TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.
"yapmak ister ancak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
turco | inglês |
---|---|
olan | whether |
tablolar | tables |
dergi | journal |
bilgi | information |
tüm | any |
izin | permission |
TR Ürünleriniz ister hareket etsin, ister dönsün, ister şekil versin veya kalıp yapsın, ister kaldırsın, kazsın veya çeksin; Eaton’ın hidrolik ürünleri rekabet gücünüzü korumak için ihtiyacınız olan performansı sağlar.
EN Whether your products move, turn, shape, mould, lift, dig, haul or transport, you can depend on Eaton valves to deliver the performance you need to stay competitive.
turco | inglês |
---|---|
eaton | eaton |
ürünleri | products |
olan | whether |
performansı | performance |
TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
turco | inglês |
---|---|
olan | whether |
tablolar | tables |
dergi | journal |
bilgi | information |
tüm | any |
izin | permission |
TR Dünyanın dört bir yanından müşterilere hizmet veriyoruz. İster Avrupa?da, ister Asya Pasifik?te, ister Afrika?da, ister Amerika?da olun, kapsama alanımız içindesiniz.
EN We serve customers from all over the world. Whether you are in Europe, Asia-Pacific, Africa or the Americas, you are within our range.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
müşterilere | customers |
avrupa | europe |
asya | asia |
pasifik | pacific |
afrika | africa |
TR İster yardım masanızdan, ister canlı sohbetinizden, ister bilgi tabanınızdan veya sohbetinizden geçiş yapmak isteyin, Crisp 'un neden harika bir alternatif olduğunu keşfedin.
EN Whether you’re willing to switch from your helpdesk, your live chat, your knowledge base or your chat, discover why Crisp is a great alternative.
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
turco | inglês |
---|---|
içeriği | content |
videoyu | video |
istediğiniz | you want |
etkileşimli | interactive |
TR İster ofis alanı ister alışveriş merkezi ya da ister lojistik gayrimenkulü olsun, gayrimenkul portföyünüzün değerini en üst düzeye çıkarmanıza olanak sağlayan proaktif mülk yönetimi. Daha Fazla Bilgi Edin
EN Proactive property management that helps you maximize the value of your real estate portfolio, whether it is office spaces, shopping centres, or logistic properties. Learn More
turco | inglês |
---|---|
ofis | office |
alışveriş | shopping |
olsun | is |
gayrimenkul | real estate |
proaktif | proactive |
yönetimi | management |
bilgi | learn |
veri | real |
TR İster cover, ister remix ister orijinal parça olsun, müzik projelerinizi görsel olarak çekici kılmak için elimizden geleni yaptık. Artık görselleştiriciler dinleyicilere harika bir görsel deneyim yaşatacak.
EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece. Now you can create visualizations that will provide your listeners with ultimate listening and visual experience.
turco | inglês |
---|---|
orijinal | original |
olsun | be |
müzik | music |
çekici | appealing |
artık | now |
harika | best |
deneyim | experience |
TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
turco | inglês |
---|---|
asla | never |
ın | of |
TR Zebra’nın envanter takibi teknolojisi hareket eden her şeyi 'görmenizi sağlar; böylece ister mutfakta ister yemek salonunda' ister odada olun hızlıca harekete geçebilirsiniz; böylece personelinize performans üstünlüğü sağlarsınız.
EN Zebra’s inventory tracking technology lets you see everything that's in motion so you can take swift action, whether you're in the kitchen, banquet hall or room—empowering your staff with a performance edge.
