TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
Traduzir "paylaşmak için bu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paylaşmak için bu" de turco para inglês
Traduções de paylaşmak için bu
"paylaşmak için bu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de paylaşmak için bu
turco
inglês
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | health |
| beslenme | nutrition |
| tanışın | meet |
| fikirler | ideas |
| sağlıklı | healthier |
| tartışmak | discuss |
TR Kredi kartı işleminizi işlemek veya web sitesi analizi yapmak için kullandığımız bir ödeme kartı sağlayıcısı gibi, ihtiyaç duyduğunuz ürünü veya hizmeti sunmak için bazı verileri belirli taraflarla paylaşmak gerekebilir
EN It may be necessary to share some data with select parties to deliver the product or service you require — such as with a payment card provider who we use to process your credit card transaction, or to do perform website analytics
| turco | inglês |
|---|---|
| kredi | credit |
| veya | or |
| analizi | analytics |
| sağlayıcısı | provider |
| ihtiyaç | require |
| ürünü | product |
| hizmeti | service |
| sunmak | deliver |
TR İş fikrinizi ya da karmaşık bir konsepti paylaşmak için etkili, eğlenceli ve kolay anlaşılır bir yol mu arıyorsunuz? Animasyon videoları sizin için doğru tercih olabilir
EN Looking for an effective, fun, and easy-to-grasp way to share your business idea or a complicated concept? Animated videos may just be the right option
| turco | inglês |
|---|---|
| karmaşık | complicated |
| konsepti | concept |
| etkili | effective |
| eğlenceli | fun |
| yol | way |
| arıyorsunuz | looking for |
| animasyon | animated |
| videoları | videos |
| tercih | option |
| olabilir | may |
TR Bir dj-yapımcısı ve bağımsız kayıt yöneticisi olarak, Renderforest'ı etkili müzik videoları oluşturup paylaşmak için, müziğimi ve markamı öne çıkaracak tanıtım videoları oluşturmak için en yeterli olarak görüyorum
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label
| turco | inglês |
|---|---|
| kayıt | record |
| yöneticisi | manager |
| renderforest | renderforest |
| müzik | music |
| videoları | videos |
| tanıtım | promo |
| en | most |
TR WBT bölgesindeki sivil toplum ve; en acil kötüleşmeler ve gerilemeler için elverişli ortam deneyimlerini paylaşmak için alan sunmak;
EN To offer space for sharing experiences of the enabling environment for civil society and most urgent backslides in the WBT region;
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| en | most |
| acil | urgent |
| ortam | environment |
| paylaşmak | sharing |
TR Bu sayfa size yardımcı olduğu için mutluyuz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're glad this page helped you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| size | you |
| bilgi | details |
TR Bu sayfa size yardımcı olmadığı için üzgünüz. İyileştirme yapmaya devam etmemize yardımcı olmak için daha fazla bilgi paylaşmak ister misiniz?
EN We're sorry this page didn't help you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| size | you |
| bilgi | details |
TR Kredi kartı işleminizi işlemek veya web sitesi analizi yapmak için kullandığımız bir ödeme kartı sağlayıcısı gibi, ihtiyaç duyduğunuz ürünü veya hizmeti sunmak için bazı verileri belirli taraflarla paylaşmak gerekebilir
EN It may be necessary to share some data with select parties to deliver the product or service you require — such as with a payment card provider who we use to process your credit card transaction, or to do perform website analytics
| turco | inglês |
|---|---|
| kredi | credit |
| veya | or |
| analizi | analytics |
| sağlayıcısı | provider |
| ihtiyaç | require |
| ürünü | product |
| hizmeti | service |
| sunmak | deliver |
TR İş fikrinizi ya da karmaşık bir konsepti paylaşmak için etkili, eğlenceli ve kolay anlaşılır bir yol mu arıyorsunuz? Animasyon videoları sizin için doğru tercih olabilir
EN Looking for an effective, fun, and easy-to-grasp way to share your business idea or a complicated concept? Animated videos may just be the right option
TR Bir dj-yapımcısı ve bağımsız kayıt yöneticisi olarak, Renderforest'ı etkili müzik videoları oluşturup paylaşmak için, müziğimi ve markamı öne çıkaracak tanıtım videoları oluşturmak için en yeterli olarak görüyorum
EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label
TR Faturanızı yazdırmak için yüksek kalitede bir PDF olarak indirin veya bir ek olarak e-posta ile gönderin. Ayrıca müşterilerinizle paylaşmak için genele açık veya özel bir URL de oluşturabilirsiniz.
EN Download your invoice as a high-quality PDF to print it or email it as an attachment. You can also generate a public or private URL to share it with your customers.
TR Hazır olduğunuzda, işletmenizi dünyayla paylaşmak için mağazanızı yayınlayın. Hostinger kullanıyorsanız, doğru müşteri kitlesi tarafından bulunduğunuzdan emin olmak için SEO ve pazarlama araçlarımızdan yararlanabilirsiniz.
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
TR Ayrıca, özel amaçlar doğrultusunda ve meşru menfaate dayalı olarak iç idare için bağlı şirketlerimiz ile bilgi paylaşmak için Kişisel Bilgilerinizi kullanacağız
EN We will also use your Personal Information for security purposes, and to share information with our affiliates for internal administration based on legitimate interest
TR Güvenilir hakem denetimli içeriklere dayalı olarak ders notları hazırlamak ve ders materyallerini paylaşmak için Scopus, ScienceDirect ve Mendeley'i kullanın
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | trusted |
| içeriklere | content |
| ders | lecture |
| paylaşmak | share |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| mendeley | mendeley |
| kullanın | use |
TR Lütfen websitesiyle ilgili önerilerinizi paylaşmak için bu formu kullanın
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| kullanın | use |
TR Kişilerinizi tüm hesaplarınızdan içe aktarın. Verilerinizi güvenli bir şekilde paylaşmak için gruplar oluşturun.
EN Import your contacts from all your accounts. Create groups to share your data securely.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| verilerinizi | your data |
| gruplar | groups |
| oluşturun | create |
TR Bireysel URL'ler ve parolalarla portallar oluşturun, paylaşmak istediğiniz raporları ayarlayın ve raporlamayı yeni bir düzeye getirmek için müşterilerinize kimlik bilgileri gönderin.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
| turco | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| oluşturun | create |
| istediğiniz | you want |
| raporları | reports |
| raporlamayı | reporting |
| kimlik | credentials |
TR En sevdiğin müzik hizmetlerini bir araya getiriyoruz. Dinlemek, seyretmek ve müzik dünyanı paylaşmak için katılman yeterli.
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerini | services |
| paylaşmak | sharing |
TR Altyazılarınızı her yerde kolayca paylaşmak için videonuzun içine hızla sabit kodlayın.
EN Quickly hard-code your subtitles right into your video for easy sharing anywhere.
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşmak | sharing |
| altyazıları | subtitles |
TR Meslektaşlarınızla veya sosyal medyada paylaşmak için kolayca ses/video klipleri oluşturun.
EN Easily create audio/video clips to share with your colleagues or on social media.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kolayca | easily |
| ses | audio |
| oluşturun | create |
TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. İçeriğinizi kolayca düzenlemek ve paylaşmak için bu transkripti ve favori ses düzenleme programını kullanabilirsiniz.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
| turco | inglês |
|---|---|
| dakika | minutes |
| sana | you |
| paylaşmak | share |
| favori | favorite |
| ses | audio |
TR Öğrenciler anahtar bilgileri ve temaları belirlemek için saniyeler içinde transkripti arayabilir. Kursun küçük bir parçacığını paylaşmak isterseniz saniyeler içinde anında paylaşılabilir bir klip oluşturabilirsiniz.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| turco | inglês |
|---|---|
| anahtar | key |
| bilgileri | information |
| saniyeler | seconds |
| transkripti | transcript |
| küçük | small |
TR Deneyiminizi, gücünüzü ve umudunuzu paylaşmak ve başka bir üyeden mücadelelerin, kaymaların ve tekrarlamaların üstesinden gelmek için yardım isteyerek hizmet sunma şansı vermek NS harika bir hizmet şekli
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyiminizi | experience |
| paylaşmak | sharing |
| başka | another |
| şansı | chance |
| harika | great |
TR ITAA'da uzun süreli bir iyileşmeniz varsa ve iyileşme hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bunu bizim için ekleyebiliriz. İyileşme Hikayeleri sayfa. Önerilen uzunluk 1000 kelimedir.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| süreli | term |
| hikayeleri | stories |
| sayfa | page |
| uzunluk | length |
| varsa | if |
TR Grubunuz başka fikirler bulursa ve bu önerilere dahil olmak için paylaşmak isterseniz, lütfen iletişim formundan bize ulaşın.
EN If your group comes up with other ideas and would like to share them to be included in these suggestions, please reach out through the contact form.
