EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
Traduzir "respective" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respective" de inglês para turco
Traduções de respective
"respective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| respective | birlikte ilgili için |
Tradução de inglês para turco de respective
inglês
turco
TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| receive | almak |
| questions | sorular |
| group | grubun |
| respective | ilgili |
| hub | merkezi |
| find out | bilgi |
| and | ve |
| visit | ziyaret |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| storage | saklama |
| terms | koşullar |
| types | türleri |
| data | veri |
| various | çeşitli |
| applicable | geçerli |
| the | etme |
| or | veya |
| of | in |
| used | kullanılan |
| respective | ilgili |
EN Established in 2000, we have a dynamic and dedicated team of lawyers who are experts in their respective fields
TR 2000 yılında kurulan büromuz, uzman, dinamik ve kendini mesleğine adamış avukatlardan oluşan bir takıma sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulan |
| dynamic | dinamik |
| experts | uzman |
| a | bir |
| and | ve |
| are | sahiptir |
EN This interest has the sole purpose of covering transaction fees associated with interacting with the respective smart contract
TR Bu faizin tek amacı söz konusu akıllı kontratla işlem yapılması sonucu oluşan masrafların karşılanmasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| transaction | işlem |
| purpose | amacı |
| smart | akıllı |
| this | bu |
| the | tek |
EN Please provide your name, address, telephone, email, and description of the issue, including the domain name(s) to the respective contact below:
TR Lütfen adınızı, adresinizi, telefonunuzu, e-postanızı ve şikayet konusunu, şikayet edilen domain adresini aşağıdaki email adresimize gönderiniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| domain | domain |
| name | adı |
| please | lütfen |
| the | aşağıdaki |
| and | ve |
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
TR Aşağıdaki liste içerisinden ilgili dil üzerine tıklayarak ilgili dil için sözlüğü indirin
| inglês | turco |
|---|---|
| download | indirin |
| a | a |
| list | liste |
| by clicking | tıklayarak |
| language | dil |
| the | aşağıdaki |
| on | ilgili |
EN In this context, it should be made possible for data owners to exercise their respective rights.
TR Bu bağlamda veri sahiplerinin ilgili haklarını kullanmaları mümkün kılınmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| possible | mümkün |
| data | veri |
| owners | sahiplerinin |
| respective | ilgili |
| this | bu |
EN The respective operators and providers are themselves responsible for the content of these external websites
TR Harici web sitelerindeki içerikten ilgili operatör ve sağlayıcı sorumludur
| inglês | turco |
|---|---|
| respective | ilgili |
| responsible | sorumludur |
| external | harici |
| websites | web |
| and | ve |
EN You may not provide any false information, or create an Account for anyone other than yourself without respective authorization
TR Herhangi bir yanlış bilgi veremez veya kendiniz dışındaki herhangi bir kişi için ilgili izin olmadan Hesap oluşturamazsınız
| inglês | turco |
|---|---|
| account | hesap |
| respective | ilgili |
| authorization | izin |
| other than | dışındaki |
| information | bilgi |
| without | olmadan |
| any | herhangi |
| or | veya |
| for | için |
EN We only use your e-mail address for sharing our product related marketing messages if you have given a respective consent on the Website or in the Application
TR E-posta adresinizi yalnızca Web Sitesinde veya Uygulamada ilgili bir onay verdiyseniz ürünle ilgili pazarlama mesajlarımızı paylaşmak için kullanırız
| inglês | turco |
|---|---|
| sharing | paylaşmak |
| marketing | pazarlama |
| website | web |
| posta | |
| e-posta | |
| address | adresinizi |
| messages | mesajlar |
| or | veya |
| on | ilgili |
| a | bir |
| only | yalnızca |
| for | için |
EN Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of us and you, respective successors and permitted assigns.
TR Yukarıdakilere tabi olarak, bu Sözleşme bizim ve sizin, ilgili haleflerin ve izin verilen atamaların yararına bağlanacak ve bunu sağlayacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| respective | ilgili |
| this | bu |
| and | ve |
| the | sizin |
| to | olarak |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
| inglês | turco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| of | ın |
| zebra | zebra |
| other | diğer |
| trade | ticari |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerine |
| inc | inc |
| logos | logolar |
| and | ve |
| use | kullanımı |
EN Both games can still be bought separately from their respective stores.
TR Her iki oyunu da ilgili mağazalarından ayrı şekilde satın alabilir ve piyasaya çıkmadan önce istediğiniz zaman %10 indirimle alabilirsiniz, ancak Football Manager 2022 Xbox Sürümünde Erken Erişim yoktur.
| inglês | turco |
|---|---|
| can | alabilir |
| still | ancak |
| respective | ilgili |
| separately | ayrı |
| their | ve |
| both | her |
| from | iki |
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
TR Yukarıda belirtilenlere tabi olmak kaydı ile işbu Koşullar Taraflar ve ilgili halefleri ve devredilenler üzerinde bağlayıcıdır ve onlar arasında hüküm ifade eder
| inglês | turco |
|---|---|
| terms | koşullar |
| binding | bağlayıcı |
| parties | taraflar |
| respective | ilgili |
| these | bu |
| and | ve |
| each | da |
| to | olmak |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these respective governmental bodies and agencies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur
| inglês | turco |
|---|---|
| a | yardımcı |
| and | ve |
| to | e |
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| https | https |
| shown | gösterilen |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| t | t |
| to be | olmayı |
| the | kabul |
| users | kullanıcılar |
| service | hizmet |
| using | kullanarak |
EN (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
TR (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| https | https |
| youtube | youtube |
| shown | gösterilen |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| t | t |
| service | hizmetle |
| the | olarak |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| receive | almak |
| questions | sorular |
| group | grubun |
| respective | ilgili |
| hub | merkezi |
| find out | bilgi |
| and | ve |
| visit | ziyaret |
EN Please provide your name, address, telephone, email, and description of the issue, including the domain name(s) to the respective contact below:
TR Lütfen adınızı, adresinizi, telefonunuzu, e-postanızı ve şikayet konusunu, şikayet edilen domain adresini aşağıdaki email adresimize gönderiniz:
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| domain | domain |
| name | adı |
| please | lütfen |
| the | aşağıdaki |
| and | ve |
EN The brands referred to in the Prize Draw are registered by their respective owners
TR Ödül Çekilişi’nde anılan markalar kendi sahiplerinin tescilli markalarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| brands | markalar |
| owners | sahiplerinin |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
| inglês | turco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| of | ın |
| zebra | zebra |
| other | diğer |
| trade | ticari |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerine |
| inc | inc |
| logos | logolar |
| and | ve |
| use | kullanımı |
EN ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2022 Zebra Technologies Corp. and/or its affiliates.
TR Tüm hakları saklıdır. Zebra ve stilize edilmiş Zebra başı, dünya çapında birçok yerde tescil edilmiş ZTC ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markaların mülkiyeti sahiplerine aittir. ©2022 ZTC ve/ya da iştirakleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| of | ın |
| owners | sahiplerine |
| in | da |
| all | tüm |
| other | diğer |
| its | ya |
| and | ve |
| trademarks | markalar |
| many | çok |
| worldwide | çapında |
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
TR Aşağıdaki liste içerisinden ilgili dil üzerine tıklayarak ilgili dil için sözlüğü indirin
| inglês | turco |
|---|---|
| download | indirin |
| a | a |
| list | liste |
| by clicking | tıklayarak |
| language | dil |
| the | aşağıdaki |
| on | ilgili |
EN Established in 2000, we have a dynamic and dedicated team of lawyers who are experts in their respective fields
TR 2000 yılında kurulan büromuz, uzman, dinamik ve kendini mesleğine adamış avukatlardan oluşan bir takıma sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| established | kurulan |
| dynamic | dinamik |
| experts | uzman |
| a | bir |
| and | ve |
| are | sahiptir |
EN In this context, it should be made possible for data owners to exercise their respective rights.
TR Bu bağlamda veri sahiplerinin ilgili haklarını kullanmaları mümkün kılınmalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| possible | mümkün |
| data | veri |
| owners | sahiplerinin |
| respective | ilgili |
| this | bu |
EN In this analysis, the competences required by the respective position, the priorities of the organization, and the requirements of the employees are taken into consideration
TR Burada görevin gerektirdiği yetkinlikler, kurumun öncelikleri ve çalışan ihtiyaçları göz önünde bulundurulur
| inglês | turco |
|---|---|
| required | ihtiyaç |
| employees | çalışan |
| and | ve |
| the | burada |
EN If you have a new driving license that's less than six months old, please check with the car rental agent as the requirement varies based on the insurance policy of the respective car
TR Altı aydan daha eski yeni bir ehliyetiniz varsa, gereklilik ilgili aracın sigorta poliçesine göre değişiklik gösterdiğinden lütfen araç kiralama acentesine danışın
| inglês | turco |
|---|---|
| old | eski |
| rental | kiralama |
| insurance | sigorta |
| on | ilgili |
| please | lütfen |
| if | varsa |
| new | yeni bir |
| with | göre |
EN Note: The above listings including the prices are updated by the respective car rental company
TR Note:: Fiyatlar dahil olmak üzere yukarıdaki listeler ilgili araç kiralama şirketi tarafından güncellenir
| inglês | turco |
|---|---|
| prices | fiyatlar |
| respective | ilgili |
| rental | kiralama |
| company | şirketi |
| by | tarafından |
| including | dahil |
EN Refer to the respective offer you?re booking.
TR Rezervasyon yaptığınız ilgili teklife bakın.
| inglês | turco |
|---|---|
| booking | rezervasyon |
| respective | ilgili |
EN As a result, the respective names for Germany don’t match.
TR Dolayısıyla bu ülkelerin Almanya’yı tanımlamak için kullandıkları sözcükler birbirinden ayrılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| for | için |
EN The aim is to promote the exchange between the scientific community and the public and to present the state of the art in research on the respective topics
TR Amaç, bilim ve toplum arasındaki bilgi alışverişini teşvik etmek, ilgili alanlardaki araştırmanın geldiği noktayı tanıtmak
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | ın |
| on | ilgili |
| community | toplum |
| to | etmek |
| research | bilim |
| promote | teşvik |
| between | arasındaki |
EN They are the ones negotiating at UN level and who set the respective national framework for energy, transport or industry
TR Ülkeler BM düzeyinde müzakereler yürüterek ulusal düzeyde enerji, ulaşım veya endüstriye ilişkin yönergeler çıkarıyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| national | ulusal |
| energy | enerji |
| transport | ulaşım |
| level | düzeyde |
| or | veya |
EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.
TR Farina: Bana sorarsanız, tipik Alman tarzı yok. Artık Almanlar da, moda konusunda süper şık ve bireysel.
| inglês | turco |
|---|---|
| i | bana |
| to | konusunda |
| and | ve |
| the | alman |
EN In addition, nearly 230 regional, national and European non-profit organisations assist municipalities in their respective specialist field
TR Bunlara ek olarak, bölgesel, ulusal ve Avrupa çapında faal ve sayıları yaklaşık 230’u bulan STK da kendi uzmanlık alanlarında tavsiyelerle yerel yönetimlere destek sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| european | avrupa |
| assist | destek |
| in | da |
| regional | bölgesel |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
TR Yalnızca başvurulan firmaya hitap eden, bireysel yazılmış bir motivasyon mektubu başarı vadedebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| success | başarı |
| a | bir |
| only | yalnızca |
EN A survey of research training groups can be found on the DFG website. Applications must be sent to the head of the respective group.
TR Lisans üstü okulların bir listesine DFG’nin (Alman Araştırma Topluluğu) web sitesinde bulabilirsiniz. Başvurular ilgili lisans üstü okulun yönetimine yapılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| applications | başvurular |
| head | baş |
| website | web |
| the | alman |
| on | ilgili |
| a | bir |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir
| inglês | turco |
|---|---|
| vote | oy |
| list | listesine |
| and | ve |
| right | sağ |
| its | bu |
| second | bir |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| storage | saklama |
| terms | koşullar |
| types | türleri |
| data | veri |
| various | çeşitli |
| applicable | geçerli |
| the | etme |
| or | veya |
| of | in |
| used | kullanılan |
| respective | ilgili |
EN Copyright © 2014-2021 TheOneSpy, is a registered trademark of Respective Company, All rights reserved.
TR Telif hakkı © 2014-2021 TheOneSpy, Respect Company'nin tescilli ticari markasıdır. Tüm hakları saklıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| copyright | telif |
| theonespy | theonespy |
| company | ticari |
| rights | hakları |
| all | tüm |
EN All inputs are then multiplied by their respective weights and then summed
TR Tüm girişler, ilgili ağırlıkları ile çarpılır ve sonra toplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| respective | ilgili |
| all | tüm |
| then | sonra |
| and | ve |
EN To understand how and what information is collected and what cookies are set by these third parties, please refer to the privacy policy of the respective social platform.
TR Bu üçüncü tarafların hangi bilgileri nasıl topladığını ve hangi çerezleri kullandığını öğrenmek için lütfen ilgili sosyal platformun gizlilik politikasını inceleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| parties | taraflar |
| respective | ilgili |
| social | sosyal |
| cookies | çerezleri |
| information | bilgileri |
| these | bu |
| policy | politikası |
| and | ve |
| privacy | gizlilik |
| please | lütfen |
| of | in |
| third | üçüncü |
| how | nasıl |
EN This Agreement is binding upon, and inures to the benefit of, the parties and their respective permitted successors and assigns.
TR Bu Sözleşme, taraflar ve izin verilen halefleri ve vekilleri için bağlayıcıdır ve kendi yararlarına hüküm ifade eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| agreement | sözleşme |
| binding | bağlayıcı |
| parties | taraflar |
| this | bu |
| of | in |
| to | için |
| and | ve |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
TR Hizmetlerle birlikte görüntülenen ticari markalar, ilgili marka sahiplerinin mülkiyetindedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmetlerle |
| respective | ilgili |
| owners | sahiplerinin |
| with | birlikte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respective party’s relationship respective respective position respective fields respective providers respective car respective domain respective owners respective logos respective websites respective language respective hub respective product respective successors respective country respective terms respective marks respective governmental bodies respective access password respective arbitrator respective national framework respective operators respective values respective privacy notices respective current scope respective personal data passing their respective respective research fields respective field references own respective privacy respective weights without respective authorization respective smart contract visit the respective respective federal state combine the respectiveTraduzir respective para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe