TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
"haklarına tabi olan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
ekonomik | economic |
alanı | area |
ediyorsanız | if you are |
belirli | certain |
veri | data |
koruma | protection |
sahipsiniz | you have |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Sizden başka bir kişinin haklarına tabi olan Kullanıcı Adı veya Foursquare hesabını uygun izin olmadan kullanmak; veya
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
turco | inglês |
---|---|
başka | other |
olan | is |
adı | name |
foursquare | foursquare |
hesabını | account |
uygun | appropriate |
izin | authorization |
olmadan | without |
TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir
EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)
turco | inglês |
---|---|
veri | data |
koruma | protection |
avrupa | european |
komisyonu | commission |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, HIA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hia | hia |
diğer | other |
kanada | canadian |
gizlilik | privacy |
gereksinimlerine | requirements |
olup | whether |
göre | depending |
TR Bir AWS müşterisinin PIPEDA, PHIPA veya diğer Kanada şehirlerine özgü gizlilik gereksinimlerine tabi olup olmaması veya tabi olma ölçütü, müşterinin yaptığı işe göre değişiklik gösterebilir
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
diğer | other |
kanada | canadian |
gizlilik | privacy |
gereksinimlerine | requirements |
olup | whether |
göre | depending |
TR Korsanlık yapmayın - telif haklarına saygı gösterin. Başka bir deyişle, telif haklarıyla korunan içeriği (üçüncü şahıs internet sitelerine olan bağlantılar da dahil) sahibinden izin almadan yayınlamayın.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
turco | inglês |
---|---|
telif | copyright |
başka | other |
olan | be |
bağlantılar | links |
izin | permission |
TR Korsanlık yapmayın - telif haklarına saygı gösterin. Başka bir deyişle, telif haklarıyla korunan içeriği (üçüncü şahıs internet sitelerine olan bağlantılar da dahil) sahibinden izin almadan yayınlamayın.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
turco | inglês |
---|---|
telif | copyright |
başka | other |
olan | be |
bağlantılar | links |
izin | permission |
TR Pinterest'te olan ve olmayan kişilerin haklarına saygı göstermek için, lütfen:
EN To respect the rights of people on and off Pinterest, please:
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
turco | inglês |
---|---|
desteklemek | support |
TR TRX Token sahipleri tarafından doğrudan seçilen 27 Süper Temsilci (Super Representatives), tokenın popüler egemenliğine ve tokenın doğal haklarına bağlı kalarak merkeziyetsizliğin değerlerini sürdürür
EN 27 Super Representatives elected directly by TRX Token holders uphold the values of decentralization by adhering to the popular sovereignty of the token and the natural rights of the token
turco | inglês |
---|---|
trx | trx |
token | token |
sahipleri | holders |
doğrudan | directly |
süper | super |
popüler | popular |
doğal | natural |
TR Simgeleri, renkleri, yazı tiplerini vb. İstediğiniz zaman ve hiçbir ek ücret ödemeden değiştirebilirsiniz.Tasarımlarınızı kişisel ve ticari amaçlarla özgürce kullanmak için tüm telif haklarına sahipsiniz.
EN You can change icons, colors, fonts, etc. at any time and at no extra cost.You own all the copyrights to freely use your designs for personal and commercial purposes.
turco | inglês |
---|---|
simgeleri | icons |
renkleri | colors |
zaman | time |
ücret | cost |
değiştirebilirsiniz | you can change |
ticari | commercial |
özgürce | freely |
telif | copyrights |
tasarımları | designs |
TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz
EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk
turco | inglês |
---|---|
acil | urgent |
ihtiyaçları | needs |
TR Link verilen/bağlanan sayfaların güncel ve gelecekteki tasarımına, içeriklerine veya telif haklarına ilişkin olarak PRÜFTECHNIK herhangi bir etkide bulunamaz
EN PRUFTECHNIK has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked/referenced pages
turco | inglês |
---|---|
güncel | current |
gelecekteki | future |
veya | or |
herhangi | no |
tasarımı | design |
sayfaları | pages |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
turco | inglês |
---|---|
desteklemek | support |
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
turco | inglês |
---|---|
etik | ethical |
temel | basic |
insan | human |
sosyal | social |
şeffaf | transparent |
yaklaşım | approach |
TR Terörle mücadele, kara para aklama ile mücadele tedbirlerinin insan haklarına ve sivil alana etkileri
EN Implications of measures to countering terrorism, money laundering to the human rights and civic space
turco | inglês |
---|---|
insan | human |
TR Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğe önem veren,
EN Giving importance to the rights of the beneficiaries and confidentiality,
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
önem | importance |
ın | of |
TR Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğine önem veren,
EN Giving importance to the rights and privacy of the beneficiaries,
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
önem | importance |
ın | of |
TR Bu araştırmalara göre mekanizmalara en çok başvuranlar kadın, çocuk ve engelli haklarına ilişkin örgütlenmeleridir
EN According to these studies, the most frequent applicants to the mechanisms are organizations related to the rights of women, children, and disabled people
turco | inglês |
---|---|
kadın | women |
çocuk | children |
ve | and |
ın | of |
TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz
EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk
turco | inglês |
---|---|
acil | urgent |
ihtiyaçları | needs |
TR PFL, blockchain temelli taraftar etkileşim ve ödüllendirme platformu Socios.com’da yer alan ilk spor ligi oldu. $PFL Fan Tokenlar oylama haklarına, [?]
EN The Professional Fighters League (PFL) will become the first sports league to launch a Fan Token on Socios.com this Wednesday [?]
turco | inglês |
---|---|
ilk | first |
spor | sports |
fan | fan |
TR Web Sitesi'nde yer alan HTML kodları da dahil olmak üzere tüm Yazılımlar'ın Busbud'ın mülkiyetinde olduğu ve telif haklarına ilişkin kanun ve uluslararası sözleşme hükümlerince korunduğu hususuna dikkatinizi çekeriz
EN Please note that all Software, including, without limitation, all HTML code contained on this Website, is owned by Busbud, and is protected by copyright laws and international treaty provisions
turco | inglês |
---|---|
html | html |
kodları | code |
yazılımlar | software |
busbud | busbud |
telif | copyright |
uluslararası | international |
TR MobiRoller başkalarının telif haklarına saygılıdır ve kullanıcılarımızın da aynı şekilde davranmasını bekleriz
EN MobiRoller is respectful towards copyrights of others, and we expect our users to act the same way
turco | inglês |
---|---|
telif | copyrights |
şekilde | way |
ın | of |
kullanıcıları | users |
TR Simgeleri, renkleri, yazı tiplerini vb. İstediğiniz zaman ve hiçbir ek ücret ödemeden değiştirebilirsiniz.Tasarımlarınızı kişisel ve ticari amaçlarla özgürce kullanmak için tüm telif haklarına sahipsiniz.
EN You can change icons, colors, fonts, etc. at any time and at no extra cost.You own all the copyrights to freely use your designs for personal and commercial purposes.
turco | inglês |
---|---|
simgeleri | icons |
renkleri | colors |
zaman | time |
ücret | cost |
değiştirebilirsiniz | you can change |
ticari | commercial |
özgürce | freely |
telif | copyrights |
tasarımları | designs |
TR TRX Token sahipleri tarafından doğrudan seçilen 27 Süper Temsilci (Super Representatives), tokenın popüler egemenliğine ve tokenın doğal haklarına bağlı kalarak merkeziyetsizliğin değerlerini sürdürür
EN 27 Super Representatives elected directly by TRX Token holders uphold the values of decentralization by adhering to the popular sovereignty of the token and the natural rights of the token
turco | inglês |
---|---|
trx | trx |
token | token |
sahipleri | holders |
doğrudan | directly |
süper | super |
popüler | popular |
doğal | natural |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
turco | inglês |
---|---|
desteklemek | support |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
turco | inglês |
---|---|
desteklemek | support |
TR #20KasımDünyaÇocukHaklarıGünü Hayata Destek Derneği olarak 20 Kasım Dünya Çocuk Hakları Günü’nde bu yıl, hazırladığımız kutu oyunuyla çocukların vazgeçilemez haklarına dikkat çekmek istiyoruz
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
turco | inglês |
---|---|
dünya | international |
bu | this |
dikkat | attention |
TR Bu araştırmalara göre mekanizmalara en çok başvuranlar kadın, çocuk ve engelli haklarına ilişkin örgütlenmeleridir
EN According to these studies, the most frequent applicants to the mechanisms are organizations related to the rights of women, children, and disabled people
turco | inglês |
---|---|
kadın | women |
çocuk | children |
ve | and |
ın | of |
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
turco | inglês |
---|---|
etik | ethical |
temel | basic |
insan | human |
sosyal | social |
şeffaf | transparent |
yaklaşım | approach |
TR Simgeleri, renkleri, yazı tiplerini vb. İstediğiniz zaman ve hiçbir ek ücret ödemeden değiştirebilirsiniz.Tasarımlarınızı kişisel ve ticari amaçlarla özgürce kullanmak için tüm telif haklarına sahipsiniz.
EN You can change icons, colors, fonts, etc. at any time and at no extra cost.You own all the copyrights to freely use your designs for personal and commercial purposes.
turco | inglês |
---|---|
simgeleri | icons |
renkleri | colors |
zaman | time |
ücret | cost |
değiştirebilirsiniz | you can change |
ticari | commercial |
özgürce | freely |
telif | copyrights |
tasarımları | designs |
TR Simgeleri, renkleri, yazı tiplerini vb. İstediğiniz zaman ve hiçbir ek ücret ödemeden değiştirebilirsiniz.Tasarımlarınızı kişisel ve ticari amaçlarla özgürce kullanmak için tüm telif haklarına sahipsiniz.
EN You can change icons, colors, fonts, etc. at any time and at no extra cost.You own all the copyrights to freely use your designs for personal and commercial purposes.
turco | inglês |
---|---|
simgeleri | icons |
renkleri | colors |
zaman | time |
ücret | cost |
değiştirebilirsiniz | you can change |
ticari | commercial |
özgürce | freely |
telif | copyrights |
tasarımları | designs |
TR İthal ettiğimiz ve tükettiğimiz mallar, insan haklarına aykırı koşullarda üretilen mallar olmamalı
EN The goods that we import and consume should not be produced under conditions that violate human rights
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
insan | human |
üretilen | produced |
TR Unicef’in çocuk haklarına saygılı okullar programı bu şekliyle Almanya’da 2015 yılından bu yana Kuzey Ren-Vestfalya ve Aşağı Saksonya eyaletlerinde uygulanıyor
EN The Unicef Rights Respecting Schools programme has existed in its current form in Germany since 2015, at the moment in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony
turco | inglês |
---|---|
okullar | schools |
programı | programme |
almanya | germany |
kuzey | north |
saksonya | saxony |
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
turco | inglês |
---|---|
hakları | rights |
konseyi | council |
genel | general |
tedarik | supply |
insan | human |
potansiyel | potential |
Mostrando 50 de 50 traduções