NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans deden; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.
NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans deden; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.
DE Die AirPods taten, was andere Apple-Produkte in der Vergangenheit normalerweise getan haben. Nehmen Sie etwas, das bereits da draußen ist, entwickeln Sie es weiter und machen Sie es populär.
Olandeză | limba germana |
---|---|
deden | getan |
verleden | vergangenheit |
doorgaans | normalerweise |
neem | nehmen |
ontwikkel | entwickeln |
maak | machen |
populair | populär |
airpods | airpods |
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
Olandeză | limba germana |
---|---|
support | support |
nu | jetzt |
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
DE Unternehmen, die bisher elektronische Signaturen eingesetzt haben, erweitern ihren Einsatz, und Unternehmen, die dies noch nicht getan haben, suchen nach der richtigen Lösung für ihre Anforderungen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
organisaties | unternehmen |
elektronische | elektronische |
handtekeningen | signaturen |
breiden | erweitern |
deden | getan |
juiste | richtigen |
oplossing | lösung |
behoeften | anforderungen |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
DE Sobald die Kollegen angefangen hatten, mit Zendesk zu arbeiten, herrschte Frieden und Wohlgefallen
Olandeză | limba germana |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben
Olandeză | limba germana |
---|---|
beide | beide |
platforms | plattformen |
virtuele | virtuelle |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
horizon | horizon |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
Olandeză | limba germana |
---|---|
omgekeerd | umgekehrt |
vmware | vmware |
echter | jedoch |
virtuele | virtuelle |
citrix | citrix |
NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen
DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern
Olandeză | limba germana |
---|---|
app | app |
effectieve | effektive |
mobiele | mobiles |
vergroten | steigern |
onderzoek | studie |
procent | prozent |
NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken
DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde
Olandeză | limba germana |
---|---|
dingen | dinge |
graag | gerne |
computer | computer |
op de hoogte | bewusst |
soortgelijke | ähnliche |
gebruiken | ausführen |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
DE Im Jahr 2014 löste das iCloud-Fotoleck eine Antwort von Apple aus, wodurch eine große Anzahl von iCloud-Konten gesperrt wurde
Olandeză | limba germana |
---|---|
reactie | antwort |
apple | apple |
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten
Olandeză | limba germana |
---|---|
vonden | fanden |
soort | art |
vrijwel | nahezu |
en | und |
lichte | leichten |
laptop | laptop |
NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk
DE Da diese externen Antennen ihre Arbeit erledigen, haben wir festgestellt, dass die drahtlose Konnektivität sehr stark ist
Olandeză | limba germana |
---|---|
externe | externen |
antennes | antennen |
draadloze | drahtlose |
connectiviteit | konnektivität |
NL Hoewel we heel graag meer activiteiten zouden willen zien om te selecteren, zoals Hiit, was de Lily vergelijkbaar met de Apple Watch Series 6 voor de manier waarop hij alle hardloopsessies of trainingen met hoge intensiteit die we deden, meet.
DE Obwohl wir uns wirklich mehr Aktivitäten wie Hiit wünschen würden, war die Lily der Apple Watch Series 6 in Bezug auf die Art und Weise, wie sie Läufe oder Workouts mit hoher Intensität gemessen hat, ebenbürtig.
Olandeză | limba germana |
---|---|
meer | mehr |
activiteiten | aktivitäten |
zouden | würden |
willen | wünschen |
series | series |
of | oder |
trainingen | workouts |
intensiteit | intensität |
apple | apple |
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
DE Atmos ist heutzutage für Filme, Sportübertragungen und sogar Spiele verfügbar und setzt auf Sound, was Blu-ray und 4K Ultra HD für die Videoleistung getan haben.
Olandeză | limba germana |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
films | filme |
zelfs | sogar |
games | spiele |
ultra | ultra |
deden | getan |
hd | hd |
NL Ontwerp je eigen ren die een knikker minstens een minuut aan het rollen kan houden met niets anders dan karton en plakband. Bekijk hoe de ingenieurs van Dyson hetzelfde deden met machineonderdelen van Dyson.
DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Lauf, bei dem ein Marmor mindestens eine Minute lang rollt, indem Sie nur Pappe und Klebeband verwenden. Sehen Sie, wie Dyson-Ingenieure dasselbe mit Dyson-Maschinenteilen machten.
Olandeză | limba germana |
---|---|
minstens | mindestens |
minuut | minute |
karton | pappe |
ingenieurs | ingenieure |
ontwerp | entwerfen |
NL Artiesten van over de hele wereld, evenals lokale talenten, deden mee aan de Aruba Art Fair. Zij lieten hun sporen achter op de muren en gebouwen rond de Hoofdstraat van San Nicolas.
DE Künstler aus der ganzen Welt sowie heimische Talente haben an der Aruba Art Fair teilgenommen. Sie hinterließen ihre Spuren an den Wänden und Gebäuden rund um die Main Street von San Nicolas.
Olandeză | limba germana |
---|---|
artiesten | künstler |
hele | ganzen |
wereld | welt |
talenten | talente |
aruba | aruba |
art | art |
sporen | spuren |
muren | wänden |
gebouwen | gebäuden |
fair | fair |
san | san |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden
Olandeză | limba germana |
---|---|
rust | ruhe |
bergen | berge |
koken | kochen |
terugkeren | zurück |
natuur | natur |
NL In 2021 deden we meer aankopen op het gebied van biomassa en mineralisering
DE Im Jahr 2021 haben wir unsere Käufe in den Bereichen Biomasse und Mineralisierung ausgebaut
Olandeză | limba germana |
---|---|
aankopen | käufe |
gebied | bereichen |
en | und |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen
Olandeză | limba germana |
---|---|
vrijwillig | freiwillig |
vergroten | erhöhen |
verlagen | senken |
NL Meer dan drie decennia geleden deden Argentijnse steakhouses hun intrede in het culinaire bewustzijn van Aruba en ze zijn nog steeds immens populair
DE Argentinische Grillrestaurants prägen schon seit über 30 Jahren das Straßenbild und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit
Olandeză | limba germana |
---|---|
drie | jahren |
meer | großer |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL Blauwe lotus (waterlelie) kun je weken in wijn als je het wilt gebruiken zoals de oude Egyptenaren deden, maar je kunt er ook een ietwat bittere thee van zetten
DE Blauer Lotus (Seerose) kann in Wein eingeweicht werden – falls Du ihn wie die antiken Ägypter konsumieren willst – oder zu einem bitteren Tee zubereitet werden
Olandeză | limba germana |
---|---|
blauwe | blauer |
wijn | wein |
thee | tee |
lotus | lotus |
NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers
DE Wir haben unsere Fernbedienungen in Räume umbenannt, um die Navigation zu vereinfachen, und wir haben dasselbe mit unseren Glühbirnen und Steckern gemacht
Olandeză | limba germana |
---|---|
omgedoopt | umbenannt |
kamers | räume |
navigeren | navigation |
lampen | glühbirnen |
maken | gemacht |
NL Maar we zien in onze industrie nog steeds heel veel bedrijven werken op bijna dezelfde manier als ze dat 20 jaar geleden deden.
DE Doch es gibt noch immer viele Unternehmen in unserer Branche, die heute noch fast genauso arbeiten wie vor 20 Jahren.
Olandeză | limba germana |
---|---|
bijna | fast |
jaar | jahren |
NL Voor het eerst in lange tijd is dat precies wat we deden
DE Zum ersten Mal seit langer Zeit haben wir genau das getan
Olandeză | limba germana |
---|---|
precies | genau |
deden | getan |
lange | langer |
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
DE Wir stellten fest, dass wir in die App gehen mussten, um ANC zu erzwingen, wenn wir sie zum Beispiel im Garten verwenden wollten, da sie das Ambiente für ruhig genug hielt - und wir haben es nicht getan.
Olandeză | limba germana |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
tuin | garten |
sfeer | ambiente |
rustig | ruhig |
genoeg | genug |
deden | getan |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
NL werknemers van Zendesk deden in 2020 vrijwilligerswerk
DE Zendesk-Mitarbeiter haben 2020 Freiwilligenarbeit geleistet
Olandeză | limba germana |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
NL In plaats van fysieke ondersteuning deden Zendesk-medewerkers tijdens de COVID-19-pandemie online vrijwilligerswerk, waarbij ze in realtime reageerden op de vragen van communitypartners over de hele wereld
DE Bereits zur Beginn der globalen COVID-19 Pandemie haben die Mitarbeiter von Zendesk sich umgestellt und statt Freiwilligenarbeit vor Ort auf virtuelle Freiwilligenarbeit gesetzt
Olandeză | limba germana |
---|---|
plaats | ort |
wereld | globalen |
pandemie | pandemie |
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
in plaats van | statt |
Se afișează 50 din 50 traduceri