TR Ödeme açıklamaları ve özel "izleme anahtarları", işlem ayrıntılarını denetimler ve yasal uyumluluk için güvenilir üçüncü partilerle paylaşmak amacıyla kullanılabilir.
Traduzir "üçüncü partilerle paylaşmak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "üçüncü partilerle paylaşmak" de turco para inglês
Traduções de üçüncü partilerle paylaşmak
"üçüncü partilerle paylaşmak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de üçüncü partilerle paylaşmak
turco
inglês
EN Payment disclosure and special "viewing keys" can be used to share transaction details with trusted third parties for compliance or audits.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| anahtarları | keys |
| işlem | transaction |
| uyumluluk | compliance |
| güvenilir | trusted |
TR Almanya’daki siyasi partilerle ilgili daha ayrıntılı bilgiye seçim özel dosyamızdan ulaşabilirsiniz.
EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag election.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| siyasi | political |
| ilgili | about |
| seçim | election |
| özel | special |
TR Eyalet yönetimi düzeyinde, Yeşiller şimdiye kadar AfD dışındaki tüm partilerle hükümet koalisyonları oluşturdu
EN At state level, the Greens have so far formed governing coalitions with all parties apart from the AfD
| turco | inglês |
|---|---|
| düzeyinde | level |
| tüm | all |
TR Almanya’daki siyasi partilerle ilgili daha ayrıntılı bilgiye seçim özel dosyamızdan ulaşabilirsiniz.
EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag elections.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
| siyasi | political |
| ilgili | about |
| özel | special |
TR Güvenilir hakem denetimli içeriklere dayalı olarak ders notları hazırlamak ve ders materyallerini paylaşmak için Scopus, ScienceDirect ve Mendeley'i kullanın
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | trusted |
| içeriklere | content |
| ders | lecture |
| paylaşmak | share |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| mendeley | mendeley |
| kullanın | use |
TR Lütfen websitesiyle ilgili önerilerinizi paylaşmak için bu formu kullanın
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| kullanın | use |
TR Kişilerinizi tüm hesaplarınızdan içe aktarın. Verilerinizi güvenli bir şekilde paylaşmak için gruplar oluşturun.
EN Import your contacts from all your accounts. Create groups to share your data securely.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| verilerinizi | your data |
| gruplar | groups |
| oluşturun | create |
TR Bireysel URL'ler ve parolalarla portallar oluşturun, paylaşmak istediğiniz raporları ayarlayın ve raporlamayı yeni bir düzeye getirmek için müşterilerinize kimlik bilgileri gönderin.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
| turco | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| oluşturun | create |
| istediğiniz | you want |
| raporları | reports |
| raporlamayı | reporting |
| kimlik | credentials |
TR İnsanların okumak ve diğerleriyle paylaşmak isteyeceği içerikler nasıl oluşturulur
EN How to create content that people will care to read and share with others
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşmak | share |
TR Kredi kartı işleminizi işlemek veya web sitesi analizi yapmak için kullandığımız bir ödeme kartı sağlayıcısı gibi, ihtiyaç duyduğunuz ürünü veya hizmeti sunmak için bazı verileri belirli taraflarla paylaşmak gerekebilir
EN It may be necessary to share some data with select parties to deliver the product or service you require — such as with a payment card provider who we use to process your credit card transaction, or to do perform website analytics
| turco | inglês |
|---|---|
| kredi | credit |
| veya | or |
| analizi | analytics |
| sağlayıcısı | provider |
| ihtiyaç | require |
| ürünü | product |
| hizmeti | service |
| sunmak | deliver |
TR En sevdiğin müzik hizmetlerini bir araya getiriyoruz. Dinlemek, seyretmek ve müzik dünyanı paylaşmak için katılman yeterli.
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerini | services |
| paylaşmak | sharing |
TR Birçok kişi aynı şeyi yapmak ister ancak çoğu kullanıcı e-posta adresini paylaşmak istemez
EN Many people want to do the same thing, but most folks guard their email address tightly
| turco | inglês |
|---|---|
| kişi | people |
| adresini | address |
TR Bu albüm hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this album? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| albüm | album |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Bu sanatçı hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this artist? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| sanatçı | artist |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Bu parça hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| parça | in |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Transkript ve medyanızın hızlı kliplerini Sonix ile paylaşmak kolaydır
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
| turco | inglês |
|---|---|
| transkript | transcript |
| hızlı | quick |
| sonix | sonix |
TR Altyazılarınızı her yerde kolayca paylaşmak için videonuzun içine hızla sabit kodlayın.
EN Quickly hard-code your subtitles right into your video for easy sharing anywhere.
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşmak | sharing |
| altyazıları | subtitles |
TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| tüm | entire |
| transkripti | transcript |
| crystal | crystal |
| kısa | short |
| klipleri | clips |
| gösterir | shows |
TR Meslektaşlarınızla veya sosyal medyada paylaşmak için kolayca ses/video klipleri oluşturun.
EN Easily create audio/video clips to share with your colleagues or on social media.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kolayca | easily |
| ses | audio |
| oluşturun | create |
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. İçeriğinizi kolayca düzenlemek ve paylaşmak için bu transkripti ve favori ses düzenleme programını kullanabilirsiniz.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
| turco | inglês |
|---|---|
| dakika | minutes |
| sana | you |
| paylaşmak | share |
| favori | favorite |
| ses | audio |
TR Öğrenciler anahtar bilgileri ve temaları belirlemek için saniyeler içinde transkripti arayabilir. Kursun küçük bir parçacığını paylaşmak isterseniz saniyeler içinde anında paylaşılabilir bir klip oluşturabilirsiniz.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| turco | inglês |
|---|---|
| anahtar | key |
| bilgileri | information |
| saniyeler | seconds |
| transkripti | transcript |
| küçük | small |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyiminizi | experience |
| paylaşmak | sharing |
| başka | another |
| şansı | chance |
| harika | great |
TR ITAA'da uzun süreli bir iyileşmeniz varsa ve iyileşme hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bunu bizim için ekleyebiliriz. İyileşme Hikayeleri sayfa. Önerilen uzunluk 1000 kelimedir.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| süreli | term |
| hikayeleri | stories |
| sayfa | page |
| uzunluk | length |
| varsa | if |
TR Grubunuz başka fikirler bulursa ve bu önerilere dahil olmak için paylaşmak isterseniz, lütfen iletişim formundan bize ulaşın.
EN If your group comes up with other ideas and would like to share them to be included in these suggestions, please reach out through the contact form.
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | other |
| fikirler | ideas |
TR Ve bununla birlikte, zemin hisselere açıktır. Paylaşmak isterseniz, lütfen sesi açıp kendinizi tanıtın.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| zemin | floor |
| kendinizi | yourself |
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| not | note |
| saniye | seconds |
| ve | and |
TR İş fikrinizi ya da karmaşık bir konsepti paylaşmak için etkili, eğlenceli ve kolay anlaşılır bir yol mu arıyorsunuz? Animasyon videoları sizin için doğru tercih olabilir
EN Looking for an effective, fun, and easy-to-grasp way to share your business idea or a complicated concept? Animated videos may just be the right option
| turco | inglês |
|---|---|
| karmaşık | complicated |
| konsepti | concept |
| etkili | effective |
| eğlenceli | fun |
| yol | way |
| arıyorsunuz | looking for |
| animasyon | animated |
| videoları | videos |
| tercih | option |
| olabilir | may |
TR Bir dj-yapımcısı ve bağımsız kayıt yöneticisi olarak, Renderforest'ı etkili müzik videoları oluşturup paylaşmak için, müziğimi ve markamı öne çıkaracak tanıtım videoları oluşturmak için en yeterli olarak görüyorum
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label
| turco | inglês |
|---|---|
| kayıt | record |
| yöneticisi | manager |
| renderforest | renderforest |
| müzik | music |
| videoları | videos |
| tanıtım | promo |
| en | most |
TR İçerik paylaşmak hiç bu kadar kolay olmamıştı...
EN Publishing content has never been easier...
| turco | inglês |
|---|---|
| hiç | never |
| kolay | easier |
TR Bir bilgi merkezi yazılımı, içeriğinizi SSS'ler, kılavuzlar, sorun giderme kılavuzları, 101 kılavuzlar ve ekibinizin paylaşmak isteyebileceği diğer bilgileri içerecek şekilde farklı kategorilerde sınıflandırmanıza olanak tanır
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | center |
| yazılımı | software |
| içeriğinizi | your content |
| sss | faqs |
| kılavuzlar | guides |
| ekibinizin | your team |
TR Kullanıcının cihazlarındaki verileri paylaşmak ve eşitlemek üzere Amazon Cognito’yu kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için Amazon Cognito sayfasını ziyaret edin.
EN Visit Amazon Cognito for more information on using Amazon Cognito to share and synchronize data across a user’s devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| amazon | amazon |
| ziyaret | visit |
TR Bir adresi, metni, URL'yi, e-posta adresini, kişi kartını, WiFi kimlik bilgilerini vb. Paylaşmak için renkli ve ücretsiz QR kodu oluşturun.
EN Create colorful and free QR code to share an address, text, URL, email address, contact card, WiFi credentials, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| metni | text |
| url | url |
| wifi | wifi |
| kimlik | credentials |
| renkli | colorful |
| ücretsiz | free |
| qr | qr |
| kodu | code |
| oluşturun | create |
| kartı | card |
TR Tescilli bir içerik üretiyorsanız gizli şekilde paylaşmak amacıyla şifreli, endekslenmeyen bir URL yaratabilirsiniz. Buna hatta parola koruması ekleyebilir veya yalnızca ekip üyelerinizle paylaşabilirsiniz.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| turco | inglês |
|---|---|
| tescilli | proprietary |
| içerik | content |
| url | url |
| buna | it |
| parola | password |
| veya | or |
| ekip | team |
TR Rahatlatıcı bir zaman pontunu erotik ve bedeni paylaşmak
EN Star wars xxx parody - power rising - kleio valentien
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgisayarlar | computers |
| kültür | culture |
| bilgi | information |
| kullanılır | used |
| yazılım | software |
| denetimi | control |
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | further |
TR WBT bölgesindeki sivil toplum ve; en acil kötüleşmeler ve gerilemeler için elverişli ortam deneyimlerini paylaşmak için alan sunmak;
EN To offer space for sharing experiences of the enabling environment for civil society and most urgent backslides in the WBT region;
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| en | most |
| acil | urgent |
| ortam | environment |
| paylaşmak | sharing |
TR Bu nedenle, söz konusu Cumhurbaşkanlığı kararının bir yargı kararıyla iptal edilmesi gerektiğine inandığımızı kamuoyuyla paylaşmak isteriz.
EN Therefore, we would like to share with the public that we believe that the Presidential decision in question should be annulled by a judicial decision.
TR Amaçları paylaşmak için sizin yardımınıza ihtiyacımız var
EN We need your help to share the Goals
| turco | inglês |
|---|---|
| sizin | your |
| var | need |
TR Kibar Holding, çalışanlarının yaratıcı yenilikçi fikirlerini ortaya çıkarmak, ödüllendirmek ve başarı hikâyelerini grup şirketleriyle paylaşmak üzere Mavi Damla Ödülleri projesini hayata geçirdi.
EN Kibar Holding implemented the Mavi Damla Awards project in order to praise and reward the creative and innovative ideas of their employees and to share their success stories with the rest of the Group.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| başarı | success |
| ın | of |
TR E-posta adresinizi yalnızca Web Sitesinde veya Uygulamada ilgili bir onay verdiyseniz ürünle ilgili pazarlama mesajlarımızı paylaşmak için kullanırız
EN We only use your e-mail address for sharing our product related marketing messages if you have given a respective consent on the Website or in the Application
| turco | inglês |
|---|---|
| adresinizi | address |
| veya | or |
| pazarlama | marketing |
| paylaşmak | sharing |
| kullanır | use |
TR Kanunsuz bir şekilde pornografik veya uygunsuz içerikler paylaşmak veya yayınlamak
EN Publishing or sharing materials that are unlawfully pornographic or indecent
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| paylaşmak | sharing |
TR Birden fazla müzik servisi mi kullanıyorsunuz? Biri küratörlük, diğeri Hi-Fi için mi? Ya da belki bir çalma listesi küratörüsünüz ve çalma listelerinizi her yerde paylaşmak istiyorsunuz. Eğer öyleyse, çözümünüz Senkronizasyon!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
| turco | inglês |
|---|---|
| müzik | music |
| belki | maybe |
| eğer | if |
TR Çalma Listelerini ve yeni Çıkanları paylaşmak için Smartlink'ler oluşturun (daha fazla ayrıntı)
EN Create Smartlinks to share Playlists and new Releases (more details)
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| oluşturun | create |
TR VK, bir Rus çevrimiçi sosyal medya ve sosyal ağ hizmetidir. Kullanıcılar, arkadaşlarıyla paylaşmak için ses yükleyebilir ve çalma listeleri oluşturabilir.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| turco | inglês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| kullanıcılar | users |
TR Apple Music çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Apple Music playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR TIDAL çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your TIDAL playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| tidal | tidal |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Spotify çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Spotify playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Deezer çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Deezer playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Veriye dayalı sunumlar oluşturmak ya da araştırma sonuçlarınızı paylaşmak için infografik araç kitlerinden yararlanın.
EN Use infographics toolkits to create data-driven presentations or communicate your research findings to the audience.
| turco | inglês |
|---|---|
| veriye | data |
| sunumlar | presentations |
| araştırma | research |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dışındaki tüm partilerle partilerle paylaÅŸmak amacıyla paylaşmak çevrimiçi paylasmak sekilde paylasmak bilgi paylasmak paylaşmak isterseniz gizli şekilde paylaşmak paylaşmak istemez başarı öyküleri paylaşmak hikayenizi paylaşmak istiyorsanız paylaşmak istiyorsanız belirli taraflarla paylaşmak paylaşmak üzere yazdırılabilir paylaşmak için renkli paylaşmak üzere animasyonlu düzenlemek ve paylaşmak paylaşmak istiyorsanız anlık paylaşmak için katılman teknoloji tutkunuzu paylaşmak üçüncü üçüncü taraf reklam bağımsız üçüncü taraf üçüncü bir taraf üçüncü taraf çerezler birinci ve üçüncü onun üçüncü taraf bağımsız bir üçüncü üçüncü taraf tarafından herhangi bir üçüncü üçüncü yıl dönümünde üçüncü nesline citroën üçüncü taraf bilgilerin üçüncü taraf akıllı üçüncü sıranın altlarına üçüncü alt ifade üçüncü taraf internette internet sitemizde üçüncü sitemizde üçüncü taraflara kullanan üçüncü taraf üçüncü taraflar ssh aracılığıyla üçüncü kullanıcıların veya üçüncü sağlayabilirsiniz veya üçüncü üçüncü cinsiyet üçüncü taraf yazılımı üçüncü taraflarca sağlanmaktadır üçüncü taraf bağlantısına üçüncü bir şahıs dolandırıcılık veya üçüncüTraduzir üçüncü partilerle paylaşmak para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe