TR Kibar Grubu, çalışanlarının sosyal sorumluluk faaliyetlerini Kibar Gönüllüleri çatısı altında buluşturdu. Kibar Gönüllüleri yaptıkları projelerle bir yılda yaklaşık 4 bin çocuğun hayatına dokundu.
Traduzir "kibar grubu spor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kibar grubu spor" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de kibar grubu spor
turco
inglês
EN Kibar Group brought the social responsibility activities of its employees together under one roof with the Kibar Volunteers project. Kibar Volunteers have touched the lives of about 4,000 children in one year with their projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
| faaliyetlerini | activities |
| altında | under |
TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| anket | survey |
| projesi | project |
| ın | of |
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR Kibar Grubu Şirketlerinin ithalat ve ihracatına destek olmak üzere kurulan Kibar International, Avrupa’nın merkezinde ve finans çevrelerine yakın bir yer olan Lozan, İsviçre’de faaliyet göstermektedir. Kuruluş amacı gereği, başta...
EN Founded with the aim of supporting the imports and the exports of the Kibar Group companies, Kibar International operates in Lausanne, Switzerland, which is located at the center of Europe and is close to financial circles. As part of its mission...
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| destek | supporting |
| kurulan | founded |
| international | international |
| avrupa | europe |
| finans | financial |
| yakın | close |
| faaliyet | companies |
TR Kibar Enerji 2011 yılında, Türkiye Enerji Piyasası’nda doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmak üzere, Kibar Grubu bünyesinde kurulmuştur
EN The company was founded under the umbrella of Kibar Group in 2011 with the aim of importing and wholesaling natural gas in the Turkish Energy Market
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| piyasası | market |
| ın | of |
| yılında | in |
TR Kibar Grubu 2025 Sürdürülebilirlik Stratejisi - Kibar Holding
EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025 - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| stratejisi | strategy |
| holding | holding |
TR Sosyal sorumluluk faaliyetlerini Kibar Gönüllüleri çatısı altında buluşturan Kibar Grubu, eğitime verdiği desteğe bir yenisini ekleyerek Susurluk’taki Şehit Nusret Kula İlkokulu’nda Satranç ve Zeka Oyunları Atölyesi kurdu
EN Kibar Group, bringing social responsibility activities together under the roof of Kibar Volunteers, made an addition to their support to education and established a Chess and Intelligence Games Workshop at Şehit Nusret Kula Primary School in Susurluk
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
| faaliyetlerini | activities |
| altında | under |
| grubu | group |
| zeka | intelligence |
| oyunları | games |
TR Sadece Kibar Grubu çalışanları ve ailelerinin YouTube üzerinden izleyebildiği “Kibar Let’s Talk” serisinin ilk konuğu Psikiyatri Uzmanı ve Yazar Prof
EN The first guest of the webinar series “Kibar Let’s Talk”, which is available on YouTube exclusively for Kibar Group employees and their families, was Prof
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| ve | and |
| youtube | youtube |
| s | s |
TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| anket | survey |
| projesi | project |
| ın | of |
TR Başvurular incelendikten sonra belirlenen eğitimleri alan Kibar Grubu çalışanları “Kibar Gönüllüsü” olarak gönüllülük çalışmaları gerçekleştiriyor.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| grubu | group |
| çalışmaları | activities |
TR 2016'dan bugüne devam etmekte olan Kibar Grubu Spor Şenliklerimizde basketbol, futbol, voleybol, koşu, masa tenisi vb
EN At the Kibar Group Sports Festival, which has been going on since 2016, we support our employees in individual or group competitions in many activities such as basketball, football, volleyball, track, table tennis etc
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
TR Kulüp Spor dalları Spor kulübü Geçit töreni Antrenman yapmak Kırmızı ve mavi Dikey çizgiler Takım Kriket topu Top Kriket sopası Spor takımı Kriket kulübü Mavi Çokgen Kriket
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
| turco | inglês |
|---|---|
| spor | sports |
| dikey | vertical |
TR Spor kategorisi, çeşitli spor ekipmanları, spor arabaları ve tüm stadyum gibi tam teşekküllü sahnelere kadar her şeyi içerir
EN Sports category contains anything from equipment for various sports, sport cars, to full fledged scene like an entire stadium
TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
| holding | holding |
| gönüllü | voluntary |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| veya | or |
| üyelik | membership |
TR Kibar Holding, geleceğin Kibar’ını yaratabilmek için tüm değer zinciriyle birlikte çalışmakta, “Biz birlikte güçlüyüz” anlayışını teknoloji çalışmalarına da yansıtmaktadır.
EN Kibar Holding works with the entire value chain in order to create the Kibar of the future and reflects the ?WE are strong together? approach to technology studies.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| tüm | entire |
| değer | value |
| teknoloji | technology |
TR Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi - Kibar Holding
EN Asım Kibar Vocational and Technical High School - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| mesleki | vocational |
| ve | and |
| teknik | technical |
| holding | holding |
TR Kibar Holding çalışanlarının katılımıyla Ömerli barajının sırtlarını süsleyen Asım Kibar Sevgi Ormanı, 10.000 m2 üzerindeki bir alanda 1995 yılında oluşturuldu
EN Located along the ridge behind the Ömerli Dam, Asım Kibar Sevgi Forest (Asım Kibar Sevgi Ormanı) was established in an area of 10,000 m2 with the help of Kibar Holding employees in 1995
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| m | m |
| orman | forest |
TR Tuzla ilçesinde 01.09.2010 tarihinde yapımına başlanan Semiha Kibar Öğretmenevi Binası Tuzla İlçe Milli Eğitim Müdürlüğüne teslim edildi. Semiha Kibar Öğretmenevi bünyesinde:
EN The construction for the Semiha Kibar Teacherage (Semiha Kibar Öğretmenevi) began on September 1, 2010 in Tuzla. It was submitted to the Tuzla District Directorate of National Education. The Semiha Kibar Teacherage comprises of:
| turco | inglês |
|---|---|
| milli | national |
| eğitim | education |
TR Semiha Kibar Organ Nakli ve Diyaliz Hastanesi - Kibar Holding
EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hastanesi | hospital |
| holding | holding |
TR Hyundai Assan Otomotiv'deki hisse satışının ardından, Assan Foods'uda satan Kibar Holding dev yatırımlara odaklandı. Ali Kibar "Sanayicilikten çekilmiyoruz, aksine daha ölçekli yatırımlar yapacağız" dedi.
EN After selling its shares in Hyundai Assan Otomotiv, Kibar Holding sold Assan Foods as well and focused on giant investments. Ali Kibar said, "We are not abandoning the industrial sector. In fact, we are going to scale up our investments."
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| holding | holding |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| aktif | active |
| çalışmalar | studies |
TR KSS faaliyetlerini sürdürülebilir kılamk amacıyla 2018 yılında Kibar Gönüllüleri projesini hayata geçiren Kibar Holding, 1,5 yılda 6 binden fazla çocuğa ulaşmış durumda...
EN Implementing the Kibar Volunteers project in 2018 to make its CSR activities sustainable, Kibar Holding has reached more than 6,000 children in one and a half years.
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyetlerini | activities |
| sürdürülebilir | sustainable |
| holding | holding |
| yılında | in |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, farklı sektörlere yönelik 420 milyon euro tutarında yatırıma başladıklarını ve kasım ayında il fazın devreye alınacağını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| farklı | various |
| milyon | million |
| euro | euros |
| ve | and |
| kasım | november |
| ın | of |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, Avrupa’dan şirket almayı planladıklarını ve bu satınalmayı 2019 yılında tamamlamak istediklerini açıkladı.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| avrupa | europe |
| şirket | company |
| bu | this |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| olursa | if |
| ülke | country |
TR 900 Milyon $’lık yatırım için düğmeye basan Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, gündemdeki “borç yapılandırma” talepleri konusunda “İşini iyi yaparsan böyle bir talebin olmaz” diyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, initiated the investment process that is worth $ 900 million and said "If you do your job well, you will not have such demand” regarding the current demands for a "debt restructuring".
| turco | inglês |
|---|---|
| milyon | million |
| yatırım | investment |
| holding | holding |
| kurulu | board |
| iyi | well |
| olmaz | not |
TR Kibar Holding grup şirketlerinden Assan Panel, Kibar Dış Ticaret ve Posco Assan ihracatın yıldızları oldular.
EN Kibar Holding group companies, Assan Panel, Kibar Dış Ticaret and Posco Assan were recognized as the stars of export.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| grup | group |
| assan | assan |
| panel | panel |
| ve | and |
| ın | of |
TR Hyundai'nin iki modelini üreten Hyundai Assan, üçüncü model için atakta. Kibar Holding Başkanı Ali Kibar, Korelilerle "mutfak çalışması" yürüttüklerini söyledi.
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| üçüncü | third |
| model | models |
| holding | holding |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, dünyadaki hibrit ve elektrikli otomobil akımına rağmen, fosil yakıtlı araçların 10-15 yıl daha pazar hakimiyetini koruyacaklarını söyledi.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| kurulu | board |
| hibrit | hybrid |
| ve | and |
| elektrikli | electric |
| yıl | years |
| pazar | market |
| ın | of |
TR 22 şirketiyle faaliyet gösterdiği pek çok sektörde önemli bir dönüşümün eşiğinde olan Kibar Holding'in Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, bu değişimi anlattı.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, talked about the transition which the company has been going through in many sectors with its 22 companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| holding | holding |
| kurulu | board |
TR Kibar Holding Kurucusu ve Onursal Başkanı Asım Kibar'a ödülünü Doğan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Begümhan Doğan Faralyalı takdim etti.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Capital Dergisi tarafından "Türkiye'nin en büyük 500 özel şirketi araştırması"nın düzenlenen ödül töreninde Onur Ödülü'ne Kibar Holding Kurucu ve Onursal Başkanı Asım Kibar layık görüldü.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, was deemed worthy of the Honorary Award at the Capital magazine’s ceremony within the scope of the survey on the "Top 500 Largest Private Companies in Turkey."
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| özel | private |
| şirketi | companies |
| holding | holding |
TR Kibar Holding, İzmit'te 200 milyon liralık yatırımla esnek ambalaj tesisinin temelini attı. Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, önümüzdeki yıllarda ambalajla ilgili yeni yatırımlarının olacağını söyledi.
EN Kibar Holding laid the foundations for the flexible packaging facilities in Izmit with an investment of 200 million liras. Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| milyon | million |
| esnek | flexible |
| ambalaj | packaging |
| kurulu | board |
| yeni | new |
| ın | of |
TR Kibar Holding grup şirketleri Posco Assan, Kibar Dış Ticaret ve Assan Panel ihracat performansları dolayısıyla ödüle layık görüldü.
EN Kibar Holding group companies Posco Assan, Kibar Dış Ticaret, and Assan Panel have been awarded for their export performances.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| grup | group |
| şirketleri | companies |
| assan | assan |
| ve | and |
| panel | panel |
| ihracat | export |
TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
| holding | holding |
| gönüllü | voluntary |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Kibar Gönüllüsü olabilmek için Kibar Holding veya Grup Şirketlerinde çalışıyor olmak ve üyelik başvurusunda bulunmak yeterli
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| veya | or |
| üyelik | membership |
TR ÇELİK İHRACATININ YILDIZI KİBAR GRUBU'NA 3 ÖDÜL
EN STEEL EXPORT STAR KIBAR GROUP RECEIVED 3 AWARDS
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
EN Founded under the umbrella of Kibar Group in 2007, Assan Yapı operates in every area of the construction sector. Assan Yapı expands and develops each day with the latest technological developments.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| kurulan | founded |
| assan | assan |
| yapı | construction |
| teknolojik | technological |
| ve | and |
TR Ülkemizde başlatılan dış ticaret atılımlarında öncü rolü oynamak ve Kibar Grubu’nun bu konuda uzman şirketi olarak dış ticaret etkinliklerini örgütlemek amacıyla 1985 yılında kurulmuştur.
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş. is the foreign trade company of Kibar Group, which is among Turkey’s most prominent industrial institutions. The company was founded in 1985 with the aim of playing a leading role in ...
| turco | inglês |
|---|---|
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| rolü | role |
TR Kibar Grubu olarak 48’inci kuruluş yılımızı geride bırakmaya hazırlanıyoruz
EN As Kibar Group, we are preparing to celebrate our 48th anniversary
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
TR Kibar Grubu olarak istikrarlı büyümemizi sürdürüyoruz
EN As Kibar Group, we continue to grow steadily
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
TR Kibar Grubu’nun otomotiv yatırımlarından biri olan Assan Hanil, 1997 yılında Güney Koreli Seoyon E-Hwa ortaklığıyla kurulmuş, otomotiv sektöründe ana parça tedarikçisi olarak üretime başlamıştır.
EN As one of the automotive investments of Kibar Group, Assan Hanil was founded in 1997 in partnership with South Korean Seoyon E-Hwa and started production as a main parts supplier in the automotive industry.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| otomotiv | automotive |
| olan | was |
| assan | assan |
| güney | south |
| ana | main |
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, yapı sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak, her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
EN Founded under the umbrella of Kibar Group in 2007, Assan Yapı operates in every area of the construction sector. Assan Yapı expands and develops each day with the latest technological developments.
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| kurulan | founded |
| assan | assan |
| yapı | construction |
| teknolojik | technological |
| ve | and |
TR Türkiye’nin önde gelen sanayi kuruluşlarından biri olan Kibar Grubu’nun dış ticaret şirketidir.
EN Kibar Dış Ticaret is the foreign trade company of Kibar Group, one of Turkey's leading industrial companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| olan | is |
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
TR Kibar Grubu, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları’nın başarıya ulaşması için üstlenmesi gereken sorumluluğun farkındalığıyla hareket etmektedir
EN Kibar Group acts with a sense of responsibility required to be undertaken in order to achieve the Sustainable Development Goals
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | group |
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| gereken | required |
TR Dil, din, ırk, cinsiyet gibi kişisel özellikler ve tercihler nedeniyle farklı ve adil olmayan bir uygulamada bulunulamayacağına ilişkin tedarikçiler ile çalışılmaya başlanmadan önce Kibar Grubu Çerçeve Sözleşmesi imzalıyoruz.
EN We sign the Kibar Group Framework Agreement before working with suppliers to ensure that they cannot be treated differently and unfairly due to personal characteristics and preferences such as language, religion, race, gender.
| turco | inglês |
|---|---|
| dil | language |
| cinsiyet | gender |
| tedarikçiler | suppliers |
| grubu | group |
| sözleşmesi | agreement |
TR Kibar Grubu şirketlerinin büyük çoğunluğu ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Sertifikası’na sahiptir
EN All kinds of discrimination, child labor, forced and compulsory labor practices are prevented
| turco | inglês |
|---|---|
| sahiptir | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kibar grubu kibar grubu calisanlari kibar grubu sürdürülebilirlik yılda kibar grubu sürdüren kibar grubu kibar grubu şirketlerinin kibar grubu bünyesinde grubu rock grubu rap grubu projesidir ingiliz rock grubu amerikan rock grubu itaa grubu grubu staind şirketler grubu punk grubu altınay teknoloji grubu tetra pak grubu grubu vardır grubu na ödül deyim grubu içine adım grubu oluşturulduğunda endüstri grubu sidel sega grubu şirketleri grubu nun başındaydı tetra laval grubu meclis grubu yönetiminin aws eÄŸitim grubu sega grubu ÅŸirketleri meclis grubu yönetiminin kültürleri araştırma grubu avro grubu grubu weezer sonra grubu the müzik grubu endüstri grubu grubu kurdum grubu ve konser uzman grubu ilk grubu pop rock grubu büyük sanayi grubu güvenlik grubu belirtmeniz m grubu bu superwashed yün grubu spor eger spor dallari takim spor takimi spor dalları kulüp fitness spor
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe