Traduzir "mevcut olmak" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mevcut olmak" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de mevcut olmak

turco
inglês

TR SSL bayisi olmak ücretsizdir. Programa dahil olmak için herhangi bir ön ödeme yapmanıza gerek yoktur. SSL bayi programına kayıt olmak çok kolay bir işlemdir.

EN Being an SSL reseller is free of charge. You do not need to make any prepayment to be included in the program. It is very easy to register to the SSL reseller program.

turcoinglês
sslssl
gerekneed
bayireseller
kolayeasy

TR SSL bayisi olmak ücretsizdir. Programa dahil olmak için herhangi bir ön ödeme yapmanıza gerek yoktur. SSL bayi programına kayıt olmak çok kolay bir işlemdir.

EN Being an SSL reseller is free of charge. You do not need to make any prepayment to be included in the program. It is very easy to register to the SSL reseller program.

turcoinglês
sslssl
gerekneed
bayireseller
kolayeasy

TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.

EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.

turcoinglês
zebrazebra
ekonomisieconomy
programıprogram
bireyselindividual
programlarprograms
tümall
yerellocal
satışsales

TR Mevcut gelire ilave yapın veya müşteri dalgalanmasını azaltmak için mevcut ürünlere değer ekleyin.

EN Supplement existing revenue or add value to existing products to reduce customer churn.

turcoinglês
mevcutexisting
veyaor
müştericustomer
içinto
değervalue
ekleyinadd

TR (Not: Amazon'la mevcut bir NDA'nız varsa ve bu NDA, Artifact'te sunulan bilgilerle aynı gizli bilgileri kapsıyorsa mevcut NDA'nız geçerli olur.)

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

turcoinglês
notnote
amazonamazon
artifactartifact
sunulanprovided
gizliconfidential
geçerliapply
varsaif

TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.

EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.

turcoinglês
zebrazebra
ekonomisieconomy
programıprogram
bireyselindividual
programlarprograms
tümall
yerellocal
satışsales

TR Mevcut PlayStation Plus abonelikleri bu değişikliklerden etkilenmeyecektir. Mevcut tüm PlayStation Plus içeriklerinize erişebilir ve içerikleri indirmeye devam edebilirsiniz.

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

TR Son olarak, 'CSS' paneli, stil sayfanıza kolayca kopyalayıp yapıştırmak için her zaman mevcut gradient için CSS'ye sahiptir. Bu paneli, mevcut bir gradient CSS'yi araca içe aktarmak için de kullanabilirsiniz.

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

TR Anahtar kelime amacı, mevcut SERP özellikleri ve en üst sıradaki rakiplerinizin backlinklerini analizi dahil olmak üzere çok çeşitli parametrelere dayanan en doğru tahmin.

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

turcoinglês
mevcutavailable
serpserp
özelliklerifeatures
veand
rakiplerinizinrivals
analizianalysis
olmakthe
dayananbased on

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu web sitesinde yer alan veya bu web sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Bu çözümde çok sayıda katman bulunsa da mevcut teknoloji mimariniz ve altyapınıza kolayca entegre olmak üzere tasarlanmıştır.

EN While there are multiple layers in this solution, it is designed to easily integrate into your existing technology architecture and infrastructure.

turcoinglês
teknolojitechnology
kolaycaeasily
entegreintegrate
tasarlanmıştırdesigned

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Taşıt Araçları Tedarik Sanayicileri Derneği (TAYSAD) mevcut pazarlara ek olarak İran, Hindistan ve Çin otomotiv pazarları da dahil olmak üzere, yeni pazar arayışında olduklarını açıklamıştır.

EN The Turkish Automotive Parts Industry Association (TAYSAD) has indicated that it intends to expand its focus to include new markets, such as Iran, India and China.

turcoinglês
derneğiassociation
hindistanindia
otomotivautomotive
dahilinclude
yeninew

TR Bu özellikler, paradan tasarruf etmenize yardımcı olmak için mevcut yatırımlarınızın tümünden yararlanmanızı sağlar.

EN These capabilities let you leverage all your existing investments to help save money.

turcoinglês
özelliklercapabilities
tasarrufsave
içinto
tümüall

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu web sitesinde yer alan veya bu web sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

turcoinglês
grafikgraphics
veyaor
yazılımsoftware
algoritmalarıalgorithms
sağlanırprovided

TR Kriz döneminde kültüre destek olmak için yeterince şey yapılıyor mu? Pandemide, daha önceden mevcut olan sorunlar daha da ağırlaştı

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

turcoinglês
krizcrisis
desteksupport
yeterinceenough
sorunlarproblems

TR Digitain olarak özel spor bahis platformumuz, casino, canlı krupiye, espor ve hızlı oyunlar dahil olmak üzere çok çeşitli ayrıcalıklı ürünlerimizi mevcut tüm kanallarda sunuyoruz: online, mobil ve perakende.

EN Digitain offers a wide range of premium products and services, including our proprietorial sportsbook, casino, live dealer, esports and fast games, delivered across all available channels; online, mobile and retail.

turcoinglês
esporesports
hızlıfast
oyunlargames
mevcutavailable
onlineonline
mobilmobile
perakenderetail

TR Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive ve daha fazlası dahil olmak üzere mevcut tüm DAM araçlarınızı bağlayın.

EN Connect all your existing DAM tools, including Adobe Creative Cloud, Dropbox, Drive, & more.

turcoinglês
adobeadobe
creativecreative
cloudcloud
dropboxdropbox
drivedrive
dahamore
mevcutexisting
tümall

TR Anahtar kelime amacı, mevcut SERP özellikleri ve en üst sıradaki rakiplerinizin backlink'lerinin analizi dahil olmak üzere çok çeşitli parametrelere dayalı olarak en doğru tahmini keşfedin.

EN Discover the most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

turcoinglês
mevcutavailable
serpserp
özelliklerifeatures
rakiplerinizinrivals
analizianalysis
keşfedindiscover

TR Çeşitli kullanım senaryolarına cevap vermeye yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır ve mevcut sistemlerle birlikte çalışabilir.

EN It's designed to help address multiple use cases and can work with existing systems.

turcoinglês
kullanımuse
tasarlanmıştırdesigned
veand
birliktewith

TR Güvenilir bir klinik danışman olmak –ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology ile geri kalan sağlık ekibinin içine dahil olan, güvenilir bir danışman olmak için ihtiyaç duyduğunuz uygulamalı bilgilere sahip olursunuz

EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

turcoinglês
güvenilirtrusted
klinikclinical
clinicalkeyclinicalkey
sağlıkhealthcare
ihtiyaçneed

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

turcoinglês
olmakbeing
bazensometimes
desteksupporting
demekmeans

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges

TR B2Broker tüm kripto özelliklerinde, kripto exchange lisans da dahil olmak üzere, yetkinliğe sahiptir. Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.

EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license. Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.

turcoinglês
tümall
kriptocrypto
exchangeexchange
lisanslicense

TR Sponsor olmak, ortak sponsor olmak veya sosyal yardım çağrıları almak için müsait olan biri varsa, lütfen toplantıdan sonra buralarda kalın.

EN If anybody is available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls, please stick around after the meeting.

turcoinglês
ortakco
veyaor
almakreceive
varsaif

TR Bize göre büyümenin parçası olmak, başarılı olan her adımı izleme şansına sahip olmak demek

EN Because it's such a great place to be and being part of a steady growth, Kubix Digital’s team is made up of amazing people who love to work together

turcoinglês
parçasıpart

TR Tüm varlıklar, insanlar ve süreçlere iyi bağlantıda olmak, entegre olmuş, üretken ve kar oranı yüksek bir tedarik zincirine sahip olmak için son derece önemlidir

EN Being well-connected with visibility into all assets, people, and processes is crucial to having an integrated, productive, and profitable supply chain

turcoinglês
tümall
varlıklarassets
insanlarpeople
iyiwell
entegreintegrated
üretkenproductive
tedariksupply

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

turcoinglês
olmakbeing
bazensometimes
desteksupporting
demekmeans

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

turcoinglês
olmakbeing
bazensometimes
desteksupporting
demekmeans

TR Bağımsız bir IRAP denetçisi, ISM’nin gerekliliklerine yönelik olduğundan emin olmak için kişiler, süreç ve teknoloji dahil olmak üzere AWS denetimlerini incelemiştir

EN An independent IRAP assessor examined the AWS controls including people, processes, and technology against the requirements of the ISM

turcoinglês
bağımsızindependent
irapirap
yönelikagainst
kişilerpeople
teknolojitechnology
awsaws

TR Tüm varlıklar, insanlar ve süreçlere iyi bağlantıda olmak, entegre olmuş, üretken ve kar oranı yüksek bir tedarik zincirine sahip olmak için son derece önemlidir

EN Being well-connected with visibility into all assets, people, and processes is crucial to having an integrated, productive, and profitable supply chain

turcoinglês
tümall
varlıklarassets
insanlarpeople
iyiwell
entegreintegrated
üretkenproductive
tedariksupply

TR Bunun için öngörülen koşullar arasında; azami 25 yaşında olmak, B2 seviyesinde Almanca bilmek ve kendi ülkelerinde yükseköğrenim görme hakkı veren bir diplomaya sahip olmak gibi koşullar da var

EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country

turcoinglês
seviyesindelevel

TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

TR B2Broker tüm kripto özelliklerinde, kripto exchange lisans da dahil olmak üzere, yetkinliğe sahiptir. Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.

EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license. Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.

turcoinglês
tümall
kriptocrypto
exchangeexchange
lisanslicense

TR 8. Akan videoyu, üretken olmak veya genellikle yapmayı sevdiğiniz diğer şeyleri yapmak da dahil olmak üzere diğer etkinliklerden kaçınmanın bir yolu olarak mı kullanıyorsunuz?

EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?

turcoinglês
videoyuvideo
üretkenproductive
olmakbeing
veyaor
genellikleusually
sevdiğinizlove
diğerother
yoluway

TR Hata olmadığından emin olmak için tüm kopyanızı gözden geçirin. Reklamlarınızda sağlanan tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olmak istiyorsunuz.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

TR Erişilebilir - Mevcut tüm formatlara erişin.

EN Accessible - Access all available formats.

turcoinglês
tümall
erişinaccess

Mostrando 50 de 50 traduções