turco | inglês |
---|---|
envanter | inventory |
takibi | tracking |
teknolojisi | technology |
hareket | motion |
şeyi | everything |
sağlar | lets |
böylece | so |
olun | whether |
harekete | action |
performans | performance |
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
turco | inglês |
---|---|
içeriği | content |
videoyu | video |
istediğiniz | you want |
etkileşimli | interactive |
TR İster ofis alanı ister alışveriş merkezi ya da ister lojistik gayrimenkulü olsun, gayrimenkul portföyünüzün değerini en üst düzeye çıkarmanıza olanak sağlayan proaktif mülk yönetimi. Daha Fazla Bilgi Edin
EN Proactive property management that helps you maximize the value of your real estate portfolio, whether it is office spaces, shopping centres, or logistic properties. Learn More
turco | inglês |
---|---|
ofis | office |
alışveriş | shopping |
olsun | is |
gayrimenkul | real estate |
proaktif | proactive |
yönetimi | management |
bilgi | learn |
veri | real |
TR İster aileler, ister doğa dostları, ister spor tutkunları ya da isterse kültür hayranları – Bodensee bölgesinin herkese sunacağı bir şeyler var
EN Lake Constance and the surrounding region have something for everyone, be it families, nature lovers, sports fans or culture aficionados
turco | inglês |
---|---|
aileler | families |
doğa | nature |
spor | sports |
kültür | culture |
herkese | everyone |
isterse | or |
TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
turco | inglês |
---|---|
asla | never |
ın | of |
TR İster tek kişilik bir gösteri, ister küçük bir işletme, ister bir girişimci veya büyük bir şirkette çalışan deneyimli bir SEO uzmanı olun, sonuçta vaat ettiklerini yerine getiren bir araca ihtiyacınız vardır
EN Whether you’re a one man show, a small business, an entrepreneur, or an experienced SEO professional working at a large corporation, you ultimately need a tool that delivers on what it promises
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
işletme | business |
veya | or |
büyük | large |
deneyimli | experienced |
seo | seo |
olun | whether |
ihtiyacınız | need |
TR İster ücretsiz bir SERP denetleyicisi ister ücretli bir denetleyici olsun, insanların web sayfalarının SEO'sunu belirlemek için arama yapmak için günlerinden zaman ayırmalarının bir nedeni olmalıdır
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
turco | inglês |
---|---|
ücretsiz | free |
serp | serp |
ücretli | paid |
web | web |
seo | seo |
arama | searches |
insanları | people |
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
turco | inglês |
---|---|
taze | fresh |
kahve | coffee |
almak | buying |
türk | turkish |
yada | or |
gelenek | tradition |
günümüzde | today |
tüketim | consumption |
bu | this |
zor | difficult |
TR Birçok kişi aynı şeyi yapmak ister ancak çoğu kullanıcı e-posta adresini paylaşmak istemez
EN Many people want to do the same thing, but most folks guard their email address tightly
turco | inglês |
---|---|
kişi | people |
adresini | address |
TR Hedeflerinize ulaşmayı ister basılı ister dijital olarak istiyor olun, özgün makalelerinizi sergilemeniz için, bilgili ve uygun okurlara ulaşabileceğiniz seçkin bir yöntem sağlarız
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
turco | inglês |
---|---|
özgün | original |
bilgili | informed |
uygun | relevant |
yöntem | way |
sağlarız | we provide |
TR İster tanıtım, ister eğitim ihtiyaçlarına yönelik olsun, dijital tekrar baskılar markaya özel, hakem denetimli içerikleri uygun sağlık uzmanlarına ulaştırmak için basit, maliyet yönünden etkin ve etkili bir yöntem sağlar.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | educational |
olsun | is |
özel | specific |
sağlık | healthcare |
maliyet | cost |
yöntem | way |
sağlar | provide |
ihtiyaçları | needs |
TR İster kök alan adı ister alt alan adı olsun, URL'leri herhangi bir düzeyde arayın. Belirtildikten sonra, “Karşılaştır”a tıklayın ve sonuçları görün.
EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.
turco | inglês |
---|---|
kök | root |
olsun | be |
url | urls |
düzeyde | level |
tıklayın | click |
görün | see |
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
oluşturduk | we created |
seo | seo |
temel | basics |
zaten | already |
biliyor | know |
sayfa | page |
TR Alan adı araman bir isimler listesi döndürmekle kalmamalı. Alan adı sonuçlarını düzenliyor ve ister işle ilgili ister kişisel kullanım için olsun, akılda kalan alan adı önerileri sunuyoruz.
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
turco | inglês |
---|---|
adı | names |
listesi | list |
kullanım | use |
olsun | it’s |
sunuyoruz | provide |
TR İster bir web sitesi başlatıyor, ister web sitenizi taşıyor veya arama performansını iyileştirmenin yollarını arıyor olun, kolayca teknik SEO denetimi yapın.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
arama | search |
teknik | technical |
seo | seo |
denetimi | audit |
TR Ürünleriniz ister hareket etsin, ister dönsün, şekil versin, kalıp yapsın, kaldırsın, kazsın veya çeksin, Eaton’ın hidrolik ürünleri rekabet gücünüzü korumak için ihtiyacınız olan performansı sağlamaktadır.
EN Whether your products move, turn, shape, mould, lift, dig or haul, you can depend on Eaton’s products to deliver the performance you need to stay competitive.
turco | inglês |
---|---|
eaton | eaton |
ürünleri | products |
olan | whether |
performansı | performance |
TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
turco | inglês |
---|---|
insanlara | people |
ihtiyaç | need |
destek | support |
maliyetlerini | costs |
müşteriler | customers |
hızlıca | quickly |
yerel | local |
TR Name.com küçük işletmelere her ihtiyaçlarına uygun profesyonel, markalı e-posta seçenekleri sunar. İster bütün şirket için, ister sadece kendin için özel bir e-posta adresine ihtiyacın olsun, işletmen için güvenilir eposta sunuyoruz.
EN Name.com offers small businesses professional, branded email options to suit every need. No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.
turco | inglês |
---|---|
name | name |
küçük | small |
işletmelere | businesses |
uygun | suit |
markalı | branded |
seçenekleri | options |
bütün | whole |
özel | custom |
adresine | address |
olsun | no matter |
güvenilir | dependable |
TR Logaster, ister büyük kurumsal bir şirket, ister yeni bir şirket isterse kişisel bir marka olsun her müşteriye uygun bir tasarım oluşturabilir.
EN Logaster can create your design for any client, whether it’s a large enterprise, aspiring startup, or personal brand.
turco | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
büyük | large |
kurumsal | enterprise |
marka | brand |
olsun | it’s |
oluşturabilir | can create |
isterse | or |
TR Logonuzu, ister tişört gibi fiziksel, ister sosyal medya, web sitesi veya e-posta imzası gibi dijital ortamlar olsun, herhangi bir taşıyıcı üzerine uyacak şekilde 6 farklı düzende alırsınız.
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
turco | inglês |
---|---|
tişört | shirt |
e-posta | |
imzası | signature |
olsun | it’s |
uyacak | fit |
farklı | different |
TR İster kredi kartı veya banka kartı ile ister bankanızı bağlayarak anında Bitcoin satın alın.
EN Instantly buy Bitcoin with credit card, debit card, or by linking your bank.
turco | inglês |
---|---|
kredi | credit |
veya | or |
banka | bank |
anında | instantly |
bitcoin | bitcoin |
TR İster müşteri, ister kamuoyu üyesi veya dünya lideri olun, fark yaratabileceğimizi bilmenizi isteriz
EN Whether you’re a customer, a member of the public or a world leader, we want you to know that we can make a difference
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customer |
üyesi | member of |
veya | or |
dünya | world |
lideri | leader |
olun | whether |
fark | difference |
TR İster hareket eden ister dönen, şekillendiren, kalıplayan, kaldıran, kazıyan veya taşıyan makinelerle çalışın; ürünlerimiz ihtiyacınız olan performansı sağlar
EN Whether you rely on machines that move, turn, shape, mold, lift, dig, or haul, our products are there to deliver the performance you need
turco | inglês |
---|---|
performansı | performance |
TR İster daha fazla bilgi almayı amaçlayın, ister ürünleri sipariş etmek isteyin; Eaton temsilcileri size yardımcı olmaya hazır.
EN Whether you would like more information or are interested in ordering products, Eaton professional representatives are ready to help.
turco | inglês |
---|---|
bilgi | information |
ürünleri | products |
sipariş | ordering |
eaton | eaton |
temsilcileri | representatives |
size | you |
hazır | ready |
TR İhtiyacınız ister yüksek, ister orta basınç altında çalışan bir motor olsun; ihtiyacınız olan güvenilir ve uygun fiyatlı çözüm Eaton’da.
EN Whether you’re looking for a motor that operates under high or medium pressure, Eaton has the reliable, affordable solution you need.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
orta | medium |
basınç | pressure |
altında | under |
motor | motor |
güvenilir | reliable |
uygun | affordable |
çözüm | solution |
eaton | eaton |
TR Planladığınız ister bir konferans, ister bir sektör etkinliği, ürün lansmanı ya da satış ek...
EN Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...
turco | inglês |
---|---|
konferans | meeting |
TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
turco | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
TR Servis sağlayıcıların ister tek başlarına ister başka bir şirketle hakim bir konuma sahip olmak için verdikleri mücadelenin bir nedeni mevcuttur
EN There's a reason that service providers fight to achieve a dominant position—monopoly or duopoly
turco | inglês |
---|---|
servis | service |
nedeni | reason |
sağlayıcıları | providers |
TR İster doktor, hemşire, araştırmacı, ister talep acentası olun, Sonix size zaman ve paradan tasarruf edebilir.
EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.
turco | inglês |
---|---|
araştırmacı | researcher |
sonix | sonix |
size | you |
zaman | time |
ve | and |
tasarruf | save |
edebilir | can |
TR İster daha iyi erişilebilirlik için ister 36 sayfalık araştırma makalesi yazmak olsun, doğru bilgileri doğru zamanda aktarmaya güveniyoruz
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
turco | inglês |
---|---|
erişilebilirlik | accessibility |
araştırma | research |
yazmak | write |
olsun | is |
bilgileri | information |
zamanda | time |
TR İster modern ister geleneksel tarzları seven biri olun, kesinlikle kendi zevkinize uygun bir şeyler bulacaksınız
EN Whether you're a lover of modern or traditional style, you're sure to find something that suits your taste
turco | inglês |
---|---|
modern | modern |
geleneksel | traditional |
olun | whether |
uygun | suits |
TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
turco | inglês |
---|---|
her | every |
müşteri | customer |
bilet | ticket |
önemlidir | it is important |
sistemi | system |
farklı | different |
olmalıdır | should be |
TR İster bir temsilci ister bir müşteri için canlı sohbet bilgi tabanı desteği sunmak bir zevktir.
EN Offering live chat knowledge base support is a pleasure, whether it's for an agent or a customer.
turco | inglês |
---|---|
temsilci | agent |
müşteri | customer |
canlı | live |
sohbet | chat |
bilgi | knowledge |
tabanı | base |
desteği | support |
TR Hangi alan adını alacağınıza karar veremiyor musunuz ? Domain yönetim uzmanlarımız ister jenerik ister uluslar arası bir çok uzantıyı farklı pazarlama için sizin adınıza analiz edebilir ve dilediğiniz uzantıları kayıt edebilir.
EN Can't decide which domain name to purchase? Our domain management experts can analyze a variety of extensions that are generic or international on your behalf for different marketing purposes, and register any extensions you want.
turco | inglês |
---|---|
karar | decide |
yönetim | management |
farklı | different |
pazarlama | marketing |
analiz | analyze |
edebilir | can |
uzantıları | extensions |
kayıt | register |
TR İster bir kişisel web sitesi, ister işletmenize ait kurumsal bir web sitesi ihtiyacınız olsun. Hazır web sitesi aracı ile dilediğiniz sektöre özel web sitesi oluşturabilirsiniz.
EN Whether you need a personal website or a corporate website for your business, with the ready-made website tool, you can create your own web site specific to any sector.
turco | inglês |
---|---|
aracı | tool |
TR Symantec, ister etki alanı düzeyinde, ister şirket düzeyinde veya genişletilmiş doğrulama sertifikasında olsun, SSL sertifikaları için seçkin bir sağlayıcı oldu
EN Symantec has been a premium provider of SSL certificates, whether at the domain level, company level or extended validation certificate
turco | inglês |
---|---|
symantec | symantec |
alanı | domain |
düzeyinde | level |
şirket | company |
veya | or |
genişletilmiş | extended |
ssl | ssl |
sağlayıcı | provider |
TR İster bir logo animasyonu ya da açıklayıcı video, ister bir Facebook reklamı olsun; Renderforest hepsi için çözüm sunuyor
EN Be it a logo animation, an explainer video, or a Facebook video ad, Renderforest covers it all
turco | inglês |
---|---|
logo | logo |
animasyonu | animation |
video | video |
olsun | be |
renderforest | renderforest |
hepsi | all |
TR Burada ister bir gece için isterse bir hafta için, ister tek başına isterse arkadaşlarınız veya ailenizle bulunun, aktif kalmanızı ve yaşadığınız anda bulunmanızı mümkün olduğunca kolaylaştırırız
EN Whether you are here for one night or one week, traveling solo or with friends or family, we make it as easy as possible for you to be active and be in the moment
turco | inglês |
---|---|
burada | here |
gece | night |
hafta | week |
aktif | active |
mümkün | possible |
TR İster bir gün ister bir ay konaklayın, buranın yerlisi gibi hissedeceksiniz.
EN So whether you stay for a day or for a month, you’ll feel like a local.
turco | inglês |
---|---|
gün | day |
ay | month |
TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
turco | inglês |
---|---|
olsun | are |
doğa | nature |
almanya | germany |
nasıl | how |
sürdürülebilir | sustainable |
size | you |
isterse | or |
TR Her mekana uyum sağlayabilen, modern çizgileriyle tasarıma estetik katan Smart Köşe Takımı, ister sağda ister solda kullanılabilen uzanma modülleriyle oldukça pratik
EN Smart Corner Sofa Set, which adapts to every place and adds aesthetics to design with its modern lines, is very practical with its stretch modules which can be used on the right or left side
turco | inglês |
---|---|
her | every |
modern | modern |
tasarıma | design |
oldukça | very |
pratik | practical |
da | and |
Mostrando 50 de 50 traduções