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | other |
| fikirler | ideas |
TR Ödeme açıklamaları ve özel "izleme anahtarları", işlem ayrıntılarını denetimler ve yasal uyumluluk için güvenilir üçüncü partilerle paylaşmak amacıyla kullanılabilir.
EN Payment disclosure and special "viewing keys" can be used to share transaction details with trusted third parties for compliance or audits.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
| anahtarları | keys |
| işlem | transaction |
| uyumluluk | compliance |
| güvenilir | trusted |
TR Kullanıcının cihazlarındaki verileri paylaşmak ve eşitlemek üzere Amazon Cognito’yu kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için Amazon Cognito sayfasını ziyaret edin.
EN Visit Amazon Cognito for more information on using Amazon Cognito to share and synchronize data across a user’s devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| amazon | amazon |
| ziyaret | visit |
TR Bir adresi, metni, URL'yi, e-posta adresini, kişi kartını, WiFi kimlik bilgilerini vb. Paylaşmak için renkli ve ücretsiz QR kodu oluşturun.
EN Create colorful and free QR code to share an address, text, URL, email address, contact card, WiFi credentials, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| metni | text |
| url | url |
| wifi | wifi |
| kimlik | credentials |
| renkli | colorful |
| ücretsiz | free |
| qr | qr |
| kodu | code |
| oluşturun | create |
| kartı | card |
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgisayarlar | computers |
| kültür | culture |
| bilgi | information |
| kullanılır | used |
| yazılım | software |
| denetimi | control |
TR Amaçları paylaşmak için sizin yardımınıza ihtiyacımız var
EN We need your help to share the Goals
| turco | inglês |
|---|---|
| sizin | your |
| var | need |
TR E-posta adresinizi yalnızca Web Sitesinde veya Uygulamada ilgili bir onay verdiyseniz ürünle ilgili pazarlama mesajlarımızı paylaşmak için kullanırız
EN We only use your e-mail address for sharing our product related marketing messages if you have given a respective consent on the Website or in the Application
| turco | inglês |
|---|---|
| adresinizi | address |
| veya | or |
| pazarlama | marketing |
| paylaşmak | sharing |
| kullanır | use |
TR Birden fazla müzik servisi mi kullanıyorsunuz? Biri küratörlük, diğeri Hi-Fi için mi? Ya da belki bir çalma listesi küratörüsünüz ve çalma listelerinizi her yerde paylaşmak istiyorsunuz. Eğer öyleyse, çözümünüz Senkronizasyon!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
| turco | inglês |
|---|---|
| müzik | music |
| belki | maybe |
| eğer | if |
TR Çalma Listelerini ve yeni Çıkanları paylaşmak için Smartlink'ler oluşturun (daha fazla ayrıntı)
EN Create Smartlinks to share Playlists and new Releases (more details)
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| oluşturun | create |
TR VK, bir Rus çevrimiçi sosyal medya ve sosyal ağ hizmetidir. Kullanıcılar, arkadaşlarıyla paylaşmak için ses yükleyebilir ve çalma listeleri oluşturabilir.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| turco | inglês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| kullanıcılar | users |
TR Apple Music çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Apple Music playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR TIDAL çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your TIDAL playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| tidal | tidal |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Spotify çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Spotify playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Deezer çalma listelerinizi bir EXCEL CSV dosyasına aktarmak ve paylaşmak üzere çalma listelerinizin yedek bir kopyasını oluşturmak için bu adımları izleyin.
EN Follow these steps to export to the EXCEL CSV file of your Deezer playlists and create backups of your tracklists to share.
| turco | inglês |
|---|---|
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| adımları | steps |
| izleyin | follow |
TR Veriye dayalı sunumlar oluşturmak ya da araştırma sonuçlarınızı paylaşmak için infografik araç kitlerinden yararlanın.
EN Use infographics toolkits to create data-driven presentations or communicate your research findings to the audience.
| turco | inglês |
|---|---|
| veriye | data |
| sunumlar | presentations |
| araştırma | research |
TR Video oluşturmak, düzenlemek ve paylaşmak için Bilgilendirici Sosyal Medya Video Paketini kullanın
EN Use Informative Social Video Pack to create, edit and share your videos
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenlemek | edit |
| paylaşmak | share |
| bilgilendirici | informative |
| kullanın | use |
TR Görevleri ustalıkla atamak ve önceliklendirmek, dosyaları paylaşmak ve herhangi bir zamanda kimin ne yaptığını görmek için veri araçlarını kullanın
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşmak | share |
| kullanın | use |
TR Güvenilir hakem denetimli içeriklere dayalı olarak ders notları hazırlamak ve ders materyallerini paylaşmak için Scopus, ScienceDirect ve Mendeley'i kullanın
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | trusted |
| içeriklere | content |
| ders | lecture |
| paylaşmak | share |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| mendeley | mendeley |
| kullanın | use |
TR Lütfen websitesiyle ilgili önerilerinizi paylaşmak için bu formu kullanın
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| kullanın | use |
TR Kullanıcının cihazlarındaki verileri paylaşmak ve eşitlemek üzere Amazon Cognito’yu kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için Amazon Cognito sayfasını ziyaret edin.
EN Visit Amazon Cognito for more information on using Amazon Cognito to share and synchronize data across a user’s devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| amazon | amazon |
| ziyaret | visit |
TR Otomatik veritabanı anlık yedeği paylaşımını desteklemiyoruz Otomatik bir anlık yedeği paylaşmak için manuel olarak anlık yedeğin bir kopyasını oluşturup bu kopyayı paylaşmanız gerekir.
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
| turco | inglês |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| manuel | manually |
| kopyasını | copy of |
| gerekir | must |
TR Ekibinizle paylaşmak ve ekibinizle birlikte yeniden kullanmak için markalı belgeler, sunumlar, medya öğeleri ve marka renklerinden oluşan bir kütüphane oluşturun.
EN Build a library of branded documents, presentations, media assets and brand colors to share and reuse with your team.
| turco | inglês |
|---|---|
| markalı | branded |
| belgeler | documents |
| sunumlar | presentations |
| medya | media |
| kütüphane | library |
| oluşturun | build |
TR Visme, ekibinizle işbirliği yapmak ve güzel tasarımları paylaşmak için ihtiyacınız olan her şeydir.
EN Visme is everything you need to collaborate and share beautiful designs with your team.
| turco | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| işbirliği | collaborate |
| güzel | beautiful |
| tasarımları | designs |
| paylaşmak | share |
| olan | is |
TR Ekibinizle paylaşmak ve yeniden kullanmak için markalı belgeler, sunumlar, medya varlıkları ve marka renklerinden oluşan bir kitaplık oluşturun.
EN Build a library of branded documents, presentations, media assets and brand colors to share and reuse with your team.
| turco | inglês |
|---|---|
| markalı | branded |
| belgeler | documents |
| sunumlar | presentations |
| medya | media |
| oluşturun | build |
TR Visme infografikleri, ekibinizle beraber çalışmak ve onlarla harika infografikler paylaşmak için ihtiyacınız olan her şeyi size sunuyor.
EN Visme for infographics is everything you need to collaborate and share beautiful infographics with your team.
| turco | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| harika | beautiful |
| paylaşmak | share |
| olan | is |
| şeyi | everything |
TR Sosyal medyada paylaşmak için yüksek çözünürlüklü bir resim olarak indirin
EN Download as a high resolution animated GIF to share on social media
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | high |
| indirin | download |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paylaşmak için renkli paylaşmak için katılman paylaşmak çevrimiçi paylasmak sekilde paylasmak bilgi paylasmak paylaşmak isterseniz gizli şekilde paylaşmak paylaşmak istemez başarı öyküleri paylaşmak hikayenizi paylaşmak istiyorsanız paylaşmak istiyorsanız belirli taraflarla paylaşmak paylaşmak üzere yazdırılabilir paylaşmak üzere animasyonlu düzenlemek ve paylaşmak paylaşmak istiyorsanız anlık teknoloji tutkunuzu paylaşmak üçüncü partilerle paylaşmak ihtiyaclariniz için için markaniz için uygun inananlar için bilgisayarim için basit derinlemesine bakmak için derecelemesi için calisanlardan verim için ihtiyaciniz verimlilik için tasarlanmis firmalar için olusacaktir filminiz için muhtesem siteniz için buldugunuz sitesi için buldugunuz avantajlar için kullanilmaz usd için yaris isletmeniz için ihtiyaciniz mac için totalav icin sales sizin için otomatik is için mailfence fazlasi için yenilikçi benim için internet almak için bizimle baslamak için trust saglamak için smart için sales saglamak için genis almak için esnek adi için atak sivil toplum için tarayicilar için yalnizcaTraduzir paylaşmak için bu para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe