NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
Traduceți "hoewel u heel" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "hoewel u heel" din Olandeză în Italiană
Traduceri ale lui hoewel u heel
"hoewel u heel" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Italiană din hoewel u heel
Olandeză
Italiană
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| anders | diverse |
| netjes | ordinato |
| formaat | formato |
| hoewel | sebbene |
| vergelijkbaar | simile |
| achterkant | retro |
| cameras | fotocamere |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| anders | diverse |
| netjes | ordinato |
| formaat | formato |
| hoewel | sebbene |
| vergelijkbaar | simile |
| achterkant | retro |
| cameras | fotocamere |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| model | modello |
| moet | dovrai |
| subtiele | sottile |
| textuur | trama |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| biedt | offre |
| apps | app |
| heeft | ha |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| lichte | leggeri |
| laptops | laptop |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ondersteuning | supporto |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verbeterd | migliorata |
| oefenen | pratica |
| sterke | forte |
| indicator | indicatore |
| engineer | ingegnere |
| rol | ruolo |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| biedt | offre |
| apps | app |
| heeft | ha |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| lichte | leggeri |
| laptops | laptop |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ondersteuning | supporto |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verwijderd | cancellati |
| fitbit | fitbit |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| dollar | dollari |
| deelnemers | partecipanti |
| en | e |
| besparen | risparmiare |
| betaalt | paga |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| begin | inizio |
| proces | processo |
| laden | carica |
| en | e |
| verzenden | spedizione |
| goed | bene |
NL Hoewel bellen technisch gezien niet hun eigen type visualisatie zijn, voegt het gebruik van deze techniek heel veel detail toe aan spreidingsdiagrammen en kaarten
IT Anche se i diagrammi a bolle tecnicamente non rappresentano una vera e propria visualizzazione, si possono usare per fornire maggiori dettagli nei grafici a dispersione e nelle mappe
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| visualisatie | visualizzazione |
| gebruik | usare |
| en | e |
NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn
IT Anche se possono apparire significativo su un grafico, le fluttuazioni su un particolare strumento finanziario può essere molto minore in termini reali
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| de | le |
| bepaald | particolare |
| financieel | finanziario |
| instrument | strumento |
| heel | molto |
| in | in |
| significant | significativo |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
IT Motorola offre anche unesperienza quasi stock sui suoi dispositivi, sebbene Lenovo offra unesperienza completamente diversa (Lenovo possiede Motorola).
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| lenovo | lenovo |
| motorola | motorola |
| bijna | quasi |
| op | sui |
| heel | completamente |
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
IT È davvero bello da vedere - e molto più bello degli strani render digitali trapelati prima del lancio del telefono - anche se la disposizione della fotocamera ha sicuramente delle vibrazioni simili a quelle di un iPhone.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| digitale | digitali |
| lancering | lancio |
| heeft | ha |
| opstelling | disposizione |
| camera | fotocamera |
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| maanden | mesi |
| macbook | macbook |
| air | air |
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| uitziet | sembra |
| anders | diverso |
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
IT Quindi, mentre lANC non è maturo come gli altri sul mercato, gli stessi "boccioli" sono molto facili da consigliare, specialmente se ti interessa la tua musica
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| markt | mercato |
| heel | molto |
| gemakkelijk | facili |
| vooral | specialmente |
| muziek | musica |
NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag
IT Abbiamo menzionato la piastra posteriore magnetica, che rende molto facile accendere e spegnere la Nest Cam per caricarla, anche se qui parliamo ogni mese, piuttosto che a giorni alterni
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| nest | nest |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
IT Sebbene non sia possibile modificare al volo il livello di rigenerazione del decollo, la guida con un solo pedale ti consentirà di guidare senza toccare il freno nella maggior parte delle circostanze, qualcosa che Polestar 2 porta a un altro livello .
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| niveau | livello |
| vliegen | volo |
| veranderen | modificare |
| pedaal | pedale |
| raken | toccare |
NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan
IT Per un breve momento è sembrato che sarebbero stati la prossima grande cosa sul mercato, e mentre Sony li ha spinti davvero duramente per alcuni anni, non hanno mai preso piede
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| big | grande |
| markt | mercato |
| worden | ha |
| en | e |
| sony | sony |
| hard | duramente |
NL Hoewel er verschillende WordPress plugins zijn die dit mogelijk maken, concentreer ik me alleen op WP Job Manager, aangezien deze plugin heel bekend en gebruiksvriendelijk is
IT Anche se ci sono diversi WordPress Plugins che ti permettono di fare questo, mi concentrerò solo su WP Job Manager, poiché Plugin è molto conosciuto e facile da usare
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| maken | fare |
| manager | manager |
| bekend | conosciuto |
| en | e |
| gebruiksvriendelijk | facile da usare |
| mogelijk maken | permettono |
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
IT È davvero bello da vedere - e molto più bello degli strani render digitali trapelati prima del lancio del telefono - anche se la disposizione della fotocamera ha sicuramente delle vibrazioni simili a quelle di un iPhone.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| digitale | digitali |
| lancering | lancio |
| heeft | ha |
| opstelling | disposizione |
| camera | fotocamera |
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| maanden | mesi |
| macbook | macbook |
| air | air |
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| uitziet | sembra |
| anders | diverso |
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
IT Quindi, mentre lANC non è maturo come gli altri sul mercato, gli stessi "boccioli" sono molto facili da consigliare, specialmente se ti interessa la tua musica
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| markt | mercato |
| heel | molto |
| gemakkelijk | facili |
| vooral | specialmente |
| muziek | musica |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
IT Sebbene non sia possibile modificare al volo il livello di rigenerazione del decollo, la guida con un solo pedale ti consentirà di guidare senza toccare il freno nella maggior parte delle circostanze, qualcosa che Polestar 2 porta a un altro livello .
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| niveau | livello |
| vliegen | volo |
| veranderen | modificare |
| pedaal | pedale |
| raken | toccare |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
IT Motorola offre anche un'esperienza quasi stock sui suoi dispositivi, sebbene Lenovo offra un'esperienza completamente diversa (Lenovo possiede Motorola).
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| een | un |
| apparaten | dispositivi |
| lenovo | lenovo |
| ervaring | esperienza |
| motorola | motorola |
| bijna | quasi |
| op | sui |
| heel | completamente |
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent
IT Il display determina anche il modo in cui interagisci con un dispositivo: sebbene il tocco sia un luogo comune, non è il metodo di interazione più affidabile quando hai le mani sudate o quando corri
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| scherm | display |
| bepaalt | determina |
| apparaat | dispositivo |
| betrouwbare | affidabile |
| gewoon | comune |
NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat dit toestel zich nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel zijn zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft overtroffen en heel wat meer opties heeft voor dezelfde aanpassingen.
IT È un grande approccio al software e pensiamo che lo distingua ancora dalla massa, anche se la sua consorella Oppo ha superato il suo gioco di personalizzazione e include molte più opzioni per le stesse personalizzazioni.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| benadering | approccio |
| software | software |
| en | e |
| massa | massa |
| oppo | oppo |
| heel | molte |
| opties | opzioni |
NL Pak dat allemaal in en hoewel er heel kleine probleempjes zijn, is de OnePlus 8 een zeer pakkende en ervaren handset
IT Avvolgi tutto questo e, sebbene ci siano piccoli inconvenienti, OnePlus 8 è un telefono molto accattivante e completo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | sebbene |
| kleine | piccoli |
| oneplus | oneplus |
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
IT Sebbene la vita di OnePlus non sia iniziata in questo modo, si è evoluta in modo elegante ed è solo unofferta di software davvero fluida e ben organizzata
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| elegant | elegante |
| heel | davvero |
| goed | ben |
| leven | vita |
| oneplus | oneplus |
| soepel | fluida |
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
IT Mentre il robot Astro di Amazon ha sicuramente suscitato molto interesse al primo annuncio, molto poco è stato visto in natura.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| amazon | amazon |
| eerste | primo |
| aankondiging | annuncio |
| zeker | sicuramente |
| belangstelling | interesse |
| weinig | poco |
| gezien | visto |
| robot | robot |
NL De videokwaliteit is ook behoorlijk bij Full HD, terwijl de kijkhoek erg breed is - dus hoewel je misschien denkt dat je de gezichten van mensen op de camera zult missen, is dat zelden het geval, tenzij ze heel dicht bij de deur staan
IT Anche la qualità video è decente, in Full HD, mentre langolo di campo è davvero ampio, quindi anche se potresti pensare che ti mancheranno i volti delle persone sulla fotocamera, raramente è così, a meno che non siano molto vicini alla porta
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| hd | hd |
| breed | ampio |
| denkt | pensare |
| gezichten | volti |
| mensen | persone |
| camera | fotocamera |
| zelden | raramente |
| tenzij | a meno che |
| deur | porta |
| full | full |
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
IT Ottieni sette posti di serie con una gran quantità di spazio, anche se i sedili posteriori sono solo per i bambini
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| stoelen | sedili |
| ruimte | spazio |
| alleen | solo |
| kinderen | bambini |
| is | sono |
| veel | quantità |
NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage
IT Mentre ci sono stati molti tentativi da parte di Google, c'è una cosa che Android ha sempre mancato: un vero concorrente di messaggistica per Apple
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| heel | molti |
| pogingen | tentativi |
| heeft | ha |
| android | android |
| altijd | sempre |
| echte | vero |
| concurrent | concorrente |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| begin | inizio |
| proces | processo |
| laden | carica |
| en | e |
| verzenden | spedizione |
| goed | bene |
NL Hoewel de gebruikservaring van de camera's vergelijkbaar zal zijn, evenals de UI, is de hardware erachter heel anders en is de hoofdsensor in de Pixel 7- en 6-modellen veel groter.
IT Mentre l'esperienza di utilizzo delle fotocamere sarà simile, così come l'interfaccia utente, l'hardware alla base è molto diverso e il sensore principale dei modelli Pixel 7 e 6 è molto più grande.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| camera | fotocamere |
| hardware | hardware |
| anders | diverso |
| en | e |
| pixel | pixel |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL Hoewel deze lijst, zoals we al zeiden, veel scheerapparaten bevat die echt heel voordelig zijn, beginnen we aan de bovenkant van de markt, met misschien wel het beste scheerapparaat dat er is: de Philips Series 7000.
IT Sebbene questo elenco, come abbiamo detto, metta in evidenza molti rasoi di grande valore, iniziamo dalla fascia alta del mercato, con quello che potrebbe essere il miglior rasoio in circolazione: il Philips Series 7000.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| lijst | elenco |
| markt | mercato |
| series | series |
| philips | philips |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
hoewel hoewel hij zon hoewel werd gedacht hoewel sommige gebruikers hoewel klanten dus hoewel hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel hij hoewel gebogen hoewel cookies hoewel alexa hoewel sommigen hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel ontgrendelen hoewel google hoewel de oplossing hoewel er voorlopig hoewel die lijst hoewel verbonden apparaten hoewel dns hoewel hij lang hoewel ontworpen hoewel vesta automatisch hoewel het onderwijs hoewel apple hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel zwitserland hoewel amazon hoewel velen hoewel slim hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel dat gezien hoewel beoordelingen hoewel het procesTraduceți hoewel u heel într-o altă limbă
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc