EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
Traduzir "northern syrian camps" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "northern syrian camps" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de northern syrian camps
inglês
turco
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| further | ayrıca |
| the | kabul |
EN The suffering of families in the camps of northern Syria is getting worse
TR Doğu Guta?da etkilenen insanların gelmesinden sonra ekibimiz, İdlib kırsalında Maar Şorin ve Şeyh El-Baher kamplarını kurarak her iki kampa da çadır kurarak acil müdahale yardımına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| is | doğu |
| in | da |
| the | sonra |
| of | her |
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| been | bu |
EN Hundreds of thousands of families in northern Syria are suffering due to the deteriorating health situation in the camps ? particularly with the spread of COVID-19. So need to
TR WATAN, Gaziantep ve Hatay illerinde sivil toplum örgütlerinden 23?ü aşkın katılımcının huzurunda sunulan ?Türkiye?deki İnsani Yardım Kuruluşlarının Çalışmalarında Hukuki Sorunlar? eğitim kursunu tamamladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| in | deki |
| with | aşkın |
| of | nın |
EN AWS US East-West (Northern Virginia, Ohio, Oregon, Northern California) has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for moderate impact level
TR AWS ABD Doğu-Batı (Kuzey Virginia, Ohio, Oregon, Kuzey California), orta etki düzeyi için Ortak Yetkilendirme Kurulu Geçici Çalıştırma Yetkisi (JAB P-ATO) ve birden çok Kurum Yetkisi (A-ATO) almıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| us | abd |
| northern | kuzey |
| virginia | virginia |
| ohio | ohio |
| california | california |
| joint | ortak |
| authorization | yetkilendirme |
| provisional | geçici |
| jab | jab |
| agency | kurum |
| impact | etki |
| level | düzeyi |
| and | ve |
EN 170 Syrian evacuee’s in İzmir begun to benefit from new community center founded by WATAN. This center was opened in December offering its services for Syrian evacuees and other evacuees
TR Watan, savunmasız ve en çok etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli bir barınak olmadan 3000 kişiye kadar, yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut sağladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| watan | watan |
| services | destek |
| from | yerinden |
| and | ve |
| other | en |
| its | ile |
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| started | başladı |
| aid | yardım |
| refugees | mülteciler |
| living | yaşayan |
| we started | başladık |
| of | in |
| and | ve |
| outside | dışında |
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| wooden | ahşap |
| and | ve |
| access | erişim |
| water | suya |
| areas | alanları |
| clean | temiz |
| the | ederek |
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| started | başladı |
| aid | yardım |
| refugees | mülteciler |
| living | yaşayan |
| we started | başladık |
| of | in |
| and | ve |
| outside | dışında |
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| wooden | ahşap |
| and | ve |
| access | erişim |
| water | suya |
| areas | alanları |
| clean | temiz |
| the | ederek |
EN Improving shelter for the displaced within the camps
TR WATAN GUTA ÇOCUKLARINI KURTARIN KAMPANYASINI BAŞLATTI
EN Dozens of camps were crying out and WATAN was responding
TR DOĞU GUTA ACİL MÜDAHALELERİ AİLELERE 2.700?DEN FAZLA YEMEK SUNDU
| inglês | turco |
|---|---|
| and | den |
EN Supporting the cleanliness of the camps to combat the pandemic
TR TÜRKİYE?DE HASTALIK BİLİNCİ
EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the
TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| in | daki |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN What WATAN has done to reduce the spread of diseases in camps
TR WATAN İDLİB?DE AKDENİZ ANEMİSİ HASTALARININ TEDAVİ OLACAĞI İLK MERKEZİ AÇTI
| inglês | turco |
|---|---|
| watan | watan |
EN Covid-19 threatens the displaced in the camps.. What has WATAN done?
TR SURİYE VE TÜRKİYE ARASINDA? WATAN BİR DİZİ EĞİTİM KURSUNU TAMAMLADI
| inglês | turco |
|---|---|
| watan | watan |
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| which | ve |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN WATAN mobile health services reach new camps
TR KAFR JANNAH MERKEZİ: ÇEŞİTLİ SAĞLIK HİZMETLERİ
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| started | başladı |
| aid | yardım |
| refugees | mülteciler |
| living | yaşayan |
| we started | başladık |
| of | in |
| and | ve |
| outside | dışında |
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| wooden | ahşap |
| and | ve |
| access | erişim |
| water | suya |
| areas | alanları |
| clean | temiz |
| the | ederek |
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| started | başladı |
| aid | yardım |
| refugees | mülteciler |
| living | yaşayan |
| we started | başladık |
| of | in |
| and | ve |
| outside | dışında |
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| wooden | ahşap |
| and | ve |
| access | erişim |
| water | suya |
| areas | alanları |
| clean | temiz |
| the | ederek |
EN Fitness Boot Camps for Women groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Kadınlar İçin Fitness Kampları grupları | Meetup
| inglês | turco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| women | kadınlar |
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Fitness Boot Camps for Women Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Kadınlar İçin Fitness Kampları Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| women | kadınlar |
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered
TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| door | kapı |
| talented | yetenekli |
| south | güney |
| east | doğusunda |
| in | da |
| west | batı |
| and | ve |
| a | sayıda |
| last | son |
| the | fazla |
EN Built in 1964, it’s the most-trafficked single-track tunnel in Northern Europe—and it has been a major bottleneck for years
TR 1964 yılında inşa edilmiş olan tünel, Kuzey Avrupa'daki en çok trafik yapılan tek pistli tünel ve yıllardır büyük bir darboğaz haline gelmiş
| inglês | turco |
|---|---|
| built | inşa |
| northern | kuzey |
| for years | yıllardır |
| in | yılında |
| most | en |
| and | ve |
| major | büyük |
| for | haline |
EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
TR Doğum tarihi 1974 (age 47) Doğum yeri Bangor, County Down, Northern Ireland, Birleşik Krallık
| inglês | turco |
|---|---|
| born | doğum |
| united | birleşik |
| kingdom | krallık |
| age | age |
| county | county |
EN * - Prices shown are for Linux/Unix in the US East (Northern Virginia) AWS Region and rounded to the nearest cent. For full pricing details, see the Amazon EC2 pricing page.
TR * - Gösterilen fiyatlar ABD Doğu (Kuzey Virginia) AWS Bölgesinde bulunan Linux/Unix içindir ve en yakın kura yuvarlanır. Fiyatlandırma hakkında ayrıntılı bilgi için Amazon EC2 fiyatlandırma sayfasına bakın.
| inglês | turco |
|---|---|
| prices | fiyatlar |
| shown | gösterilen |
| linux | linux |
| us | abd |
| northern | kuzey |
| virginia | virginia |
| aws | aws |
| full | en |
| pricing | fiyatlandırma |
| details | bilgi |
| amazon | amazon |
| and | ve |
| page | sayfası |
| are | bulunan |
| east | doğu |
| to | hakkında |
| for | için |
EN Shelter is indispensable, and for those displaced finding suitable shelter is one of the biggest challenges. To alleviate the suffering of camp residents in northern
TR Doğu Gutah?taki durum ve artan yardım ve acil müdahale ihtiyacı nedeniyle WATAN, bölgedeki çocuklar için bağış toplamak için bir kampanya başlattı. Kampanya için ilk etkinliğimiz Kanada, Toronto?da gerçekleşti.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| in | da |
| of | in |
EN COVID-19 still poses a great danger to the population of northern Syria despite the slight decrease in the number of infections compared to before. To limit its
TR 250?den fazla kız ve erkek öğrencinin katılımıyla Türkiye?nin Reyhanlı ilçesindeki Jeel Okulu, Türkiye?de Gençlik ve Ulusal Egemenlik Günü?nü kutladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| still | de |
EN As a continuation of the work done by WATAN in the livestock sector in northern Syria, it launched a project to support livestock breeders by providing
TR Binlerce Suriyeli çocuk savaş nedeniyle yıllarca ilköğretimden ayrıldı ve kendilerini sokaklarda buldu. UNICEF ve Saed Charity işbirliğiyle binlerce çocuğu okula geri döndürebildik.
| inglês | turco |
|---|---|
| to | geri |
| work | iş |
| of | nedeniyle |
EN In light of the deteriorating health and living conditions, WATAN seeks to solve all the problems related to sheltering poor families in northern
TR Pek çok Suriyeli çocuk, yaşadıkları istismar ve yerinden edilme sorunları sebebiyle zihinsel olarak baskı ve zorluklarla karşı karşıya kalmaktadır. Bu sebeple, gelişimleri ve diğer insanlarla etkileşimleri negatif etkilenmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| problems | sorunları |
| all | pek |
| to | karşı |
EN The residents of northern Syria are experiencing great suffering, amidst a health system with a suffering infrastructure due to the destruction of hospitals, clinics and medical centers as a
TR Kuzey Suriye, zeytin yetiştiriciliği ile bilinen bir bölgedir. Bu, bölgedeki birçok aile için önemli bir gelir kaynağı olmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| syria | suriye |
| great | çok |
| as | gelir |
| of | in |
| to | için |
| a | bir |
| with | ile |
EN First and Emergency Aid (Paramedic) Training in Northern Cyprus
TR Kuzey Kıbrıs’ta İlk ve Acil Yardım (Paramedik) Eğitimi
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| training | eğitimi |
| northern | kuzey |
| and | ve |
| first | e |
EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered
TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| door | kapı |
| talented | yetenekli |
| south | güney |
| east | doğusunda |
| in | da |
| west | batı |
| and | ve |
| a | sayıda |
| last | son |
| the | fazla |
EN Northern & Western Europe, Scandinavia & Export Listed Companies
TR Kuzey ve Batı Avrupa & İskandinavya & İhraç Kayıtlı firmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| europe | avrupa |
| companies | firmalar |
| western | batı |
EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative
TR Kuzey Bavyera’nın Alzenau bölgesindeki firma CMBlu Energy AG, ağacı oluşturan üç ana bileşimden biri olan, kağıt ve selüloz üretiminin de atık ürünü olan linyin maddesinde bir alternatif görüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| main | ana |
| waste | atık |
| paper | kağıt |
| alternative | alternatif |
| company | firma |
| and | ve |
| product | ürünü |
EN A base for space launches in northern Germany is under discussion – and German startups are working on innovative rockets.
TR Uzay Yolculukları için Kuzey Ren Vestfalya’da bir uzay üssü açılması konuşuluyor ve Alman startupları inovatif roketler üzerinde çalışıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| space | uzay |
| northern | kuzey |
| innovative | inovatif |
| and | ve |
| german | alman |
| on | üzerinde |
| a | bir |
| for | için |
EN For half a year now 26 young men in Nové Mesto, a northern distract of Bratislava, Slovakia, have stood at the workbench for several days a week, and on the other days gone to school
TR Slovakya kenti Bratislava'nın kuzeyindeki Nové Mesto'da semtinde 26 genç, altı aydan beri haftanın birkaç günü çalışma tezgahında dikiliyor – haftanın diğer günleri ise okula gidiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| at | nda |
| other | diğer |
| days | gün |
| week | haftanın |
EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland
TR Destanlara konu olmuş kaya oluşumu, 20 kilometre boyunca Harz bölgesindeki dağ eteği ovasının kuzey bölgesinde uzanır
| inglês | turco |
|---|---|
| kilometres | kilometre |
| northern | kuzey |
| in | da |
| of | boyunca |
EN The approximately 450 km long German Stork Road in northern Germany is dedicated to this great, proud bird
TR Almanya’nın kuzeyinde yaklaşık 450 km boyunca uzanan Alman Leylek Yolu, heybetli leyleklere adanmış bir yol
| inglês | turco |
|---|---|
| km | km |
| road | yol |
| dedicated | adanmış |
| in | yaklaşık |
EN Climate-induced conflicts can be observed, for example, in northern Kenya
TR İklimden kaynaklanan anlaşmazlıkları, örneğin Kenya’nın kuzeyinde gözlemlemek mümkün
| inglês | turco |
|---|---|
| can | mümkün |
| in | kaynaklanan |
EN A Middle Paleolithic Settlement from the Northern Levant: The Finds of Üçağızlı II Cave
TR Kuzey Levant’tan Bir Orta Paleolitik Dönem Yerleşimi: Üçağızlı II Mağarası Buluntuları
| inglês | turco |
|---|---|
| middle | orta |
| northern | kuzey |
| ii | ii |
| a | bir |
EN Northern Virginia groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Kuzey Virginia grupları | Meetup
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| virginia | virginia |
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Northern Virginia Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Kuzey Virginia Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| northern | kuzey |
| virginia | virginia |
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN Born 1974 (age 48) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom
TR Doğum tarihi 1974 (age 48) Doğum yeri Bangor, County Down, Northern Ireland, Birleşik Krallık
| inglês | turco |
|---|---|
| born | doğum |
| united | birleşik |
| kingdom | krallık |
| age | age |
| county | county |
EN Except as otherwise provided in Section 27, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts located in and serving Santa Clara County, California, and the federal courts in the Northern District of California
TR Madde 27'de belirtilenler dışında, taraflar Santa Clara County, Kaliforniya'da bulunan ve hizmet veren eyalet mahkemelerinin münhasır yargı yetkisini ve yerini ve Kaliforniya'nın Kuzey Bölgesi'ndeki federal mahkemeleri kabul eder
| inglês | turco |
|---|---|
| except | dışında |
| parties | taraflar |
| jurisdiction | yetkisini |
| and | ve |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| serving | hizmet |
| federal | federal |
| northern | kuzey |
| county | county |
| the | kabul |
| located | bulunan |
EN On the 3rd anniversary the Syrian conflict, Kerem Yücel’s photography documenting the lives of the Syrians got showcased in an exhibition supported by STL.
TR Suriye Savaşı’nın üçüncü yıl dönümünde, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin fotoğraflarla hikayelerini, sözlerini Kerem Yücel’in objektifinden Misafir Sergisi ile paylaştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| the | üçüncü |
| of | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
camps of northern syrian syrian refugees syrian communities syrian children face syrian torture trial syrian refugee community anniversary the syrian syrian children dropped says the syrian syrian friends thousands of syrian campaign for syrian refugee camps camps boot camps violence in camps dozens of camps established summer camps camps in northwestern northern northern end northern germany northern europe northern part northern region northern light northern ireland northern face northern virginia northern syria despite population of northern northern california northern cyprus northern kenya families in northernTraduzir northern syrian camps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe