TR Logonuzu düşük kalitede dışa aktarmak ve ticari amaçlar dışında kullanmak ücrete tabi değil
Traduzir "ücrete tabi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ücrete tabi" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de ücrete tabi
turco
inglês
EN There’s a free download option that allows you to export your logo in low quality for non-profit use
| turco | inglês |
|---|---|
| düşük | low |
| kalitede | quality |
| amaçlar | for |
| kullanmak | use |
TR Örneğin, bir premium kullanıcı bir günde spotda 1,5 milyon dolar işlem yaparsa, bunun 1 milyon doları için işlem ücreti olmazken, kalan 0,5 milyon doları ise %0,1 ücrete tabi olacaktır
EN For example, if a premium user spot trades $1.5 million in one day, then $1 million of that will have zero trading fees while the remaining $0.5 million will be subject to 0.1% fee
| turco | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| kullanıcı | user |
| günde | day |
| milyon | million |
| işlem | trading |
| kalan | remaining |
TR Aylık spot işlem hacmi 5 milyon doları aşarsa, 5 milyon doların üzerindeki herhangi bir tutar o ay için %0,1 ücrete tabi olacaktır.
EN If monthly spot trading volume surpasses $5 million, any amount above $5 million will be subject to 0.1% fee for that month.
| turco | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| milyon | million |
| o | that |
TR Dergide makale yayını ve makale süreçlerinin yürütülmesi ücrete tabi değildir
EN Processing and publication are free of charge with the journal
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Logonuzu düşük kalitede dışa aktarmak ve ticari amaçlar dışında kullanmak ücrete tabi değil
EN There’s a free download option that allows you to export your logo in low quality for non-profit use
TR Aracımız olan FastSpring’in, yaşadığınız yere bağlı olarak nihai ücrete vergi uygulayabileceğini unutmayın
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
TR Bu gerekliliği karşılamıyorsanız, alan adını yerel temsilcilerimizin adına kaydedebilir ve daha sonra size sunabiliriz. Bu seçenek ek bir ücrete tabidir.
EN If you do not meet this requirement, we can register the domain in the name of our local representatives and then make it available to you. This option has an additional cost.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yerel | local |
| seçenek | option |
TR Alman expat’lar yaratıcı ve ilginç görevlere, mobil çalışma olanaklarına ve home office uygulamasına, bir de esnek çalışma saatlerine ve dolgun ücrete değer veriyorlar
EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yaratıcı | creative |
| ilginç | interesting |
| mobil | mobile |
| esnek | flexible |
TR Bayimiz PayProGlobal'ın, yaşadığınız yere bağlı olarak nihai ücrete vergi uygulayabileceğini unutmayın.
EN Note that our reseller, PayProGlobal, might apply taxes to the final fee depending on where you live.
TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir
EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| koruma | protection |
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, HIA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hia | hia |
| diğer | other |
| kanada | canadian |
| gizlilik | privacy |
| gereksinimlerine | requirements |
| olup | whether |
| göre | depending |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, PHIPA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| diğer | other |
| kanada | canadian |
| gizlilik | privacy |
| gereksinimlerine | requirements |
| olup | whether |
| göre | depending |
TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| resmi | official |
| dergi | journal |
| ürün | product |
| kodları | codes |
TR Not: Ahrefs’in backlink ve organik trafik ölçümlerinin tümü entegredir ve görüntüleme için etkinleştirilebilir. Artık verileri çapraz referansa tabi tutmak yok; önemsediğiniz SEO ölçümlerinin tümü tek bir yerde olacak.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| turco | inglês |
|---|---|
| not | note |
| backlink | backlink |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| tümü | all |
| verileri | data |
| çapraz | cross |
| yok | no |
| yerde | place |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | other |
| olan | is |
| adı | name |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
| uygun | appropriate |
| izin | authorization |
| olmadan | without |
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| kullanım | use |
| altında | under |
TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| uygulanabilir | applicable |
| işleme | processing |
| anlaşmanın | agreement |
| gizlilik | privacy |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| veya | or |
| talepleri | claims |
| geri | out |
| şekilde | which |
| ın | of |
TR Tüm Whoer VPN sunucuları, kara listeleme için IP adreslerinin sürekli incelenmesine tabi tutulur
EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| sunucuları | servers |
| sürekli | constant |
TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| yeni | new |
| ve | and |
| sürekli | continuous |
| tabi | subject |
| sağlar | ensures |
| ın | of |
TR Taraf devletler arasındaki ve bu devletler üzerinden transit geçişle üçüncü devletlere karayoluyla yük ve yolcu taşımacılığı Anlaşma’da öngörülen izin sistemine tabi tutulmuştur.
EN Goods transports and transits between the Parties, or to or from non-Party countries, are subject to the permit system set forth in the Agreement.
| turco | inglês |
|---|---|
| taraf | party |
| arasındaki | between |
| anlaşma | agreement |
| izin | permit |
| sistemine | system |
TR Belirli uyum koşulları ve çerçeveler altındaki gereksinimler sertifikaya veya onaya tabi olmayabilir ancak bazı uyum koşulları ve çerçeveler diğer uygunluk programlarının kapsamındadır.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| ancak | however |
| diğer | other |
| programları | programs |
TR AWS, ITAR ihracat yönetmeliklerine tabi olan müşterileri nasıl destekler?
EN How does AWS support customers who are subject to ITAR export regulations?
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ihracat | export |
| olan | are |
| müşterileri | customers |
| destekler | support |
TR Daha kötüsü, kaybedilen gelir hızla artabilir, eğer süresi dolan sertifika işlemlerin işlenmesini engelliyorsa tabi.
EN Worse, lost revenue can grow rapidly, if the expired certificate prevents transactions from being processed.
| turco | inglês |
|---|---|
| daha | from |
| gelir | revenue |
| hızla | rapidly |
| eğer | if |
| sertifika | certificate |
| işlemlerin | transactions |
TR Adanın gerçek yerlileri olan Chagoslular, 1966 yılında Büyük Britanya hükumeti tarafından zorla göçe tabi tutularak, Mauritius, Seyşeller ve Büyük Britanya'ya gönderilmiştir
EN The Chagosites, the real indigenous people of the island, were dispatched to Mauritius, Seychelles and Great Britain in 1966 by being forced to emigrate by the British government
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| olan | being |
| büyük | great |
TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| virüs | virus |
| performans | performance |
| açısından | in terms of |
| sektör | industry |
| lideri | leading |
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| durumlarda | cases |
| steelseries | steelseries |
| sipariş | ordering |
| veya | or |
| yerel | local |
TR Önerilerimizi oluştururken ilgili verileri, pazar bilgilerini, uzman değerlendirmelerini ve en iyi uygulamalarını derleyerek ayrıntılı analizlere tabi tutuyoruz.
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
| turco | inglês |
|---|---|
| pazar | market |
| uzman | expert |
| ve | and |
TR Yukarıdakilere tabi olarak, bu Sözleşme bizim ve sizin, ilgili haleflerin ve izin verilen atamaların yararına bağlanacak ve bunu sağlayacaktır.
EN Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of us and you, respective successors and permitted assigns.
| turco | inglês |
|---|---|
| sözleşme | agreement |
| ilgili | respective |
TR Premium üyeler için günde 1 milyon dolara ve ayda 5 milyon dolara kadar olan tüm işlem hacmi için sıfır spot işlem ücreti uygulanacaktır. Bu limitlerin üzerindeki herhangi bir işlem hacmi, normal %0,1 işlem ücretimize tabi olacaktır.
EN For premium members, zero spot trading fees will apply for all trading volume up to $1 million per day and $5 million per month. Any trading volume above these limits will be subject to our regular 0.1% trading fee.
| turco | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| üyeler | members |
| milyon | million |
| ayda | per month |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| spot | spot |
| normal | regular |
TR Zebra'nın donanım garanti açıklaması koşullarına tabi olarak L10, sevkiyat tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle işçilik ve malzeme kusurlarına karşı garantilidir
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| turco | inglês |
|---|---|
| donanım | hardware |
| garanti | warranty |
| malzeme | materials |
TR İşte bu nedenle, Zebra yazıcınızda tutarlı, optimum performans ve sizin için de iç huzuru sağlamak üzere kendi termal baskı sarf malzemelerimizi tasarlar, üretir ve titizlikle ön testlere tabi tutarız.
EN That’s why we design, produce and rigorously pretest our own line of thermal printing supplies to ensure consistent, optimized performance in your Zebra printer—and peace of mind for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tutarlı | consistent |
| performans | performance |
| termal | thermal |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Web Sitesi üzerinden yüklenmesine izin verilen tüm yazılım, bilgi, içerik, ürün ve hizmetlerin ("Yazılım") telif hakkı Busbud'a aittir. Yazılımları kullanımınız işbu Koşullara tabi olacaktır.
EN The software, information, content, products, and services (the "Software") that are made available to download from the Website is the copyrighted work of Busbud. Your use of such Software is governed by these Terms.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | that |
| ve | and |
| busbud | busbud |
TR Yukarıda belirtilenlere tabi olmak kaydı ile işbu Koşullar Taraflar ve ilgili halefleri ve devredilenler üzerinde bağlayıcıdır ve onlar arasında hüküm ifade eder
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | terms |
| taraflar | parties |
| ilgili | respective |
TR Bu bağlamda, geniş bir müvekkil skalasıyla çalışma fırsatı bulmuş, çeşitli tahkim kuralları ve kurullarına tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmiştir
EN She supports a wide range of clients in this context, with experience assisting clients in disputes which are subject to various arbitral rules and international forums
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| geniş | wide |
| çeşitli | various |
| kuralları | rules |
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| youtube | youtube |
| https | https |
| t | t |
| gösterilen | shown |
| ilgili | respective |
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| youtube | youtube |
| hizmet | service |
| olmayı | to be |
TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| resmi | official |
| dergi | journal |
| ürün | product |
| kodları | codes |
TR AWS, ITAR ihracat yönetmeliklerine tabi olan müşterileri nasıl destekler?
EN How does AWS support customers who are subject to ITAR export regulations?
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ihracat | export |
| olan | are |
| müşterileri | customers |
| destekler | support |
TR Yönetmeliklere Tabi Sektörler Bulut Aktarım Zorluklarına Nasıl Yöneliyor ve Daha Hızlı Yenilik Yapıyor
EN How Regulated Industries Can Address Cloud Migration Challenges and Innovate Faster
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| hızlı | faster |
TR Şubat 2016 tarihinde BSI tarafından tasarlanıp yayımlanan C5 denetim kümesi, Almanya'daki müşteriler kompleks ve yönetmeliklere tabi iş yüklerini AWS gibi Bulut Bilişim Hizmeti sağlayıcılarına taşırken ilave teminat sunar
EN Designed and released by the BSI in February 2016, the C5 control set offers additional assurance to customers in Germany as they move their complex and regulated workloads to Cloud Computing Service providers such as AWS
| turco | inglês |
|---|---|
| denetim | control |
| kümesi | set |
| almanya | germany |
| müşteriler | customers |
| hizmeti | service |
| ilave | additional |
| sunar | offers |
| sağlayıcıları | providers |
TR Veri İşleme Eki, müşterilere verilerinin AWS tarafından AB’deki kadar yüksek bir güvenlik, gizlilik ve veri koruması standardına tabi tutulacağı konusunda güvence sağlar.
EN The Data Processing Addendum gives customers the assurance that AWS will give customers’ data the same high levels of security, privacy and data protection that it would receive in the EU.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilere | customers |
| aws | aws |
| ab | eu |
| yüksek | high |
TR CCPA, işletme tanımını müşterilerin kişisel verilerini toplayan kâr amaçlı kuruluş olarak yapar. Kaliforniya eyaletinde faaliyet gösteren ve aşağıdaki eşiklerden en az birini karşılayan işletmeler mevzuat uyumluluğuna tabi olabilir:
EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| verilerini | data |
| kâr | profit |
| kaliforniya | california |
| en az | least |
TR Diğer kuruluşlar PIPEDA’ya veya şehre özgü gizlilik yasalarına tabi olabilir. PIPEDA hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen buradan AWS’nin web sitesini ziyaret edin.
EN Other organizations may be subject to PIPEDA or provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.
| turco | inglês |
|---|---|
| kuruluşlar | organizations |
| veya | or |
| gizlilik | privacy |
| bilgi | information |
| buradan | here |
| aws | aws |
| ziyaret | visit |
| hakkı | laws |
TR Müşterilerin tabi oldukları gizlilik yasalarını belirlemek üzere hukuk danışmanlarıyla irtibata geçmeleri gerekecektir.
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| tabi | subject |
| gizlilik | privacy |
TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
| turco | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| dışında | outside |
| veya | or |
| sağlık | health |
| bilgileri | information |
| hia | hia |
| belirli | certain |
TR Bununla birlikte, HIA’ya tabi olan kurumların sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır
EN However, entities subject to HIA are required to take steps to safeguard health information and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
| turco | inglês |
|---|---|
| hia | hia |
| sağlık | health |
| gerekmektedir | required |
| müşterilerin | customer |
TR Diğer kuruluşlar PIPEDA’ya veya şehre özgü gizlilik yasalarına tabi olabilir. PIPEDA hakkında daha fazla bilgi için lütfen AWS PIPEDA sayfasını ziyaret edin.
EN Other organizations may be subject to PIPEDA or provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS PIPEDA page.
| turco | inglês |
|---|---|
| kuruluşlar | organizations |
| veya | or |
| gizlilik | privacy |
| bilgi | information |
| aws | aws |
| ziyaret | visit |
| hakkı | laws |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ücrete tabi ücrete nihai ücrete vergi tabi tabi tutulmayi kabul politikalarina tabi olacaktir ucuz tabi ki tabi tutulmasını na tabi olmayı tabi olma ölçütü belirli düzenlemelere tabi yönetmeliklere tabi sektörler olayın cezaya tabi iyileştirmeye tabi tutulmasını koruması standardına tabi tabi tutulmasını tabi olduÄŸunu siz kullanmak ücrete tabi uyumluluğuna tabi tabi tutulan hizmetlerin gelecekte ödemeye tabi iznine tabi veya onaya tabi tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri karar almaya tabi tabi olarak söz yasaya tabi haklarına tabi olan
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe