise, wie wir arbeiten, reisen und kommunizieren

• ändert jetzt schon
• Art
• Weise
• arbeiten
• reisen
• kommunizieren

DE Obwohl dieses neue Modell für Ende 2020 genauso aussieht und sich genauso anfühlt wie das Modell von Anfang des Jahres, ist das, was sich darin befindet, ganz anders.

• Ende genauso aussieht
• Modell von Anfang
• Jahres
• darin befindet
• ganz

DE Obwohl der ANC also nicht so ausgereift ist wie andere auf dem Markt, sind die Buds selbst sehr einfach zu empfehlen - vor allem, wenn Ihnen Ihre Musik am Herzen liegt

• Obwohl der ANC
• Markt
• Buds selbst sehr
• empfehlen
• allem
• Ihnen Ihre Musik
• Herzen liegt

DE Motorola bietet auf seinen Geräten auch ein Near-Stock-Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo besitzt Motorola).

• anderes Erlebnis bietet
• Lenovo besitzt Motorola

DE Das Display bestimmt auch, wie Sie mit einem Gerät interagieren: Obwohl Berührungen alltäglich sind, ist dies nicht die zuverlässigste Interaktionsmethode, wenn Sie verschwitzte Hände haben oder beim Laufen

• Gerät interagieren
• Obwohl Berührungen alltäglich
• Interaktionsmethode
• Laufen

DE Packen Sie das alles zusammen, und obwohl es nur sehr kleine Probleme gibt, ist das OnePlus 8 ein sehr attraktives und vollendetes Mobilteil

• zusammen
• OnePlus ein sehr
• vollendetes Mobilteil

DE Obwohl das Leben von OnePlus nicht so begann, hat es sich elegant weiterentwickelt und ist nur ein wirklich reibungsloses und übersichtliches Softwareangebot

• Obwohl das Leben
• elegant weiterentwickelt
• wirklich reibungsloses
• übersichtliches Softwareangebot

DE Während der Astro-Roboter von Amazon bei der ersten Ankündigung sicherlich viel Interesse geweckt hat, wurde in freier Wildbahn nur sehr wenig

• Während der Astro-Roboter
• Ankündigung sicherlich viel
• wenig

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

• Sitzplätze mit viel
• obwohl die Rücksitze

DE Obwohl Google schon viele Versuche unternommen hat, gab es eine Sache, die Android immer gefehlt hat: ein echter Messaging-Konkurrent zu Apple

• Obwohl Google schon
• Android immer gefehlt

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

• hoffen
• Beginn dieses Vorgangs
• obwohl es normalerweise
• aufgeladen ankommt
• sehr gut aufrechterhalten

DE Diese Art von Signatur ist zwar sehr einfach zu verwenden, aber auch am leichtesten anfechtbar, da es nur begrenzte Sicherheitsprotokolle gibt, um die Authentizität des Unterzeichners zu überprüfen.

• Art von Signatur
• zwar sehr einfach
• verwenden
• leichtesten anfechtbar
• Authentizität des Unterzeichners

DE Diese Art von Signatur ist zwar sehr einfach zu verwenden, aber auch am leichtesten anfechtbar, da es nur begrenzte Sicherheitsprotokolle gibt, um die Authentizität des Unterzeichners zu überprüfen.

• Art von Signatur
• zwar sehr einfach
• verwenden
• leichtesten anfechtbar
• Authentizität des Unterzeichners

DE Sie können mit dieser Animationssoftware eine Menge anstellen, obwohl sie für Anfänger gedacht ist

• Animationssoftware eine Menge

DE Obwohl SPF recht effektiv sein kann, hat es gewisse Einschränkungen, die es zu einer unvollständigen Authentifizierungslösung machen.

• Obwohl SPF recht
• gewisse Einschränkungen
• unvollständigen Authentifizierungslösung

DE Wir haben die magnetische Rückplatte erwähnt, die es sehr einfach macht, die Nest Cam zum Aufladen an- und abzunehmen – obwohl wir hier jeden Monat und nicht jeden zweiten Tag sprechen

• magnetische Rückplatte erwähnt
• sehr einfach macht
• an-
• abzunehmen
• Monat
• jeden zweiten Tag

DE Obwohl der Beolit 20 nicht größer ist als sein Vorgänger, hat B&O eine Menge zusätzlicher Akkukapazität in ihn gepackt

• Obwohl der Beolit
• Vorgänger
• O eine Menge
• Akkukapazität in ihn

DE So sehr der Frontgrill des Q4 e-tron die Audi Ästhetik trägt, so sehr unterscheidet er sich von den Kombimodellen der deutschen Marke

• sehr der Frontgrill
• e-tron die Audi
• trägt
• sehr unterscheidet er
• Kombimodellen der deutschen

DE Mit den Galaxy Buds Live hat Samsung eine andere Richtung eingeschlagen und ein Design verwendet, das einzigartig ist, aber nicht auf eine Weise, die beleidigend wirkt. Das Ergebnis ist ein Kopfhörer, der zwar nicht perfekt ist, aber viele Vorzüge hat.

• Galaxy Buds Live
• Samsung eine andere
• eingeschlagen
• Design verwendet
• Weise
• beleidigend wirkt
• zwar nicht perfekt
• viele Vorzüge

DE Und obwohl das Apple iPad in dieser Produktkategorie sicherlich eine große Rolle spielt, gibt es auch für diejenigen, die ein Android-Tablet oder vielleicht sogar etwas ganz anderes suchen, eine große Auswahl auf dem Markt.

• obwohl das Apple
• Rolle spielt
• diejenigen
• Android-Tablet
• vielleicht sogar etwas
• anderes suchen